about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

severance

['sev(ə)rən(t)s] брит. / амер.

сущ.; книжн.

    1. разрыв; полное прекращение (чего-л.)

    2. расставание, разлука

    3. отделение

    1. увольнение

    2. = severance pay выходное пособие

Law (En-Ru)

severance

  1. отделение; разделение; раздел

  2. разрыв (отношений, связей)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A few bullets were a prudent alternative to generous severance payments.
Правда, в данном случае при увольнении полагалась пуля (или пули), а не выходное пособие.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Revenues from the payment of value-added tax, oil severance tax and export oil duties traditionally prevailed in the federal budget revenue structure in January-March 2006.
В структуре доходов федерального бюджета по видам поступлений в I квартале 2006 г. основную долю традиционно занимают НДС, НДПИ на нефть и вывозные таможенные пошлины на нефть.
© 2000-2010 Банк России
Revenues from payment of VAT, severance tax on oil and export oil duties prevailed in federal budget revenue structure
В структуре доходов федерального бюджета основную долю составили НДС, НДПИ на нефть и вывозные таможенные пошлины на нефть
© 2000-2010 Банк России
She had always spent her money as freely as she made it, and on leaving Szuchuan she had paid extravagant severance bonuses to all members of her numerous suite.
Она всегда так же легко тратила деньги, как и приобретала, и, уезжая из Сечуани, выплатила всем многочисленным своим слугам невероятные деньги за потерю работы.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

severance1/8
'sev(ə)rən(t)sNounразрыв; полное прекращениеExamples

the complete severance of diplomatic relations — полный разрыв дипломатических отношений
The minister announced the severance of aid to the country. — Министр прекратил о полном прекращении помощи этой стране.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ['sev(ə)rən(t)s] разрыв; полное прекращение (чего-л.)расставание, увольнение= severance pay выходное пособие

    translation added by
    0

Collocations

severance error
ошибочное разделение производства
severance felling
проходная рубка
severance of cases
выделение дел в особое производство
severance of charges
выделение обвинений в особое производство
severance of defendants
разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
severance of diplomatic relations
разрыв дипломатических отношений
severance of diplomatic relations
разрыв отношений
severance pay
выходное пособие
severance tax
налог на добытые полезные ископаемые
severance wage
выходное пособие
severance of communications
нарушение коммуникаций
voluntary severance
уход по собственному желанию
words of severance
напутственная речь
severance agreement
соглашение об условиях расторжения договора найма
severance agreement
условия расторжения трудового договора

Word forms

severance

noun
SingularPlural
Common caseseverance*severances
Possessive caseseverance's*severances'