sell off

Funds generated by such a sell off are unlikely to reach minority shareholders, though the company's revenue will be reduced significantly.

Средства от продажи практически наверняка не достанутся миноритарным акционерам, притом выручка компании существенно сократится.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

The hammer then called the end of the sell off.

Появившийся затем молот — знак окончания ценового спада.

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

About six times during the day, program half the accounts to sell off a big chunk of some multiplanetary. Start with Holoworld.

Приблизительно шесть раз в течение дня программа продает некоторые всепланетные фирмы, начала с «Голографического мира».

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

We would note that the auction did not sell off licenses for exploration and extraction on the according fields.

Отметим, что в ходе аукциона не продавались лицензии на разведку и добычу на соответствующих участках.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

For Interros the company's stake in Power Machines is a financial investment, thus Interros too can sell off its stake if it gets an interesting offer.

Для «Интерроса» пакет акций «Силовых Машин» является финансовым вложением, поэтому он также может расстаться с ним, получив интересное предложение.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

‘I’ll sell thee off again, and I’ll sell thee off again, and I’ll sell thee off a score of times!’ she cried, with something between a furious menace and an effort at a defiant dance.

— Я опять все твое распродам, и опять распродам, и опять, и опять! — кричала она и тыкала в него рукой, в которой за шнурок держала жалкий остаток шляпки, не то исходя лютой злобой, не то силясь исполнить какую-то воинственную пляску.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

He wanted to know not just what GM was selling to dealers, but what was selling off the dealers' lots.

Его интересовали не только процессы поставки продукции GM дилерам, но и то, как у последних идет продажа этой продукции покупателям.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Fifteen hundred acres of the best land in England were sold off: all the timber cut down as level as a billiard-board.

Полторы тысячи акров лучшей в Англии земли распроданы, а леса вырублены под корень - как есть бильярдное поле!

Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

The market opens and then sells off sharply.

Торговая сессия открывается, и цена резко падает.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Sukhanov tells how one of these delegates with tears in his eyes beseeched the citizen minister to promulgate a law protecting the land from being sold off.

Суханов рассказывает, как один из ходоков со слезами умолял граждан министров издать закон, охраняющий земельный фонд от распродажи.

Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

Global investment banks are selling off their real estate fund management businesses, while other groups divest themselves of European platforms, and some managers and funds migrate to new homes.

Международные инвестиционные банки продают свои компании по управлению фондами недвижимости, другие группы компаний выводят свои активы с европейских рынков, а некоторые управляющие и фонды находят себе новое пристанище.

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

The third day opens higher, but not above the open of the previous day, and then sells off.

Третий день открывается выше, но не так высоко, как предыдущий день, а затем цены падают.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

On March 15, investors sold-off their shares in the most liquid stocks in the Ukrainian Exchange Index as it continued to slide, just as stock exchanges around the world.

15 марта на "Украинской бирже" наблюдались распродажи по большинству ликвидных инструментов.

© 2006-2012 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/31/2011

© 2006-2012 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/31/2011

Or do you suppose he'll take you for the sake of that eight thousand, and that I'm hurrying off to sell you?

Или ты думаешь, что он тебя за эти восемь тысяч возьмет, а я бегу теперь тебя продавать?

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Then you agree that anyone who wants to do a covered call would be better off simply selling a put, assuming that he plans to initiate and liquidate the stock and call positions simultaneously?

В таком случае вы согласны, что любому человеку, желающему открыть позицию покрытого колл-оп-циона, лучше просто продать пут-опцион при условии, что он планирует открыть и ликвидировать позиции в акции и колл-опционе одновременно?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager