"Well, shall we see you again soon?" inquired Marfa Timofyevna.

- Что ж? Скоро мы тебя увидим? - спросила Марфа Тимофеевна.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

"I'd like to see you again soon."

— Мне хочется встретиться с тобой еще, и поскорее.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

"But I leave you with impatient eagerness to see you again as soon as possible.

Но я ухожу в самом горячем нетерпении свидеться с вами опять как можно скорее.

Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor