rubella

In many of these cases, pregnant women caught rubella from their own, or their friends' children.

В большинстве случаев беременные женщины заражались краснухой от своих детей или от детей своих друзей.

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

A blood test BEFORE EACH pregnancy is important to check that a woman has adequate immunity to rubella.

ПЕРЕД КАЖДОЙ беременностью важно делать анализ крови, чтобы проверить, имеется ли у женщины достаточный иммунитет против краснухи.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

MMR: measles, mumps and rubella; MR: measles and rubella; M: measles; R: rubella.

Близким контактом считается контакт, сопряженный с риском фекально-оральной передачи вакцинного штамма вируса полиомиелита.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In particular, women born in Asian and African countries are urged to have rubella immunisation before their first pregnancy since many of them will not have protection.

В частности, женщинам, родившимся в азиатских и африканских странах, настоятельно рекомендуется пройти иммунизацию против краснухи перед первой беременностью, т.к. у многих из них иначе не будет защиты от заболевания.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

The best way to prevent birth abnormalities is to ensure that all women are immunised against rubella well BEFORE pregnancy.

Самый лучший способ профилактики врожденных отклонений - это иммунизация всех женщин против краснухи задолго ДО беременности.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

This condition is known as the Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Это состояние известно под названием синдрома врожденной краснухи (Congenital Rubella Syndrome - CRS).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/22/2011