without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
round trip
%% поездка туда и обратно, поездка в оба конца
LingvoComputer (En-Ru)
round trip
полный обход (дерева поиска)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Based on the experience of SHELL in other countries, core recovery to the surface under different drilling conditions comprises on average 60-70% at 20-25 metres sampled metreage per round tripИз опыта концерна «Шелл» в других странах при различных условиях бурения вынос керна на поверхность составляет в среднем 60-70% при метраже отбора 20-25 метров за одну спуско- подъёмную операцию.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011
Travel costs (round trip)Путевые расходы (в оба конца)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Ping a server with 0 bytes of data and time the round trip.Отправляется пустой тестовый эхо-пакет и замеряется время до получения ответа.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The round trip from your database through the gateway to the external server and back takes 1.5 seconds on average.Запрос от вашей базы данных через шлюз к внешнему серверу и воз-Врат результата в среднем занимает около 1,5 секунд.Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Each earth station uses the same algorithm and they each have identical knowledge regarding access requests and assignments; therefore, only one round trip is required for each service assignment.Все наземные станции используют одинаковый алгоритм и располагают идентичными знаниями о запросах на доступ и распределении доступа. Следовательно, каждая услуга в этом случае требует одного цикла связи станция-спутник-станция.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
This makes intuitive sense: the lower the round trip time or the larger the window, the faster you can transmit.Здесь есть интуитивный смысл: чем меньше период цикла «туда-обратно» или чем больше окно, тем быстрее передача данных.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Calculate the delta between the 4KB round trip and the 0KB round trip.Вычисляется разность между скоростью ответа с полезной нагрузкой размером 4 Кбайт и скоростью ответа без нагрузки.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you do not utilize this ability to bulk fetch, you will spend much more time performing round trips from the client to the server than you should.Если возможность множественного извлечения не используется, на пересылки информации с клиента на сервер и обратно уйдет намного больше времени.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
With regard to the three round trips between New York and Geneva, the UN AIDS secretariat was based in Geneva and most of the substantive work in preparation for the session would be done there.Что же касается трех поездок в оба конца между Нью-Йорком и Женевой, то секретариат ЮНЭЙДС находится в Женеве и большая часть основной работы по подготовке к сессии будет проделана именно там.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
On 14 May alone, heavy transport planes made close to 10 round trips to bring in Rwandan troops and military equipment.Лишь 14 мая 2002 года тяжелые транспортные самолеты совершили в Кисангани 10 рейсов, доставив туда руандийские войска и военную технику.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
поездка (билет) в две стороны
translation added by D D
Collocations
round trip ticket
билет в оба конца
round trip trading
купля ценной бумаги с немедленной продажей
dollar round trip
круговое движение долларов
round trip charter
круговой чартер
round trip transportation airfare at economy class rates
оплата авиабилетов в оба конца экономическим классом
round trip transportation airfare at economy class rates
стоимость авиабилетов в оба конца экономическим классом