shock absorber

The similar shock absorber 11 is located on the upper beam of the frame in such a way that in the extreme position stick 1 is placed horizontally in parallel to the upper beam.

Аналогичный амортизатор 11 расположен на верхней балке рамы таким образом, чтобы в крайнем положении стержень 1 располагался горизонтально параллельно верхней балке.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Having exhausted the inertial energy after 3-4 reciprocating vibrations (about 1-1.5 sec.) the target stalls in the initial position on bumping against the front shock absorber.

Исчерпав за 3- 4 возвратно-поступательного колебания (порядка 1-1,5 сек) инерционную энергию, мишень успокаивается в исходном положении, упираясь в передний амортизатор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Having bumped against the shock absorber the target stalls and slows down to zero and due to the bracing wire tension force the ball returns to the initial position.

Столкнувшись с амортизатором, мишень теряет скорость до нуля, и за счет силы натяжения растяжки мяч возвращается в исходное положение.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The lower end of back beam 18 is connected with guides 10 by means of subframe 33 bent in such a way that stick 1 with ball 12 could move freely from one shock absorber 11 to another.

Нижний конец задней балки 18 соединен с направляющими 10 с помощью подрамника 33, изогнутого таким образом, чтобы 5 стержень 1 с мячом 12 мог беспрепятственно перемещаться от одного амортизатора 11 до другого.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Guides 7 can be constructed in the fonn of rollers through which bracing wire 8 (the rabber shock absorber) goes.

Направляющие 7 могут быть выполнены в виде роликов, через которые пропущена растяжка 8 (резиновый амортизатор).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

On the lower end of front beam 17 shock absorber 11 of stick restraining ami is constructed.

На нижнем конце передней балки 17 выполнен амортизатор 11 ограничителя хода стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Shock absorber of the stick restraining arm;

амортизатор ограничителя хода стержня;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

While firing with ammunition .357 Magnum from a revolver, fixed in the test bench with shock absorbers, it was determined that this barrel-mounted device reduces the length of recoil by 10 - 12 percent.

При стрельбе боеприпасами .357 Маgпum из закрепленного в стенде с амортизаторами револьвера со стволом длинной 175 мм определено, что данное надульное устройство снижает длину отката на 10 - 12 %.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The device according to claim 1, wherein it contains the shock absorbers located in the extreme positions of the stick travel.

Устройство по п.1, отличающееся тем, что оно содержит амортизаторы, расположенные в крайних положениях хода стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The edges of shock absorbers stacks 11 can be fastened with the cramps which can be the bases of the restraining arm or be fixed to them.

Края пакетов-амортизаторов 11 можно скрепить скобами, которые могут являться основаниями ограничителя хода или прикрепляться к ним.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

They are intended for preventing vibration (excessive vibration) after impact of stick 1 with target 12 against shock absorbers of the stick restraining ami 11.

Они предназначены для предотвращения колебаний (излишней вибрации) после удара стержня 1 с мишенью 12 об амортизаторы ограничителя хода стержня 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the extreme positions of stick 1 frame 5 is provided with shock absorbers 11 which can be made of the rabber plates of different length gathered in the stack and folded up in two.

В крайних положениях стержня 1 рама 5 снабжена амортизаторами 11, которые могут быть выполнены из собранных в пакет резиновых пластин разной длины, сложенных пополам.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The device contains the shock absorbers located in extreme positions of the stick travel.

Устройство содержит амортизаторы, расположенные в крайних положениях хода стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Shock absorbers (11) are positioned at the end points of the rod travel.

Амортизаторы 11 расположены в крайних положениях хода стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011