without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
self-reliance
[ˌselfrɪ'laɪən(t)s]
сущ.
уверенность в своих силах, в себе
Psychology (En-Ru)
self-reliance
уверенность в себе, уверенность в своих силах, независимость
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
and entrepreneurial self-reliance programmesпрограммы предпринимательства с опорой на собственные силы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Papa was a gentleman of the last century, with all the chivalrous character, self-reliance, and gallantry of the youth of that time.Он был человек прошлого века и имел общий молодежи того века неуловимый характер рыцарства, предприимчивости, самоуверенности, любезности и разгула.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
However, despite the implementation of projects aimed at providing adequate housing, as well as self-reliance programmes based on microcredit, in-kind grants and vocational training, many refugees still lacked adequate assistance.Несмотря на реализацию проектов по созданию подходящего жилья и программ самообеспечения на основе микрокредитования, предоставления субсидий натурой и профессиональной подготовки, многие беженцы по-прежнему нуждаются в помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
In short, its food aid would be used in ways that promote the self-reliance of the poor and hungry.Короче говоря, ее продовольственную помощь следует использовать таким образом, чтобы стимулировать процесс самообеспечения малоимущих и голодающих.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
How much self-reliance?Насколько независимыми?Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
His confidence and self-reliance were unmistakable, however.Его уверенность и самонадеянность бросались однако же в глаза.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
development of national capabilities in marine affairs with a view to promoting self-reliance in ocean management;развитие национальных возможностей применительно к морским вопросам в целях содействия самообеспеченности в области рационального использования океана© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
The economic development of the Non-Self-Governing Territories towards self-reliance and reduced economic dependence on external sources would require the creation of specific programmes aimed at guiding them in that direction.Экономическое развитие несамоуправляющихся территорий в направлении самостоятельности и уменьшения экономической зависимости от внешних источников потребует создания конкретных программ, направленных на обеспечение достижения этой цели.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
But the springing of his mine upon himself, seemed to have rent and shivered all his hardihood and self-reliance.Но то обстоятельство, что козни его и коварство обратились против него же самого, сокрушили мужество и самоуверенность мистера Каркера.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
From Farandole, pride and self-reliance.От Фарандолы восприняла гордость и независимость.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
опора на собственные силы
translation added by Tatyana Vasetskaya
Word forms
self-reliance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | self-reliance | *self-reliances |
| Possessive case | self-reliance's | *self-reliances' |