without examplesFound in 1 dictionary
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
shifted
смещённый
Examples from texts
But for this major obstacle, the world would have long shifted to individualized plastics packaging.В противном случае мир давно бы перешел на индивидуальную упаковку из пластмасс.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Another thing I knew for sure was that we had shifted our order.Другое, что я знал наверняка, это что наш порядок изменился.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Rims of the gearwheel 33 are eccentric circumferences 35a and 35b, shifted in directions, opposite to the gear axis.Венцы колеса 33 - это эксцентричные 10 окружности 35а и 35б, смещенные в противоположные от оси передачи стороны.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It became evident, to Redwood's amazement, first, that no one had been shot, and, secondly, that the trolley and waggon had shifted fifty yards, and were now standing with interlocked wheels amidst the tangled distortions of Skinner's kitchen garden.К изумлению Редвуда, убить никого не убило, а перепугавшиеся лошади протащили повозку и угольную тележку ярдов за пятьдесят от дома и, сцепившись колесами, остановились в бывшем огороде Скилетта, где теперь все несусветно разрослось и перепуталось.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
He shifted from foot to foot.Брат Ателстан вновь принялся переминаться с ноги на ногу.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The positive AT value evidenced that in the presence of electric field, equilibrium in the working cell shifted towards cooling as compared to equilibrium in the comparison cell.Положительное значение AT показывает, что в условиях наличия напряжения электрического поля равновесие в рабочей кювете смещается в сторону охлаждения 15 по сравнению с равновесием в кювете сравнения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
In this case the pinion will be generated by a consequent and continuous turning of face sections of a cone with respect to the eccentrically shifted axis.В этом случае шестерня будет образована последовательным и непрерывным поворотом торцовых сечений конуса, относительно эксцентрично смещенной оси.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Vigor shifted the light, widening the beam to illustrate.Вигор передвинул фонарик, освещая другой участок стены.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
McKinley shifted a little in his seat, his metallic left hand lying discarded on the blondwood tabletop.Маккинли поерзал на своем месте, его левая рука с вкраплением металла лежала на столешнице из светлого дерева.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
Subjects close to the user in the scene he observes in virtual space should be shifted as his head bobs relative to the subjects that are further away, by a certain distance.Близко расположенные к Пользователю предметы на наблюдаемой им сцене виртуального пространства должны смещаться при покачивании головы относительно предметов расположенных дальше на определенное расстояние.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The witness realized his mistake and shifted uncomfortably in the chair.Свидетель понял, что сказал не то, и беспокойно переступил с ноги на ногу.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
He shifted his attention back to Azure.И снова обратился к Эже.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
I shifted the strap of my messenger bag uncomfortably on my shoulder.Я молчала, поправляя врезавшуюся в плечо лямку своей сумки.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
The bookstore owner's eyes shifted to Roland.Взгляд книготорговца сместился на Роланда.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
To drive the company toward its strongest competitive position, resources constantly must be shifted from underperforming activities or those with less potential to those that provide greater benefits.Чтобы вывести компанию на наиболее сильную конкурентную позицию, ресурсы должны постоянно перемещаться от недостаточно производительных или обладающих меньшим потенциалом видов деятельности к тем, которые обеспечивают наибольшую выгоду.Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхОценка компании при слияниях и поглощенияхЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004© Альпина Бизнес Букс, 2004Valuation for М&АEvans, Frank С.,Bishop, David M.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Add to my dictionary
shifted
смещённый
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
axially shifted
перемещенный по оси
differential phase-shifted keying
кодирование дифференциальным сдвигом фазы
fixed-reference phase-shifted keying
кодирование фиксированным сдвигом фазы
half-shifted dot scheme
схема сдвига точек
priority-shifted interrupt
прерывание с изменяемым приоритетом
profile-shifted gear
зубчатое колесо со смещением
shifted beam
смещенный луч
shifted configuration
смещенная конфигурация
shifted diagonal
сдвигаемая диагональ
shifted diagonal test
тест "сдвигаемая диагональ"
shifted divider
сдвинутый делитель
shifted divisor
сдвинутый делитель
shifted estimate
смещенная оценка
shifted function
смещенная функция
shifted function key
нажимаемая совместно с клавишей смены регистра
Word forms
shift
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | shifted |
Imperative | shift |
Present Participle (Participle I) | shifting |
Past Participle (Participle II) | shifted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shift | we shift |
you shift | you shift |
he/she/it shifts | they shift |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am shifting | we are shifting |
you are shifting | you are shifting |
he/she/it is shifting | they are shifting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have shifted | we have shifted |
you have shifted | you have shifted |
he/she/it has shifted | they have shifted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been shifting | we have been shifting |
you have been shifting | you have been shifting |
he/she/it has been shifting | they have been shifting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shifted | we shifted |
you shifted | you shifted |
he/she/it shifted | they shifted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was shifting | we were shifting |
you were shifting | you were shifting |
he/she/it was shifting | they were shifting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had shifted | we had shifted |
you had shifted | you had shifted |
he/she/it had shifted | they had shifted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been shifting | we had been shifting |
you had been shifting | you had been shifting |
he/she/it had been shifting | they had been shifting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will shift | we shall/will shift |
you will shift | you will shift |
he/she/it will shift | they will shift |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be shifting | we shall/will be shifting |
you will be shifting | you will be shifting |
he/she/it will be shifting | they will be shifting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have shifted | we shall/will have shifted |
you will have shifted | you will have shifted |
he/she/it will have shifted | they will have shifted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been shifting | we shall/will have been shifting |
you will have been shifting | you will have been shifting |
he/she/it will have been shifting | they will have been shifting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would shift | we should/would shift |
you would shift | you would shift |
he/she/it would shift | they would shift |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be shifting | we should/would be shifting |
you would be shifting | you would be shifting |
he/she/it would be shifting | they would be shifting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have shifted | we should/would have shifted |
you would have shifted | you would have shifted |
he/she/it would have shifted | they would have shifted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been shifting | we should/would have been shifting |
you would have been shifting | you would have been shifting |
he/she/it would have been shifting | they would have been shifting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am shifted | we are shifted |
you are shifted | you are shifted |
he/she/it is shifted | they are shifted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being shifted | we are being shifted |
you are being shifted | you are being shifted |
he/she/it is being shifted | they are being shifted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been shifted | we have been shifted |
you have been shifted | you have been shifted |
he/she/it has been shifted | they have been shifted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was shifted | we were shifted |
you were shifted | you were shifted |
he/she/it was shifted | they were shifted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being shifted | we were being shifted |
you were being shifted | you were being shifted |
he/she/it was being shifted | they were being shifted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been shifted | we had been shifted |
you had been shifted | you had been shifted |
he/she/it had been shifted | they had been shifted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be shifted | we shall/will be shifted |
you will be shifted | you will be shifted |
he/she/it will be shifted | they will be shifted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been shifted | we shall/will have been shifted |
you will have been shifted | you will have been shifted |
he/she/it will have been shifted | they will have been shifted |