without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shearing
['ʃɪərɪŋ]
сущ.
стрижка (овец)
настриг (шерсти)
Physics (En-Ru)
shearing
сдвиговое деформирование, сдвиг, сдвиговый, срез
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Apery's Romboy homotopy consists in shearing this circle into a long, skinny ellipse:Римбойская гомотопия Апери состоит в сжатии этой окружности в длинный тощий эллипс:Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Non-unitary transformations would then correspond to shearing and stretching.Тогда неунитарные преобразования будут соответствовать операции сдвига и растяжения.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Tos’un followed until the disengagement, then thrust forward at Drizzt, of course, and Icingdeath came across in the last instant, scraping along Khazid’hea’s blade, shearing a line of sparks into the air.Тос'ун следовал его движениям, пока мечи не разъединились, а потом, как и следовало ожидать, бросился на Дзирта, и Ледяная Смерть в последний миг преградила путь его оружию, ударила в лезвие Хазид-Хи и высекла цепочку искр.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
We have crops in the ground, and it has to warm enough for the shearing, soon.У, нас зерно посеяно, и для стрижки скоро будет уже тепло.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The things that really mattered would go on, of course, as they always had and must: the cattle and livestock judging, the horse-pull, the sheep-shearing, the stockline meetings, and the auctions: horse, pig, cow, sheep.Другие, более важные дела, пройдут в намеченные сроки: конкурсы скота и птицы, выставка лошадей, соревнование стригалей, заседание конезаводчиков и аукционы: лошадей, свиней, коров, овец.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
The shearing tests were conducted at versatile testing machine INSTRON1185.Испытания на сдвиг проводили на универсальной испытательной машине INSTRON 1185.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Plenty of people called Jacob listed in the phone books for Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island, Long Island, Westchester, the Jersey shore, Connecticut.На Манхэттене, в Бронксе, Бруклине, Куинсе, на Стейтен-Айленде, Лонг-Айленде, в Уэстчестере, на побережье Джерси и в Коннектикуте проживало огромное количество людей по фамилии Джейкоб.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
And then we rowed along the west shore looking for water lilies.Потом мы плыли вдоль западного берега и искали водяные лилии.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
The more exposed the shore, the steeper it is and the coarser the material accumulated.Чем больше побережье подвержено воздействию, тем оно круче и тем крупнее накапливающийся материал.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
So trenchant was the Templar's weapon, that it shore asunder, as it had been a willow twig, the tough and plaited handle of the mace, which the ill-fated Saxon reared to parry the blow, and, descending on his head, levelled him with the earth.Напрасно Ательстан попытался парировать удар своей окованной железом палицей. Острый меч храмовника разрубил ее, как тростинку, и обрушился на голову злополучного сакса, который замертво упал на землю.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
The exceptions, indeed, only served a little to vary the scene; and even beyond the parts of the shore that were comparatively low, the background was high, though more distant.И даже в тех местах, где берег был довольно пологий, в некотором отдалении виднелись возвышенности.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Its sails hung like cerements from the inanimate yards: lines and shrouds which had seemed alive in the wind now dangled like stricken things, shorn of meaning.Канаты на реях — такие тугие и звонкие на ветру — теперь бессильно повисли, словно вытащенные на сушу водоросли, мёртвые и бесполезные.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Guessed they would wash up on shore someday, tiny sticks with the heads washed away.Наверное, когда-нибудь эти спички вынесет на берег, только уже без серных головок.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
When they reached the shore, the sunburned Ulath Curiously examined the skull.Когда они оказались на берегу, Улэф с любопытством изучил череп.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Let us keep a good lookout for your friend Floating Tom, lest we pass him, as he lies hidden under this bushy shore."Поищем лучше твоего приятеля. Плавучего Тома, иначе мы не увидим, где он спрятался в этих береговых зарослях.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
angle of shearing resistance
угол естественного откоса
angle of shearing resistance
угол связности
angle of shearing resistance
угол сопротивления сдвигу
bar-shearing machine
ножницы для резки прутка
bending shearing stress
напряжение сдвига при изгибе
cylinder shearing machine
барабанная стригальная машина
double-cutter shearing machine
двухцилиндровая стригальная машина
double-sided shearing machine
ножницы продольной и поперечной резки
gob shearing
отрезка капли
hydraulic bloom shearing machine
гидравлические ножницы для резки блюмсов
image-shearing microscopy
микроскопия с раздвоением изображения
junction shearing
срез связей
modulus of shearing
модуль сдвига
moment of shearing
момент среза
multi-purpose shearing machine
универсальные ножницы
Word forms
shear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sheared, shore |
| Imperative | shear |
| Present Participle (Participle I) | shearing |
| Past Participle (Participle II) | sheared, shorn |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shear | we shear |
| you shear | you shear |
| he/she/it shears | they shear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shearing | we are shearing |
| you are shearing | you are shearing |
| he/she/it is shearing | they are shearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sheared, shorn | we have sheared, shorn |
| you have sheared, shorn | you have sheared, shorn |
| he/she/it has sheared, shorn | they have sheared, shorn |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shearing | we have been shearing |
| you have been shearing | you have been shearing |
| he/she/it has been shearing | they have been shearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sheared, shore | we sheared, shore |
| you sheared, shore | you sheared, shore |
| he/she/it sheared, shore | they sheared, shore |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shearing | we were shearing |
| you were shearing | you were shearing |
| he/she/it was shearing | they were shearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sheared, shorn | we had sheared, shorn |
| you had sheared, shorn | you had sheared, shorn |
| he/she/it had sheared, shorn | they had sheared, shorn |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shearing | we had been shearing |
| you had been shearing | you had been shearing |
| he/she/it had been shearing | they had been shearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shear | we shall/will shear |
| you will shear | you will shear |
| he/she/it will shear | they will shear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shearing | we shall/will be shearing |
| you will be shearing | you will be shearing |
| he/she/it will be shearing | they will be shearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sheared, shorn | we shall/will have sheared, shorn |
| you will have sheared, shorn | you will have sheared, shorn |
| he/she/it will have sheared, shorn | they will have sheared, shorn |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shearing | we shall/will have been shearing |
| you will have been shearing | you will have been shearing |
| he/she/it will have been shearing | they will have been shearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shear | we should/would shear |
| you would shear | you would shear |
| he/she/it would shear | they would shear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shearing | we should/would be shearing |
| you would be shearing | you would be shearing |
| he/she/it would be shearing | they would be shearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sheared, shorn | we should/would have sheared, shorn |
| you would have sheared, shorn | you would have sheared, shorn |
| he/she/it would have sheared, shorn | they would have sheared, shorn |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shearing | we should/would have been shearing |
| you would have been shearing | you would have been shearing |
| he/she/it would have been shearing | they would have been shearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sheared, shorn | we are sheared, shorn |
| you are sheared, shorn | you are sheared, shorn |
| he/she/it is sheared, shorn | they are sheared, shorn |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sheared, shorn | we are being sheared, shorn |
| you are being sheared, shorn | you are being sheared, shorn |
| he/she/it is being sheared, shorn | they are being sheared, shorn |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sheared, shorn | we have been sheared, shorn |
| you have been sheared, shorn | you have been sheared, shorn |
| he/she/it has been sheared, shorn | they have been sheared, shorn |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sheared, shorn | we were sheared, shorn |
| you were sheared, shorn | you were sheared, shorn |
| he/she/it was sheared, shorn | they were sheared, shorn |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sheared, shorn | we were being sheared, shorn |
| you were being sheared, shorn | you were being sheared, shorn |
| he/she/it was being sheared, shorn | they were being sheared, shorn |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sheared, shorn | we had been sheared, shorn |
| you had been sheared, shorn | you had been sheared, shorn |
| he/she/it had been sheared, shorn | they had been sheared, shorn |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sheared, shorn | we shall/will be sheared, shorn |
| you will be sheared, shorn | you will be sheared, shorn |
| he/she/it will be sheared, shorn | they will be sheared, shorn |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sheared, shorn | we shall/will have been sheared, shorn |
| you will have been sheared, shorn | you will have been sheared, shorn |
| he/she/it will have been sheared, shorn | they will have been sheared, shorn |
shearing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shearing | *shearings |
| Possessive case | shearing's | *shearings' |