without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
sampling
['sɑːmplɪŋ]
сущ.
отбор проб или образцов; опробование; взятие пробы
образец, проба
стат. выборочный метод; выборка
Physics (En-Ru)
sampling
взятие (пробы), выборка, выбор, отбор образцов, отбор проб, дискретизация, выборочный контроль, пробоотбор, стробирование
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
The optical interferometer 2 provides an interference signal, which results from combining roimdtrip signals from the sampling arm 4 and the reference arm 5.Оптический интерферометр 2 обеспечивает формирование интерференционного сигнала, являющегося результатом смешения сигналов, прошедших в прямом и обратном направлениях по измерительному и опорному плечам 4, 5, соответственно.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The particular feature of the claimed device is that the portioned sampling unit 3 is equipped with special means for uniform portioned sampling of the product into the measurement zone 5.Отличительной чертой заявляемого устройства является то, что, блок порционной загрузки 3, снабжен специальными средствами для осуществления равномерной порционной загрузки продукта в зону измерения 5.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The sampling ami includes a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The portioned sampling unit can be made in a fonn of paddle wheel 17, as shown on the FIG. 3.Блок порционной загрузки может быть выполнен в виде лопастного колеса 17, как показано на фиг. 3.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The optical coupler 3 splits the low-coherence optical radiation from the source 1 into two beams of low-coherence optical radiation and feeds the beams into the sampling ami 4 and the reference arm 5 of the optical interferometer 2.Светорасщепитель 3 осуществляет разделение низкокогерентного оптического излучения от источника 1 на два пучка низкокогерентного оптического излучения и ввод указанных пучков в 5 измерительное и опорное плечи 4, 5 интерферометра 2.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Just as a television channel surfer flips from channel to channel, sampling the wares, a Web surfer moves from page to page, sampling the vast and esoteric piles of information.Как любители телеэкранов переключают каналы различных программ, так и Web-путешественники постоянно переходят с одного Web-узла на другой.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
The sampling ami includes a delivering member for delivering low-coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Require all vessels to maintain appropriate records of Water sampling, Ballast Water Exchange and/or treatment procedures, and provide required reports for collation by Sakhalin Energy.Требовать от всех судов ведения соответствующего учета отбора проб воды, расхода и очистки балластной воды, а также предоставления требуемых отчетов на рассмотрение в компанию «Сахалин Энерджи».© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm andшероховатость поверхности менее 1 нм (среднеквадратичную) для выборочного исследования длин равных или превышающих 1 мм© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
assigning each element of a substrate areas one of the first weight values (P1), all normalized in accordance with a multilevel sampling scale and selected so as to achieve the desired smooth tone rendition,присвоение каждому элементу участков копии одного из первых весовых значений, нормированных по шкале многоуровневых отсчетов и определенных в соответствии с условием обеспечения требуемой плавности тонопередачи,http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
[134] First a signal is generated using the shaper 18, where this signal has a leading edge used by the processor of the unit 19 for generating a sampling frequency for the alphanumeric converter 16.Сначала с помощью формирователя 18 создают сигнал, по начальному фронту которого процессор блока 19 вырабатывает частоту дискретизации для алфавитно-цифрового преобразователя 16.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The sampling theorem, as formulated above, is actually too strict a requirement.Теорема о дискретном представлении, согласно сформулированному выше, является в действительности слишком строгим требованием.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
формирование выборки
translation added by nazar.labunets@gmail.com
Collocations
acceptance sampling
выборочный контроль при приемке
acceptance sampling
выборочный приемочный контроль
acceptance sampling
приемочный статистический контроль
acceptance sampling
статистический приемочный контроль
accidental sampling
случайная выборка
activity sampling
выборочное изучение рабочих заданий
adaptive sampling
адаптивный выборочный контроль
accumulative sampling
непрерывный отбор проб
amount of sampling
объем выборки
analog sampling
преобразование аналоговых данных в дискретную форму
analytical sampling
отбор аналитических проб
anticipated data sampling
предваряющая выборка данных
area sampling
площадная выборка
area sampling
пространственная выборка
area sampling
районированная выборка
Word forms
sample
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sampled |
Imperative | sample |
Present Participle (Participle I) | sampling |
Past Participle (Participle II) | sampled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sample | we sample |
you sample | you sample |
he/she/it samples | they sample |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sampling | we are sampling |
you are sampling | you are sampling |
he/she/it is sampling | they are sampling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sampled | we have sampled |
you have sampled | you have sampled |
he/she/it has sampled | they have sampled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sampling | we have been sampling |
you have been sampling | you have been sampling |
he/she/it has been sampling | they have been sampling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sampled | we sampled |
you sampled | you sampled |
he/she/it sampled | they sampled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sampling | we were sampling |
you were sampling | you were sampling |
he/she/it was sampling | they were sampling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sampled | we had sampled |
you had sampled | you had sampled |
he/she/it had sampled | they had sampled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sampling | we had been sampling |
you had been sampling | you had been sampling |
he/she/it had been sampling | they had been sampling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sample | we shall/will sample |
you will sample | you will sample |
he/she/it will sample | they will sample |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sampling | we shall/will be sampling |
you will be sampling | you will be sampling |
he/she/it will be sampling | they will be sampling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sampled | we shall/will have sampled |
you will have sampled | you will have sampled |
he/she/it will have sampled | they will have sampled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sampling | we shall/will have been sampling |
you will have been sampling | you will have been sampling |
he/she/it will have been sampling | they will have been sampling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sample | we should/would sample |
you would sample | you would sample |
he/she/it would sample | they would sample |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sampling | we should/would be sampling |
you would be sampling | you would be sampling |
he/she/it would be sampling | they would be sampling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sampled | we should/would have sampled |
you would have sampled | you would have sampled |
he/she/it would have sampled | they would have sampled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sampling | we should/would have been sampling |
you would have been sampling | you would have been sampling |
he/she/it would have been sampling | they would have been sampling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sampled | we are sampled |
you are sampled | you are sampled |
he/she/it is sampled | they are sampled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sampled | we are being sampled |
you are being sampled | you are being sampled |
he/she/it is being sampled | they are being sampled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sampled | we have been sampled |
you have been sampled | you have been sampled |
he/she/it has been sampled | they have been sampled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sampled | we were sampled |
you were sampled | you were sampled |
he/she/it was sampled | they were sampled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sampled | we were being sampled |
you were being sampled | you were being sampled |
he/she/it was being sampled | they were being sampled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sampled | we had been sampled |
you had been sampled | you had been sampled |
he/she/it had been sampled | they had been sampled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sampled | we shall/will be sampled |
you will be sampled | you will be sampled |
he/she/it will be sampled | they will be sampled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sampled | we shall/will have been sampled |
you will have been sampled | you will have been sampled |
he/she/it will have been sampled | they will have been sampled |
sampling
noun
Singular | Plural | |
Common case | sampling | samplings |
Possessive case | sampling's | samplings' |