Examples from texts
"What money?" said Ostap, opening the door. "Did I hear you say something about money? "- Какие деньги? - сказал Остап, открывая дверь.- Вы, кажется, спросили про какие-то деньги?Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
I believe you said something about the sea serpents.”Мне кажется, ты говорил что-то о морских змеях.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
"You said something earlier about a witness," a reporter was asking her."Ранее вы говорили о свидетеле", – обратилась к ней репортер.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
You was about to say something, when you stopped at 'besides'?"Однако, что вы хотели сказать вашим «кроме того»?Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
“Something about something Smrgol said to you because he’d fought an Ogre before.— Смргол о чем-то говорил тебе, потому что он сражался с огром раньше.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
These dam little slick haired squirts, thinking they are raising so much hell, I'll show them something about hell I says, and you too.Эти собачьи пижоны прилизанные думают, что они черт-те какие ухари, — я их так ухну, я тебе покажу с ними вместе.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
раскажи о себе
translation added by Marco Farinazzo