shading

The prior art method provides an option of shading a point on the surface instead of illumination, with a conventional microscope being used for examination of a change in the reflected light pattern.

В известном способе возможен другой вариант - не освещение, а затенение точки поверхности, и наблюдение обычным микроскопом изменения картины отраженного света.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He inched up further toward the edge and stared down, shading his eyes with one hand.

Тобас подполз поближе к краю обрыва.

Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием

С единственным заклинанием

Уотт-Эванс, Лоуренс

With a Single Spell

Watt-Evans, Lawrence

© 1987 by Lawrence Watt Evans

In the experiments conducted by the inventors, shading of up to 30% by no means affected the efficiency of the current pickup, that is, with an increase in the shading level so did the SC short-circuit current.

В опытах авторов настоящего изобретения затенение до 30 % никоим образом не сказывалось на эффективности токосъема — с увеличением степени затенения ток короткого замыкания СЭ увеличивался.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

McCoy looked concerned: Jim noticed that her color was changing slightly, shading into a darker green.

Маккой озабоченно посмотрел на нее, а Джим заметил, что цвет ее лица изменился, переходя в темно-зеленый.

Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

Those items which are prohibited to Iraq pursuant to resolution 687 (1991), i.e., those related to weapons development or use, are indicated in Annex 3 by shading and an asterisk.

Средства, запрещенные для Ирака в соответствии с резолюцией 687 (1991), т.е. связанные с разработкой или использованием оружия, выделены в приложении 3 фоном и звездочкой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

No, or considering a small marginal diffraction, insignificant MCC generation takes place under the buses which form the shading regions.

Под шинами, образующими области затенения, генерация ННЗ не происходит или, если учесть небольшую краевую дифракцию, то генерация происходит незначительно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

While in Varfleet, Par disguised his features, plucking his brows, wearing his hair long to hide his ears, shading his face with darkener.

Здесь, в Варфлите, Пар постарался по возможности изменить свою внешность. Он выщипал брови, отрастил длинные волосы, чтобы скрыть уши, даже гримировался, чтобы сделать лицо темнее.

Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

'I think it hit the post,' she said, shading her eyes and looking out across the sailless sea.

— Мне кажется, что я попала в сваю, — сказала она, заслоняя рукой глаза и вглядываясь в даль безбрежного моря.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

However, it turned out that, as it will be shown by way of examples, an increase in shading to 20% and more does not affect the SC efficiency.

Однако, как оказалось, как это будет показано в примерах авторов изобретения, увеличение степени затенения до 20 % и более не снижает эффективность СЭ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She looked through the window, shading her eyes.

- Заслонив глаза ладонью, она поглядела в окно.

Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат

Последний магнат

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

The love of the last tycoon

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed

© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

The tiniest shading of light limned the dark outline of distant mountains.

Тонкая полоска света обозначила темные очертания отдаленных гор.

Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Needle-shaped buses of a variable longitudinal section are provided in this embodiment in order to reduce the shading, and the distances F between the needle buses are less than 2f, i.e. F<2f.

При этом шины в этом варианте выполнены игольчатыми с переменным сечением по длине с целью снижения затенения, а расстояния F между шинами-иголками менее 2 f, т.е. F < 2f.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

So F (the shading indicates how the two sheets match up under the glueing).

Таким образом, F (штриховка показывает, как соединяются два куска при склеивании).

Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic Geometry

Undergraduate Algebraic Geometry

Reid, Miles

© Cambridge University Press 1988

Алгебраическая геометрия для всех

Рид, Майлз

© Cambridge University Press 1988

© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991

In the structure of FIG. 5, it is shown that the portions 5a of the first electrode are needle-shaped and have a variable longitudinal section for reducing the shading level.

В конструкции, представленной на фиг.5, участки 5 а первого электрода выполнены, для снижения степени затемнения, игольчатыми с переменным сечением по длине.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

But none of the views worked on its own except this one, which depends on conventional shading for its effect.

Но взятое в отдельности ни одно из них не годилось. На рисунке в верхней части картинки нужный эффект достигается при помощи традиционной штриховки.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.