runner-up

[ˌrʌnə(r)'ʌp] брит. / амер.

сущ.

участник состязания или команда, занявшие второе место
продавец, поднимающий цены на аукционе

AmericanEnglish (En-Ru)

runner-up

финиширующий вторым, занявший второе место
занявший призовое (хотя и не первое) место

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When matters of national security were involved, there was no second place, no silver medal, no runner-up.
Кроме того, когда дело касалось национальной безопасности, второго места на пьедестале уже не существовало. Медаль могла быть только золотой, а серебряная и тем более бронзовая – отменялись.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Despite taking up the position as runner-up for new developments (4.4 points), it holds only "modestly poor" prospects.
Несмотря на передовые позиции в рейтинговой таблице новых девелоперских проектов (4,4 пункта), перспективы оцениваются как «умеренно неблагоприятные».
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Then he went on, when the Division season opened, to make Schofield Class I and become the runner-up in the welterweight division.
На дивизионном чемпионате вышел в финал и стал вторым в своей весовой категории.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Add to my dictionary

runner-up1/4

ˌrʌnə(r)'ʌpNounучастник состязания или команда; занявшие второе место

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

runner-up

noun

	Singular	Plural
Common case	runner-up	runners-up
Possessive case	runner-up's	*runners-up's

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

runner-up

AmericanEnglish (En-Ru)

runner-up

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

runner-up

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.