without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scorched

[skɔːʧt]

прил.

выжженный, спалённый

Examples from texts

His words were directed at the SEAL, but the heat of his anger scorched her too.
Эти слова были адресованы военному, но прозвучавшая в них злость опалила и Линду.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Here lounged the watch, when not otherwise employed, looking into the red heat of the fire, till their eyes felt scorched in their heads.
На нем отдыхали вахтенные в перерывах между работой, сидели, уставившись в красное пекло топок и до боли обжигая глаза.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

You are really angry with me for not having appeared to you in a red glow, with thunder and lightning, with scorched wings, but have shown myself in such a modest form.
-- Воистину ты злишься на меня за то, что я не явился тебе как-нибудь в красном сиянии, "гремя и блистая", с опаленными крыльями, а предстал в таком скромном виде.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There was the acrid smell of scorched chemicals.
В воздухе вдруг запахло какой-то паленой химией.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

It was so cold it scorched—or was it that my fingers were demon-hot?
Какое холодное, прямо обжигает. А может быть, слишком уж пылают мои демонские пальцы?
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

The sun scorched and stung, the faintness of an unaccountable hunger mingled with our infinite perplexity.
Солнце палило нестерпимо; мы слабели от голода, и это еще более увеличивало затруднительность нашего положения.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Mareth stood alone on a stretch of ground scorched black by her magic.
Марет одиноко стояла посреди черной, сожженной ею равнины.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The smell of old coffee scorched the air. A trickle of dusty sunlight came through the windows.
Пахнет пригоревшим кофе, в пыльное окно льется солнечный свет.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

'After a time, too, I came to connect these wells with tall towers standing here and there upon the slopes; for above them there was often just such a flicker in the air as one sees on a hot day above a sun-scorched beach.
Вскоре я заметил, что между этими колодцами и высокими башнями на склонах, холмов существует какая-то связь. Над ними можно было часто увидеть марево колеблющегося воздуха вроде того, какое бывает в жаркий день над берегом моря.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002

The two stacks of hay there had been burnt, the apricot and cherry trees he had planted and reared were broken and scorched, and worse still all the beehives and bees had been burnt.
Бывшие там два стожка сена были сожжены; были поломаны и обожжены посаженные стариком и выхоженные абрикосовые и вишневые деревья и, главное, сожжены все ульи с пчелами.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Breath of hope that sweeps over the scorched fields, raging fever of impatience, of disappointment, of the most agonizing terror of death, insensate question: Why?
Ветер надежды, несущийся над выжженными полями, неистовая лихорадка нетерпения, разочарования, небывало обостренный, трепетный страх смерти, мучительный вопрос: почему?
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

She was beginning to wonder how useful her scorched-earth policy had been to her all these years.
Сама-то она в последние годы не оставляла на своем пути ничего, кроме выжженной земли.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Her banner is scorched in the sun.
Ее флаг обожжен солнцем.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

It managed the fire part but then, at the point where experience told the creature it should be facing a stricken and terrified victim, found itself on the ground in the path of a scorched and furious Luggage.
Химере удалась огненная часть плана, но в тот момент, когда, согласно ее опыту, перед ней должна была предстать потрясенная и пораженная ужасом жертва, химера очутилась на песке прямо перед опаленным и разъяренным Сундуком.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

But Serge hastily drew away from her as though her bare arms and shoulders really scorched him.
Но Серж вырвался, словно ее нагие руки и плечи и в самом деле обжигали его.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

scorched

skɔːʧtAdjectiveвыжженный; спалённый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

scorched earth

выжженная земля

scorched earth policy

тактика выжженной земли

scorched ingot

крупнозернистый слиток

scorched-earth policy

тактика выжженной земли

that cannot be scorched / singed

неопалимый

be scorched

обгорать

scorched spot

подпалина

scorched / charred ruins

пожарище

be burned / scorched

сгорать

scorched particles

пригорелые частицы

scorched rubber

подвулканизованная резиновая смесь

Mooney scorching

подвулканизация по Муни

scorch out

сжигать дотла

scorch safety

сопротивление подвулканизации

scorching heat

пекло

Word forms

scorch

verb

Basic forms
Past	scorched
Imperative	scorch
Present Participle (Participle I)	scorching
Past Participle (Participle II)	scorched

Present Indefinite, Active Voice
I scorch	we scorch
you scorch	you scorch
he/she/it scorches	they scorch

Present Continuous, Active Voice
I am scorching	we are scorching
you are scorching	you are scorching
he/she/it is scorching	they are scorching

Present Perfect, Active Voice
I have scorched	we have scorched
you have scorched	you have scorched
he/she/it has scorched	they have scorched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scorching	we have been scorching
you have been scorching	you have been scorching
he/she/it has been scorching	they have been scorching

Past Indefinite, Active Voice
I scorched	we scorched
you scorched	you scorched
he/she/it scorched	they scorched

Past Continuous, Active Voice
I was scorching	we were scorching
you were scorching	you were scorching
he/she/it was scorching	they were scorching

Past Perfect, Active Voice
I had scorched	we had scorched
you had scorched	you had scorched
he/she/it had scorched	they had scorched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scorching	we had been scorching
you had been scorching	you had been scorching
he/she/it had been scorching	they had been scorching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scorch	we shall/will scorch
you will scorch	you will scorch
he/she/it will scorch	they will scorch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scorching	we shall/will be scorching
you will be scorching	you will be scorching
he/she/it will be scorching	they will be scorching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scorched	we shall/will have scorched
you will have scorched	you will have scorched
he/she/it will have scorched	they will have scorched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scorching	we shall/will have been scorching
you will have been scorching	you will have been scorching
he/she/it will have been scorching	they will have been scorching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scorch	we should/would scorch
you would scorch	you would scorch
he/she/it would scorch	they would scorch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scorching	we should/would be scorching
you would be scorching	you would be scorching
he/she/it would be scorching	they would be scorching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scorched	we should/would have scorched
you would have scorched	you would have scorched
he/she/it would have scorched	they would have scorched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scorching	we should/would have been scorching
you would have been scorching	you would have been scorching
he/she/it would have been scorching	they would have been scorching

Present Indefinite, Passive Voice
I am scorched	we are scorched
you are scorched	you are scorched
he/she/it is scorched	they are scorched

Present Continuous, Passive Voice
I am being scorched	we are being scorched
you are being scorched	you are being scorched
he/she/it is being scorched	they are being scorched

Present Perfect, Passive Voice
I have been scorched	we have been scorched
you have been scorched	you have been scorched
he/she/it has been scorched	they have been scorched

Past Indefinite, Passive Voice
I was scorched	we were scorched
you were scorched	you were scorched
he/she/it was scorched	they were scorched

Past Continuous, Passive Voice
I was being scorched	we were being scorched
you were being scorched	you were being scorched
he/she/it was being scorched	they were being scorched

Past Perfect, Passive Voice
I had been scorched	we had been scorched
you had been scorched	you had been scorched
he/she/it had been scorched	they had been scorched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scorched	we shall/will be scorched
you will be scorched	you will be scorched
he/she/it will be scorched	they will be scorched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scorched	we shall/will have been scorched
you will have been scorched	you will have been scorched
he/she/it will have been scorched	they will have been scorched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scorched

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

scorch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.