sanitary

Furthermore, the physical sanitary and health conditions at Pol-e Charkhi prison call for immediate action for improvement by the Government and the international community.

Кроме того, правительство и международное сообщество должны незамедлительно принять меры по улучшению условий содержания и, в частности, санитарно-гигиенических условий в тюрьме в Пуль-и-Чаркхи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

coordination of the activity of federal agencies of executive power and agencies of executive power of subjects of the Russian Federation in the domain of ensuring the sanitary-epidemiological well-being of the population;

координация деятельности федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

scientific studies in the domain of ensuring the sanitary-epidemiological well-being of the population;

научных исследований в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

the elimination of elicited violations of sanitary rules;

об устранении выявленных нарушений санитарных правил;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

State sanitary-epidemiological norming;

государственного санитарно-эпидемиологического нормирования;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Wooden tiles for sanitary and kitchen facilities are now an alternative to cold ceramic tiles for floors and walls.

- Деревянная плитка для санузлов и кухонь станет достойной альтернативой холодной кафельной плитке для пола и стен.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The invention relates to medicine, in particular to sanitary and hygiene, more specifically to methods for producing a disinfecting agent for decontaminating different types of water, including drinking water.

Изобретение относится к медицине, в частности к санитарии и гигиене, а именно к способам изготовления дезинфицирующего средства для обеззараживания.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The content of territories of urban and rural settlements and industrial plots must correspond to sanitary rules.

Содержание территорий городских и сельских поселений, промышленных площадок должно отвечать санитарным правилам.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Potential pollution of the uppermost soil layers with sanitary waste water from the septic tanks (cesspools) to be used during the construction period;

потенциально возможным загрязнением ближайшего к земной поверхности горизонта хозяйственно-бытовыми водами от создаваемых на период строительства септиков (выгребных ям);

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

conducting sanitary-epidemiological investigations directed towards the establishment of the reasons and elicit the conditions for the arising and dissemination of infectious diseases and mass noninfectious diseases (or poisonings);

проведение санитарно-эпидемиологических расследований, направленных на установление причин и выявление условий возникновения и распространения инфекционных заболеваний и массовых неинфекционных заболеваний (отравлений);

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

control over the conducting of scientific-research work with regard to State sanitary-epidemiological norming;

контроль за проведением научно-исследовательских работ по государственному санитарно-эпидемиологическому нормированию;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

conduct sanitary-epidemiological investigations;

проводить санитарно-эпидемиологические расследования;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

working out proposals concerning the conducting of sanitary-antiepidemic (or prophylactic) measures;

разработку предложений о проведении санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Despite the director’s efforts to keep the premises in an acceptable state, the prison has physical and sanitary problems.

Несмотря на усилия директора тюрьмы, направленные на то, чтобы она содержалась в приемлемом состоянии, имеются трудности, связанные с материальным обеспечением и санитарным обустройством.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

the federal agency of executive power empowered to effectuate State sanitary-epidemiological supervision in the Russian Federation;

федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный осуществлять государственный санитарно-эпидемиологический надзор в Российской Федерации;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008