saline solution

Their wide clinical use, however, is restrained by their low solubility in water and normal saline solution.

Однако их широкое применение в клинике ограничено их низкой растворимостью в воде и физиологических растворах.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The indentation cups containing the saline solution and suspensions are considered control cups.

При этом, лунки с физраствором и данными взвесями будут являться контролем.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The preparation is used for intravenous dropwise or stream introduction in the form of 0.1-1% solutions in any mediums approved by RF State Pharmacopoeia (apyrogenic water for injections, dimethylsulfoxide, saline solution, etc.).

При внутривенном использовании препарат вводят в виде 0,1-1 %-ного раствора в любых разрешенных Государственной Фармакопеей РФ средах (апирогенная вода для инъекций, диметилсульфоксид, физиологический раствор и т.п.) капельно или струйно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

An example of a kit for parenteral administration includes a package wherein instruction for use, ampoules or flasks with a dry composition and ampoules with normal saline solution for injections are arranged.

Пример набора для парентерального введения включает упаковку, в которой размещены инструкции по применению, ампулы или флаконы с сухой композицией и ампулы с физиологическим раствором для инъекций.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Normal saline solution, acacia pitch, gelatin, starch, talc, keratin, colloid silver, urea etc can serve as said pharmacological solvents.

Фармацевтическими разбавителями могут быть физиологический раствор, смола акации, желатин, крахмал, тальк, кератин, коллоидное серебро, мочевина и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Control animals received injections of saline solution.

Контрольные животные получали инъекции физ. раствора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Part of the citrated blood is used to prepare 0.12-0. 5% suspensions in a saline solution.

Из части объёма полученной цитратной крови готовят 0,12% - 0,5% взвесь на физиологическом растворе.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

5% albumin/saline solution (or other plasma substitute)

5% раствор альбумина/физиологического раствора (или другого заменителя плазмы)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

For examination of biological fluids (blood, urine) 0,1 ml of each fluid were taken with subsequent dissolution in 4 ml of saline solution.

Для исследования биологических жидкостей (кровь, моча) берут по 0,1 мл каждой с последующим растворением в 4 мл физиологического раствора.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The preparation is introduced dropwise intravenously to make the concentration of 0,7 mg/kg of patient's weight after dilution in 100 ml of 0,9% sterile NaCl saline solution.

Препарат вводят внутривенно капельно из расчета 0,7 мг/кг веса больного после разведения его в 100 мл 0,9% стерильного физиологического раствора NaCI.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The effect of the test substance was compared with the effect of the placebo (sterile saline solution-0.15 M NaCl, pH 7.0-7.2).

Действие препарата сравнивалось с плацебо (стерильным физиологическим раствором - 0,15- раствором NaCl, рН 7,0-7,2).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For the control group with the same cancer cell pool, a physiological saline solution is introduced into one test tube and Adriamycin and Reaferon are introduced into the remaining test tubes.

Контрольная группа - в пробирки с тем же пулом раковых клеток введены соответственно в одну физиологический раствор, а в другие препараты адриамицин и реаферон.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

To prepare 0.12-0.5% suspensions, a volume of from 83 mL to 20 mL of saline solution is added to each 0.1-mL sample of the precipitated erythrocytes.

Затем из полученного осадка готовят также 0,12%-0,5% взвесь эритроцитов путём добавления к 0,1 мл осадка ю каждой пробы соответственно от 83 мл до 20 мл физраствора.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The trypsin solution could be prepared, using sterile physiological solution or any other appropriate saline solution.

Раствор трипсина можно готовить как на стерильном физиологическом растворе, так и на любом подходящем для этого солевом растворе.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the test tube with the physiological saline solution, no particular change in titre is observed.

В пробирке с физиологическим раствором особых изменений титра не отмечено.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011