Examples from texts
Chief audit executive is a senior position within the organization responsible for internal audit activities.Высшее должностное лицо, ответственное за внутренний аудит в организации.© 2009 The Institute of Internal Auditors, 247 Maitland Avenue, Altamonte Springs, Florida 32701-4201, USAhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
Even more visible are some of McKinsey’s “alumni,” who have gone on to senior positions around the world:Можно назвать также нескольких еще более заметных бывших консультантов, занявших ключевые позиции в компаниях по всему миру.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
Inga, you mentioned that for senior positions the most efficient job search methods are networking and referrals.Инга, Вы сами ранее отметили, что на руководящие позиции легче устроиться по рекомендации.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
assessment of the personnel pool for senior positions in the Company;оценка состояния кадрового резерва на высшие руководящие должности в Обществе;© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
personnel reserve to senior positions of the Bank;кадровый резерв персонала на руководящие должности Банка;Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
On June 16, President Lukashenko made some changes to senior executive positions and appointed several new people.16 июня А. Лукашенко произвел ряд кадровых назначений и перестановок.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
In all family firms, the founding family has a significant stake in the business and one or more relatives - or 'kin' - hold senior management positions.Во всех семейных компаниях семья-учредитель имеет существенную долю в бизнесе, а один или несколько родственников, или членов семьи, занимают ключевые руководящие позиции.
Mihalevitch, after long wanderings, has at last fallen in with exactly the right work for him; he has received the position of senior superintendent of a government school.Михалевич, после долгих странствований, попал, наконец, на настоящее свое дело: он получил место старшего надзирателя в казенном заведении.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In mid-1980-ties, J. Swiecicki joined the Swedish Institute of International Affairs (SUA) and has been an analyst there ever since. Now, he occupies a position of a Senior Analyst.С середины 80-х гг. - сотрудника Шведского института международных отношений, в настоящее время занимает должность старшего аналитика.© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
In 1977-1983 he held positions of a senior lecturer, the associate professor at the department of history and culture of countries of Asia and Africa, dean of foreign students, vice-chancellor for international relations.В 1977-1983 годах занимал должности старшего преподавателя, доцента кафедры истории и культуры стран Азии и Африки, декана по работе с иностранными учащимися, проректора по международным связям.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Руководящая должность
translation added by Jane LeshGold en-ru - 2.
высокая должность
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
appointments of personnel to the senior positions
кадровые назначения на высшие должности