without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shattering
['ʃæt(ə)rɪŋ]
прил.
тяжёлый, страшный (о переживании, событии и т. п.); сокрушительный
брит.; разг. (очень) тяжёлый, изнуряющий
Examples from texts
The whine of hovercells crested with an abused squeal of antigrav, and a massive shattering sound slammed into me.Гул двигателей смешанный с пронзительным визгом антиграва сильным, сокрушительным звуком врезался в меня.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
But man goes on pretending that he knows, because it is very hurting to know that you don't know, it is very ego-shattering to know that you don't know: The ego pretends, the ego is the greatest pretender there is; it pretends, it says 'Yes, I know.'Но человек продолжает делать вид, что знает; знать, что не знаешь, очень мучительно; знание, что ты ничего не знаешь, бьет по "я". "Я" притворяется. "Я" — величайший притворщик на свете, он строит важную мину: "Да, как же, конечно, знаю".Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
I opened my mouth, but a wall-shattering sound smashed through whatever I would have said.Я открыла рот, но не успела ничего сказать ‑ помешал сотрясший стены звук.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
The shattering glass didn't make me jump, but the scream came close.Я вздрогнула не столько от звона разбитого стекла, сколько от ее крика.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
The shot had been fired at the right temple and the bullet had come out at the top on the left, shattering the skull.Выстрел был сделан в правый висок, и пуля вышла вверх с левой стороны, пробив череп.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Duncan fired at the carafe on the edge of the desk, shattering the crystal into a thousand shards.От выстрела Дункана стоявший на столе графин разлетелся на мелкие осколки.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
The demon was between us, his long black coat fuming with Power, the rumbling thunder of his arrival shattering the air inside the room.Демон загородил меня собой; от его черного пальто исходили вихри энергии, комната дрожала от глухих раскатов грома.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Tanner grappled with him, hauling him up with his tentacles, kicking out for the surface, his mind filled up with a shattering sound.Флорин ухватил его щупальцами, потащил наверх, устремился на поверхность, в ушах его стоял грохочущий звук.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
I don't know whether she grieved much over the shattering of her dreams concerning Lizaveta Nikolaevna.Не могу сказать, очень ли тужила она о разрушившихся мечтах насчет Лизаветы Николаевны.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
They had been the more shattering for him that he was little fitted by nature for such tempests.Они тем сильнее его потрясли, чем менее он был создан для подобных бурь.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
The battering ram hit the door with all the shattering force of a professional NFL blocking fullback. The door locks blew right off. We were inside.Тяжелый таран с потрясающей силой обрушился на дверь, замки снесло, и мы очутились внутри.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
I hit the wall, stone and brick shattering with an almost musical crash.Я ударилась о стену, камень и кирпич посыпались почти с музыкальным грохотом.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
The Grays were still firing, shattering our trees all around us, and we had to protect our own.Серые продолжали стрелять по деревьям, нам пришлось защищаться.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
He tried to remember how the meadows and the fields and yard had looked from the porch, with the white moonlight shattering on the whiteness of the columns, and how the roses had filled the air with the distilled sunshine of their scent.Он пытался представить себе, как в ту ночь выглядели луга, поля, двор, на которые он смотрел с веранды, как лунный свет отражался от белых колонн, как дурманил тонкий запах роз, впитавших в себя жар солнца.Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаКольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004Ring Around the SunSimak, Clifford D.
Even with his hands over his ears, Danny heard the shattering concussions of the grenades.Дэнни слышал оглушающие хлопки гранат, несмотря на то что зажимал уши ладонями.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
shattering action
бризантное действие
shattering action
дробящее действие
shattering effect
бризантное действие
shattering effect
бризантность
shattering of grain
дробление зерна
shattering effect
дробящее действие
shattering effect
дробящий эффект
non-shattering
неломкий
shattering effect
дробящее действие взрыва
shattering explosive
бризантное взрывчатое вещество
shattering explosive
дробящее взрывчатое вещество
non-shattering
безосколочный
non-shattering
небьющийся
drop-shatter test
испытание сбрасыванием
shatter characteristic
характеристика дробимости
Word forms
shatter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shattered |
| Imperative | shatter |
| Present Participle (Participle I) | shattering |
| Past Participle (Participle II) | shattered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shatter | we shatter |
| you shatter | you shatter |
| he/she/it shatters | they shatter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shattering | we are shattering |
| you are shattering | you are shattering |
| he/she/it is shattering | they are shattering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shattered | we have shattered |
| you have shattered | you have shattered |
| he/she/it has shattered | they have shattered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shattering | we have been shattering |
| you have been shattering | you have been shattering |
| he/she/it has been shattering | they have been shattering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shattered | we shattered |
| you shattered | you shattered |
| he/she/it shattered | they shattered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shattering | we were shattering |
| you were shattering | you were shattering |
| he/she/it was shattering | they were shattering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shattered | we had shattered |
| you had shattered | you had shattered |
| he/she/it had shattered | they had shattered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shattering | we had been shattering |
| you had been shattering | you had been shattering |
| he/she/it had been shattering | they had been shattering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shatter | we shall/will shatter |
| you will shatter | you will shatter |
| he/she/it will shatter | they will shatter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shattering | we shall/will be shattering |
| you will be shattering | you will be shattering |
| he/she/it will be shattering | they will be shattering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shattered | we shall/will have shattered |
| you will have shattered | you will have shattered |
| he/she/it will have shattered | they will have shattered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shattering | we shall/will have been shattering |
| you will have been shattering | you will have been shattering |
| he/she/it will have been shattering | they will have been shattering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shatter | we should/would shatter |
| you would shatter | you would shatter |
| he/she/it would shatter | they would shatter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shattering | we should/would be shattering |
| you would be shattering | you would be shattering |
| he/she/it would be shattering | they would be shattering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shattered | we should/would have shattered |
| you would have shattered | you would have shattered |
| he/she/it would have shattered | they would have shattered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shattering | we should/would have been shattering |
| you would have been shattering | you would have been shattering |
| he/she/it would have been shattering | they would have been shattering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shattered | we are shattered |
| you are shattered | you are shattered |
| he/she/it is shattered | they are shattered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shattered | we are being shattered |
| you are being shattered | you are being shattered |
| he/she/it is being shattered | they are being shattered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shattered | we have been shattered |
| you have been shattered | you have been shattered |
| he/she/it has been shattered | they have been shattered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shattered | we were shattered |
| you were shattered | you were shattered |
| he/she/it was shattered | they were shattered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shattered | we were being shattered |
| you were being shattered | you were being shattered |
| he/she/it was being shattered | they were being shattered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shattered | we had been shattered |
| you had been shattered | you had been shattered |
| he/she/it had been shattered | they had been shattered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shattered | we shall/will be shattered |
| you will be shattered | you will be shattered |
| he/she/it will be shattered | they will be shattered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shattered | we shall/will have been shattered |
| you will have been shattered | you will have been shattered |
| he/she/it will have been shattered | they will have been shattered |