sac

The lesser sac is seen as a small cleft posterior to the liver and, further posterior to it, the pancreas .

Сумка малого сальника видна как маленькая щель позади печени , а далее, позади нее, поджелудочная железа .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

You did not know of my food sac then and could not have suspected me as the murderer.

В то время вы ничего не знали о моем пищевом мешке, и потому не могли подозревать меня в убийстве.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

Pru's presence here feels hot in Harry's mind, she is awkwardly big and all sharp angles in the sac of his consciousness.

Присутствие Пру здесь, рядом, обдает жаром мозг Гарри; она словно неудобная, громоздкая, вся из острых углов состоящая поклажа в тонкой живой торбе его сознания.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

The conjunctival sac is dropped by an antibiotic solution.

В коньюктивальный мешок капается раствор антибиотика.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"He is saying that such a show of crass materialism and greed has been making him sick, at which point he will be expelling the contents of his gastric sac."

– Он говорит, что такая демонстрация грубого материализма и жадности привела его к болезненному состоянию и что в настоящий момент от этого чувства он готов выбросить из себя содержимое своего желудочного мешка.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Vaginal sonography can detect early intrauterine pregnancy when the gestational sac (chorionic cavity) measures 2 to 3 mm in diameter.

Трансвагинальная сонография способна обнаружить маточную беременность в ранних сроках, когда величина плодного мешка (полости хориона) составляет всего 2—3 мм.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

determination of the number, nomination, election, and early termination of powers of members in SAC Boards of Directors;

об определении количественного состава совета директоров ДЗО, выдвижении и избрании его членов и досрочном прекращении их полномочий;

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

on reorganizing, liquidation of SAC;

о реорганизации, ликвидации ДЗО;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

SAC Cavalierre and three other agents, including James Walsh, got there promptly at eight.

Старший агент Кавальерр и трое ее помощников, включая Джеймса Уолша, появились ровно в восемь.

Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

When the server is up and running, EMS provides a text-mode management console called Special Administration Console (SAC), which will be discussed later in this section.

Во время работы сервера служба EMS поддерживает консоль управления в текстовом режиме, называемую специальной консолью администрирования (Special Administration Console, SAC), которую мы рассмотрим далее в этом разделе.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

I'm a former SAC with the Bureau so I know all the right moves and all the wrong ones.

Будучи в недавнем прошлом старшим агентом ФБР, я представляю себе, какие шаги будут правильными, а какие – нет.

Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

The infectious material (yolk sacs of chick embryos that have developed for 7 days) was applied to the mice intraperitoneally in a volume of 0.5 ml at a calculated dose of 2 LD50.

Инфекционный материал (желточные мешки 7-дневных развивающихся куриных эмбрионов) мышам вводили внутрибрюшинно в объеме 0,5 мл в расчетной дозе 2 ЛД50.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The document general terms of corporate co-working of the Company with its SACs, including the issues of organizing and auditing of corporate activities on consideration of items where the Company's (its representatives') position must be clarified.

Документ устанавливает общие условия корпоративного взаимодействия Общества и ДЗО, в том числе вопросы организации и контроля корпоративных действий при рассмотрении вопросов, по которым требуется позиция Общества (Представителей Общества).

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

transactions between the Issuer and members of the Issuer's SAC's management.

сделки эмитента с членами органов управления дочерних и зависимых обществ эмитента.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011