without examplesFound in 1 dictionary
Biological Dictionary- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
scaled
чешуйчатый, покрытый чешуёй
Examples from texts
The fine-lined drawings—precisely scaled and covered in tiny symbols—showed only the shapes that human machines had carved from the soil.Выполненные тонкими линиями эскизы — точно масштабированные, усыпанные крошечными символами — демонстрировали исключительно очертания ходов, прорезанных в почве человеческими машинами.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Block height was examined in relation to half-recovery time after the experimental laboratory results were scaled to field conditions.Влияние различной высоты блоков на среднее время вытеснения после получения результатов лабораторных исследований с учетом критериев подобия было перенесено в натурные условия.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The resulting 330-MHz phases were scaled to 74 MHz and used to remove the ionospheric component from the 74-MHz data that were recorded simultaneously.Далее результирующие фазы на 330 МГц были пересчитаны к частоте 74 МГц и использовались для удаления ионосферного компонента из данных на 74 МГц, записанных одновременно с 330 МГц.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
You learned that most technologies can be scaled by adding more of the same item and balancing the load across them.Вы узнали, что большинство технологий способно к масштабированию путем добавления дополнительных серверов и балансировки нагрузки между ними.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
His fire scaled about him in whorls and coruscations. He looked like a white avatar of the father of nightmares.Ковенант стоял, окружённый сверкающими вихрями, великолепный, словно воплотившийся отец тьмы.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Day by day we plumbed the valleys, scaled the heights, and tramped the plateaus in search of the miraculous plant.День за днем, мы измеряли долины, лазили ча вершины и топтали плоскогория в поисках целебного растения.O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
This they had easily scaled coming in, but now it presented an impenetrable barrier.Ее легко удалось преодолеть на входе, но теперь она представляла собой непреодолимый барьер.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
In the same way, we extend the wave number vector by a scaled frequency:Подобным образом мы расширяем вектор волнового числа с помощью масштабированной частоты:Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Incredible heights had to be scaled to reach this group; but they gave him a cordial welcome, though, of course, no one of them had ever heard of him or knew anything about him except that he “represented an idea".До управляющих было до невероятности высоко, но его они встретили радушно, хотя конечно никто из них ничего о нем не знал и не слыхивал кроме того, что он "представляет идею".Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Kind Angel of Peace’ monument can y lay a justified claim to be the ‘Eighth Wonder of the World, as it will be higher and larger than any of the world’s existing large-scaled sculptures.”«Монумент «Добрый Ангел Мира» по праву может претендовать на статус «Восьмое Чудо света», так как он будет выше и масштабнее любого из ныне существующих скульптурных комплексов».© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
However, we supply the screen graphics context, suitably scaled so that the entire printed page fits inside a small screen rectangle.Однако, в данном случае используется экранный графический контекст, масштабированный таким образом, чтобы целая печатаемая страница поместилась внутри небольшой прямоугольной области экрана.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Goblins had scaled the Mountain from the other side and already many were on the slopes above the Gate, and others were streaming down recklessly, heedless of those that fell screaming from cliff and precipice, to attack the spurs from above.Гоблины действительно взобрались на Гору с обратной стороны и теперь бешеным потоком струились по склонам вниз, не обращая внимания на тех из своих, кто с воем срывался в пропасть. Гоблины хотели атаковать отроги сверху, от ворот.Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Within its cowl, the Mwellret's face turned toward them, reptilian snout lifting into the light, scaled and split wide to reveal rows of sharpened teeth and a serpent's tongue.Под капюшоном — мвеллрет как раз повернулся к свету — ухмылялась змеиная морда, тоже покрытая чешуей. Он широко распахнул свою пасть, будто специально, чтобы продемонстрировать ряд острых зубов и раздвоенный узкий язычок.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
I felt myself disgraced in her eyes and pushed desperately forward, as though I had suddenly guessed which way I ought to go; I scaled the hill, and found myself in a hollow of no great depth, ploughed round.Мне стало совестно перед ней, и я отчаянно устремился вперед, словно вдруг догадался, куда следовало идти, обогнул бугор и очутился в неглубокой, кругом распаханной лощине.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In the past year, the Roll Back Malaria global initiative has scaled up its activities to support the interim goals outlined in the Abuja Declaration and the goals of "A world fit for children".В прошлом году расширилась деятельность в рамках глобальной инициативы по борьбе с малярией для оказания поддержки в реализации промежуточных целей, содержащихся в Абуджийской декларации, а также целей программы «Мир, пригодный для жизни детей».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
scaled
чешуйчатый; покрытый чешуёй
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dimensionally scaled
с соблюдением подобия
geometrically scaled thruster
уменьшенная модель ракетного двигателя малой тяги
light-scaled
светостойкий
microbiological scaled sterility
микробиологическая шкала стерильности
non-uniformly scaled
разномасштабный
scaled arithmetic
арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части
scaled geometry
геометрия ИС с пропорционально уменьшенными размерами элементов
scaled glazing unit
теплоизолированное остекление
scaled integrated circuit
масштабированная ИС
scaled paper
бумага с делениями
scaled paper
миллиметровая бумага
scaled paper
миллиметровка
scaled real time
замедленное реальное время
scaled real time
ускоренное реальное время
scaled technology
технология ИС с пропорциональным уменьшением размеров элементов
Word forms
scale
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | scaled |
Imperative | scale |
Present Participle (Participle I) | scaling |
Past Participle (Participle II) | scaled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scale | we scale |
you scale | you scale |
he/she/it scales | they scale |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am scaling | we are scaling |
you are scaling | you are scaling |
he/she/it is scaling | they are scaling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have scaled | we have scaled |
you have scaled | you have scaled |
he/she/it has scaled | they have scaled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been scaling | we have been scaling |
you have been scaling | you have been scaling |
he/she/it has been scaling | they have been scaling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scaled | we scaled |
you scaled | you scaled |
he/she/it scaled | they scaled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was scaling | we were scaling |
you were scaling | you were scaling |
he/she/it was scaling | they were scaling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had scaled | we had scaled |
you had scaled | you had scaled |
he/she/it had scaled | they had scaled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been scaling | we had been scaling |
you had been scaling | you had been scaling |
he/she/it had been scaling | they had been scaling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will scale | we shall/will scale |
you will scale | you will scale |
he/she/it will scale | they will scale |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be scaling | we shall/will be scaling |
you will be scaling | you will be scaling |
he/she/it will be scaling | they will be scaling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have scaled | we shall/will have scaled |
you will have scaled | you will have scaled |
he/she/it will have scaled | they will have scaled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been scaling | we shall/will have been scaling |
you will have been scaling | you will have been scaling |
he/she/it will have been scaling | they will have been scaling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would scale | we should/would scale |
you would scale | you would scale |
he/she/it would scale | they would scale |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be scaling | we should/would be scaling |
you would be scaling | you would be scaling |
he/she/it would be scaling | they would be scaling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have scaled | we should/would have scaled |
you would have scaled | you would have scaled |
he/she/it would have scaled | they would have scaled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been scaling | we should/would have been scaling |
you would have been scaling | you would have been scaling |
he/she/it would have been scaling | they would have been scaling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am scaled | we are scaled |
you are scaled | you are scaled |
he/she/it is scaled | they are scaled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being scaled | we are being scaled |
you are being scaled | you are being scaled |
he/she/it is being scaled | they are being scaled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been scaled | we have been scaled |
you have been scaled | you have been scaled |
he/she/it has been scaled | they have been scaled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was scaled | we were scaled |
you were scaled | you were scaled |
he/she/it was scaled | they were scaled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being scaled | we were being scaled |
you were being scaled | you were being scaled |
he/she/it was being scaled | they were being scaled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been scaled | we had been scaled |
you had been scaled | you had been scaled |
he/she/it had been scaled | they had been scaled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be scaled | we shall/will be scaled |
you will be scaled | you will be scaled |
he/she/it will be scaled | they will be scaled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been scaled | we shall/will have been scaled |
you will have been scaled | you will have been scaled |
he/she/it will have been scaled | they will have been scaled |