sheet pressing

In order to press the mirror sheet 52 to the spherical basis of the reflector (see FIG. 6), the bases of pneumatic cells 53 (the bases of sectors of the spherical envelope) are overcoated with the metal layer 53.

Для прижатия зеркального полотна 52 к сферической основе отражателя (см. фиг.6) на основания пневматических ячеек 53 (на основания секторов сферической оболочки) наносится металлическое покрытие 53.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

On top of them it had pressed; weighed them down, the women especially, like those flowers Clarissa’s Aunt Helena used to press between sheets of grey blotting-paper with Littre‘s dictionary on top, sitting under the lamp after dinner.

Как давила она, как прижимала, женщин в особенности, словно те бедные цветы, которые Клариссина тетя Елена, бывало, распластывала между листами серой бумаги и сверху придавливала толстым лексиконом Литтре, устроившись после ужина под абажуром.

Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй

Миссис Дэллоуэй

Вульф, Вирджиния

© Художественная литература, 1989

Mrs Dalloway

Woolf, Virginia

© CRW Publishing Limited 2003