Shallow gas hazards represent a significant safety issue.

Неглубокое залегание газа представляет собой значительную угрозу безопасности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The critical safety issues for the first generation of WER-440 reactors were the integrity of the primary circuit and the confinement system.

Важными вопросами безопасности реакторов ВВЭР-440 первого поколения стали целостность первого контура и система конфайнмента.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Regional workshops and seminars will be conducted on security and safety issues, including on stress management.

Будут проводиться региональные практикумы и семинары по вопросам безопасности и охраны, в том числе по вопросам профилактики стресса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

If this occurs, it is essential that necessary safety requirements be met^ in line with IAEA lists of the safety issues that need to be addressed at each plant .

Если это произойдет, важно, чтобы были соблюдены необходимые требования по безопасности, которые согласуются с перечнем вопросов безопасности МАГАТЭ, которые необходимо решать по каждому энергоблоку .

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Japan attached great significance to safety issues in connection with the utilization of nuclear energy for peaceful purposes.

Япония придает огромное значение вопросам безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

The Safety Officer follows the following model for investigating safety issues:

Специалист по безопасности обязан следовать определённым правилам при расследовании вопросов безопасности:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Concern on safety issues

вопросы безопасности;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

It is not clear whether nuclear safety is an issue, but there is a definite risk of leakage into the environment or atmospheric dispersion under accident conditions.

Неясно, является ли ядерная безопасность проблемой, но имеется вполне определенный риск от утечки радиоактивности в окружающую среду или распыление радиоактивных веществ при определенных условиях возникновения аварии.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

However, a wide range of engineering, environmental, safety and cost issues make vapour recovery impracticable.

Однако множество проблем инженерного, экологического и стоимостного характера, а также связанных с обеспечением безопасности обусловливают практическую невозможность улавливания паров.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

In 2010 the Sakhalin Energy CEO issued ten safety awards to the Company employees, four to the Company units and two to the Company contractors.

Всего в 2010 году главный исполнительный директор вручил 10 наград сотрудникам компании, 4 награды - отделам компании, 2 награды - подрядчикам компании.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011