Moreover as the deputy minister said the government is not planning to set price limits for producers in 2009 due to the cages in external markets.

Более того, по словам замминистра, правительство не планирует устанавливать предельные индексы изменения цен для производителей на 2009 г., что связано с изменением ситуации на внешних рынках.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The owner of a warrant can purchase a set number of the company’s shares at a set price before a set date.

Владелец варранта вправе купить определенное количество акций компании по определенной цене в любой день вплоть до установленной даты.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Set price = folder price (20 som) + amount of som denominations banknotes for the face value + amount of tyiyn denominations banknotes for 1 som for each tyiyn denomination.

Цена набора = стоимость фолдера (20 сом) + сумма сомовых банкнот по номинальной стоимости + сумма тыйыновых банкнот по цене 1 сом за номинал.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Investors indicate to the underwriter how many shares they would like to buy in a new issue and these indications are used to help set the price.

инвесторы сообщают подписчикам, сколько акций нового выпуска они готовы купить, и эти «выражения намерений» помогают установить цену предложения;

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Tamara never set a price, she didn't need to; they showered gifts on her.

И ничего не просит взамен — ее просто заваливают подарками.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Several countries in Central Europe are probably ready to allow the competitive market to set prices provided that the market is monitored.

Судя по всему, несколько стран в Центральной Европе уже готовы позволить конкурентному рынку устанавливать цены при условии мониторинга такого рынка.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

- setting price ceilings,

установление предельных цен,

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Several countries in Central Europe are probably ready to use the market to set prices, as long as the government monitors it.

Некоторые страны Центральной Европы, вероятно, уже готовы для рыночного установления цен при условии, что правительство будет следить за этим процессом.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

They're only trying to set a higher price on their own deaths—get something more for their dying."

Они лишь пытаются назначить более высокую цену за свою собственную смерть – получить что-то еще за то, что умрут.

Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / Братья

Братья

Диксон, Гордон

Brothers

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

Products did not come out on the market that set value and price but were distributed so the 'selling' price was fixed by the 'costs plus standard profit' formula.

Поскольку продукция не поступала на рынок, определявший стоимость и цену, а распределялась, то "продажная" цена высчитывалась по формуле "издержки плюс нормативная прибыль".

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

The United States did not recognize social, economic and cultural rights, particularly the right to food, and believed that the market should be allowed to set the right price.

Соединенные Штаты не признают экономические, социальные и культурные права и, в частности, право на питание; для них определяющим является рынок, который решает и устанавливает справедливую цену.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

In the Tiebout model the consumer-elector chooses a region for living so that he/she could maximize his/her own value based on the preferences regarding public goods at the set tax prices.

В модели Тибу потребитель-избиратель выбирает регион для проживания таким образом, чтобы максимизировать собственную полезность, основываясь на предпочтениях относительно общественных благ при заданных налоговых ценах.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

Subsequent gains or losses are only recognized to the extent that it arises from a change in a factor that market participants would consider in setting a price.

Последующие прибыли или убытки признаются только в той мере, в какой они связаны с изменением в факторе, который участники рынка будут рассматривать при определении цены.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

The supply license holder who mandatory carries out SLR has the right to recover all additional costs generated by the performance of this service and that are not covered by the price set forth for LRS activity.

Держатель лицензии на снабжение, в обязательном порядке выполняющий SLR, имеет право на возмещение всех затрат, связанных с выполнением этой услуги и не покрытых ценой, установленной для деятельности LRS.

Гоаге, МихайGoage, Mihai

age, Mihai

Goage, Miha

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/28/2011

аге, Михай

Гоаге, Миха

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/28/2011

The procedures for setting the contract price (lot price) (accounting for or without accounting for the costs of transportation, insurance, customs duties, taxes and other mandatory payments);

порядок формирования цены контракта (цены лота) (с учетом или без учета расходов на перевозку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и других обязательных платежей);

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011