without examplesFound in 1 dictionary
The English-Russian Dictionary: the American variant- dicts.americanenglish_en_ru.description
- dicts.americanenglish_en_ru.description
shades
pl
сумерки мн
sl тёмные очки
Examples from texts
His expression flickered through several subtle shades of comprehension, fear, and guilt.На лице его, последовательно сменяя друг друга, мелькнули замешательство, страх и выражение вины.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
According to Broca's classification, there are 54 shades of the hair colour.Согласно классификации Брока существует 54 нюанса цветовых оттенков.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The walls were painted in dispiriting gloss shades, green and cream and grey: they looked worse than ever in the dim blue light.Глянцевые стены, выкрашенные в унылые тона – зеленый, кремовый и серый, – в тусклом синем свете выглядели еще более удручающе.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Outside the gate they stopped, and three black figures entered, like shades of night creeping across the ground.У ворот перестук стих, и темноту продырявили три черных пятна: одно приблизилось к двери, два других стерегли углы дома.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
It was a thriving patchwork of algae and shells in extraordinary shades.Мозаика водорослей и раковин на ней поражала необычностью оттенков.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Six shades of mascara—ranging in color from a light blue to a “pouty black”—were accompanied by an eyelash curler and two eyelash combs in case of (gasp) clumps.Тушь шести оттенков – от голубой до угольно-черной, – а к ней щипчики для завивки ресниц и гребешки для расчесывания ресниц на случай (чур меня) комочков.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
"The shades of the Lost Ones?" Liath asked.– Тени Погибших Душ? – повторила Лиат.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
One was decorated in shades of pale blue and had a sitting area and a bathroom the size of a tennis court.Один номер был оформлен в голубых тонах, в нем была гостиная и ванная комната величиной с теннисный корт.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
In his criticisms of people he laid on the colours thick, using only black and white, and no fine shades; mankind was divided for him into honest men and scoundrels: there was nothing in between.В своих суждениях о людях он клал густые краски, только белую и черную, не признавая никаких оттенков; человечество делилось у него на честных и подлецов; середины же не было.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
There were the varying shades of the English penny, Russians with the coloured heart, old undecipherable Thurn-und-Taxis, obsolete triangular Cape of Good Hopes, Swan Rivers with the Swan, and Guianas with the sailing ship.Я уныло разглядывал английские марки, русские марки с красным сердцем, старинные неразборчивые Турн-и-Таксис, давно вышедшие из употребления треугольные марки мыса Доброй Надежды, марки Лебединой реки с лебедем и гвианские марки с парусным кораблем.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
Bordoni’s white frame house was very quiet, almost broodingly quiet, and the shades were pulled down.Белый каркасный дом Бордони застыл в глубокой, почти скорбной тишине, шторы на окнах были опущены.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The inside of the limo-hover was done in all different shades of red.Внутренняя отделка лимузина являла собой сочетание всех оттенков красного.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Slant slices of streetlight enter around the window shades and he asks her if she would like him to draw the curtains.Косые лучи света пробиваются с улицы по краям опущенных жалюзи, и он предлагает задернуть занавески.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
"Oh, shades..." she cried softly and collapsed in stricken disbelief.— О, проклятие!.. — воскликнула девушка и без чувств упала на пол.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
She had pulled her shades before lying down and the room was very dark.Прежде чем лечь, она опустила шторы, и теперь в спальне было очень темно.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
shades of gray
оттенки серого
gradient shades
гипсометрическая шкала высот
in dark shades
в тёмных тонах
ash-shade material
сланцезольный материал
dark shade
темный тон
etching shade
оттенок травления
eye shade
наглазник
eye-shade
наглазник
facet shading
затушевывание граней
flat shading
плоскостная затушевка
Gouraud shading
затушевывание по Гуро
gray-shade display
полутоновый дисплей
index shade
светофильтр большого зеркала
light and shade
свет и тени
light and shade
светотень
Word forms
shade
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shaded |
| Imperative | shade |
| Present Participle (Participle I) | shading |
| Past Participle (Participle II) | shaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shade | we shade |
| you shade | you shade |
| he/she/it shades | they shade |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shading | we are shading |
| you are shading | you are shading |
| he/she/it is shading | they are shading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shaded | we have shaded |
| you have shaded | you have shaded |
| he/she/it has shaded | they have shaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shading | we have been shading |
| you have been shading | you have been shading |
| he/she/it has been shading | they have been shading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shaded | we shaded |
| you shaded | you shaded |
| he/she/it shaded | they shaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shading | we were shading |
| you were shading | you were shading |
| he/she/it was shading | they were shading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shaded | we had shaded |
| you had shaded | you had shaded |
| he/she/it had shaded | they had shaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shading | we had been shading |
| you had been shading | you had been shading |
| he/she/it had been shading | they had been shading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shade | we shall/will shade |
| you will shade | you will shade |
| he/she/it will shade | they will shade |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shading | we shall/will be shading |
| you will be shading | you will be shading |
| he/she/it will be shading | they will be shading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shaded | we shall/will have shaded |
| you will have shaded | you will have shaded |
| he/she/it will have shaded | they will have shaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shading | we shall/will have been shading |
| you will have been shading | you will have been shading |
| he/she/it will have been shading | they will have been shading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shade | we should/would shade |
| you would shade | you would shade |
| he/she/it would shade | they would shade |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shading | we should/would be shading |
| you would be shading | you would be shading |
| he/she/it would be shading | they would be shading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shaded | we should/would have shaded |
| you would have shaded | you would have shaded |
| he/she/it would have shaded | they would have shaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shading | we should/would have been shading |
| you would have been shading | you would have been shading |
| he/she/it would have been shading | they would have been shading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shaded | we are shaded |
| you are shaded | you are shaded |
| he/she/it is shaded | they are shaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shaded | we are being shaded |
| you are being shaded | you are being shaded |
| he/she/it is being shaded | they are being shaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shaded | we have been shaded |
| you have been shaded | you have been shaded |
| he/she/it has been shaded | they have been shaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shaded | we were shaded |
| you were shaded | you were shaded |
| he/she/it was shaded | they were shaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shaded | we were being shaded |
| you were being shaded | you were being shaded |
| he/she/it was being shaded | they were being shaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shaded | we had been shaded |
| you had been shaded | you had been shaded |
| he/she/it had been shaded | they had been shaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shaded | we shall/will be shaded |
| you will be shaded | you will be shaded |
| he/she/it will be shaded | they will be shaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shaded | we shall/will have been shaded |
| you will have been shaded | you will have been shaded |
| he/she/it will have been shaded | they will have been shaded |
shade
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shade | shades |
| Possessive case | shade's | shades' |