sewerage

Such sites as mentioned above will be equipped with a curb and will be linked to the storm sewerage system which will transfer potentially contaminated storm waters to appropriate treatment facilities.

Такие участки, как отмечалось выше, будут иметь твердое покрытие и связаны с системой ливневой канализации, по которой потенциально загрязненные ливневые воды будут поступать на очистные сооружения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Projects to improve access to water and sewerage systems in refugee camps were still either in the initial phase of implementation or had not yet been completed because their lifetime spanned the biennium.

Проекты по улучшению доступа к системам водоснабжения и санитарии в лагерях беженцев либо еще находились на начальном этапе осуществления, либо не были завершены, поскольку сроки их реализации выходят за рамки двухгодичного периода.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Many houses and other facilities in this area are not connected to the central sewerage system in Sochi.

Многие дома и другие объекты в этом районе не подведены к центральной канализации Сочи.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Estimated volume of domestic sewerage will make up to 44 m3/d and 16,060 m3/y.

Расчетное количество хозяйственно-бытовых сточных вод составит 44 м3/сут, 16060 м3/год.

©2011 Тенгизшевройл

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

©2011 Tengizchevroil

http://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011

They came from a good place, without sewerage and the Colonel asked to have six opened.

Их поймали в хорошем месте, куда не спускают сточные воды, и полковник попросил вскрыть ему полдюжины.

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

Water piping, sewerage, oil drainage system, oil collector were completely constructed.

Выполнены работы по водопроводу, канализации, маслостокам, маслосборнику.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

In the West Bank and Lebanon, only 22 per cent of the camp population is served by underground sewerage systems, in Gaza the figure is ok low as 6 per cent.

На Западном берегу и а Ливане лишь 22 процента от общей численности населения лагерей имеет доступ к подземным канализационным системам; в Газе этот показатель составляет б процентов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011