about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

serial

['sɪərɪəl] брит. / амер.

  1. прил.

    1. серийный

      1. последовательный

      2. порядковый (о номере)

    2. периодический; выходящий выпусками

  2. сущ.

    1. периодическое издание

    2. сериал (телефильм или радиопередача в нескольких сериях)

    3. роман, печатающийся по частям в журнале или газете

Biology (En-Ru)

serial

серийный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.
Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Just run a console on the serial port, and take care to heavily secure the second machine.
Просто запустите консоль на этом последовательном порте и обеспечьте надежную защиту второй машины.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
"You aren't suggesting that we write a television serial?" Pollux sounded almost shocked.
- Уж не хочешь ли ты, чтобы мы писали сценарий телесериала? - ужаснулся Поллукс.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
The plain old serial port is still imperative for communicating with most of the devices that make the Internet possible: modems, routers, switches, and headless servers.
Старые добрые последовательные порты по-прежнему играют важную роль при взаимодействиях многих устройств, обеспечивающих доступ к Интернету: модемов, маршрутизаторов, коммутаторов и автономных серверов.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
These commands are related to the configuration of WAN protocols on router serial interfaces.
Данные команды применяются при конфигурировании протоколов WAN для последовательных интерфейсов маршрутизатора.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Upon activation, the ABBYY server receives the serial number, product name, version number, and interface language of ABBYY Lingvo x3 in addition to the Product ID.
Помимо Product ID, в процессе активации на сервер компании ABBYY передается серийный номер, название продукта, номер версии, а также язык интерфейса ABBYY Lingvo x3.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© 2008 ABBYY
Basic troubleshooting of WAN interfaces is very similar to troubleshooting LAN interfaces. You can use the show interface serial [interface number] to view the statistics related to a particular interface.
Устранение неисправностей в интерфейсах WAN аналогично интерфейсам LAN Для просмотра необходимой информации предназначена команда show interface serial [interface number].
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Tables 20.3 through 20.5 show the pinouts for null-modem serial cables.
В табл. 20.3-20.5 показано назначение контактов для нуль-модемных последовательных кабелей.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
These concentrators give you both a network and a dial-up connection to the serial ports and they incorporate logon security, a feature missing from standard EMS.
Такие концентраторы предоставляют сетевые и модемные соединения с последовательными портам, а также обеспечивают безопасность при регистрации, чего нельзя сказать о стандартных службах аварийного управления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
He ran down the serial numbers on the breeches.
Он скользнул глазами по номерам на казенниках.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Furthermore, the small arms and light weapons trafficked from this region lack serial numbers, which makes them ideal for organized criminal networks.
Кроме того, стрелковое оружие и легкие вооружения незаконно вывезенные из этого региона, не имеют серийных номеров, что делает их идеальными для организованных преступных сообществ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The electrostimulator is connected to a serial port of a computer using the computer interface unit 5.
Электростимулятор, сопряжен с последовательным портом ЭВМ, посредством блока сопряжения с ЭВМ 5.
On the right the serial number in black color is located with the figures growing downward in size.
Справа расположен серийный номер, выполненный черным цветом, размер цифр возрастает сверху вниз.
This time she merely snorted and started counting on her fingers. “Richard Pennen, SO12, the government, Cafferty, Gareth Tench, a serial killer, the G8…looked for a little while like they all connected.
Она фыркнула и, загибая пальцы, принялась перечислять: — Ричард Пеннен, СО-двенадцать, правительство, Кафферти, Гарет Тенч, серийный убийца, «Большая восьмерках… было полное впечатление, что они как-то связаны.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Level 0 (hardware) works either with generic devices such as serial ports, or with specific I/O devices produced by known manufacturers.
Программирование на уровне 0 (т.е. на уровне компьютерного оборудования) возможно как для универсальных устройств, таких как последовательный порт, так и для специфических устройств ввода-вывода, выпущенных известными производителями.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Add to my dictionary

serial1/15
'sɪərɪəlAdjectiveсерийныйExamples

serial killer — серийный убийца
serial production — серийное производство

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сериал

    translation added by Arina Bbb
    0

Collocations

auto-serial operation
автопоследовательное включение
bi-serial
бисериальный
bit-serial
последовательный по битам
bit-serial
последовательный по разрядам
bit-serial architecture
разрядно-последовательная архитектура
bit-serial interface
последовательный стык
bit-serial multiplier
поразрядный последовательный умножитель
byte-serial
побайтный
CAMAC serial highway
последовательная магистраль КАМАК
continued serial passage
непрерывный слепой пассаж
engine serial number
серийный номер двигателя
local serial number
локальный порядковый номер
mass serial production
крупносерийное производство
method of serial dilution
метод серийных разведений
multiport serial adapter
многопортовый последовательный адаптер

Word forms

serial

noun
SingularPlural
Common caseserialserials
Possessive caseserial'sserials'