rotary pump

The rotary pump according to the invention has tubular housing 1 defined by side wall 2, which wall in this embodiment has elliptic cross-section, and by end-face walls (not shown).

Соответствующий изобретению роторный насос имеет трубчатый корпус 1, образованный боковой стенкой 2, которая в данном варианте осуществления выполнена с эллиптическим поперечным сечением, и торцевыми стенками (не показаны).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In particular, the invention relates to a rotary pump having deformable rollers.

Более конкретно, изобретение относится к роторному насосу с деформируемыми роликами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A person skilled in the art will appreciate that in the rotary pump described herein, many modifications are possible within the scope of the inventive principles stated in the invention claims.

Для любого специалиста в данной области техники понятно, что есть возможность внести множество изменений в описанный выше роторный насос без отхода от принципов изобретения, заявленного в формуле изобретения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A rotary pump according to the invention provides a strong delivery pressure, thus not requiring a large number of stages to create a required degree of delivery.

Соответствующий изобретению роторный насос обеспечивает большое давление нагнетания, вследствие чего не требуется большого количества ступеней для создания требуемой степени нагнетания.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The rotary pump according to this invention may have another number of areas including the suction and delivery regions.

В соответствующем изобретению роторном насосе может быть предусмотрено другое количество участков, включающих в себя области всасывания и нагнетания.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As said positive-displacement rotary pump/motor: an impeller (guided-vane) pump, screw pump, labyrinth pump, or similar pump, as well as their various modifications, can be used.

В качестве указанного выше объемного роторного насоса/мотора может найти применение лопастной (пластинчатый) насос, винтовой насос, лабиринтный насос или тому подобные насосы, а также их различные модификации.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

One of the modifications is a rotary pump having deformable rollers, which pump is a modification of an impeller (guided-vane) pump.

Одной из модификаций является роторный насос с деформируемыми роликами, который представляет собой модификацию лопастного (пластинчатого) насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

An advantage of an hydraulic motor consists in that it supplies to inlet of the claimed rotary pump a portion of the degassed petroleum, oil, etc.

Преимущество гидравлического мотора состоит в том, что он подает на вход заявленного роторного насоса порцию дегазированной нефти, масла или т.п.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Further, in this rotary pump, any reverse flows are avoided, which circumstance significantly improves output of this pump.

Кроме того, в подобном роторном насосе устранены обратные потоки, что существенно повышает его производительность.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Further drawback of the rotary pumps consists in that they are limited by small feeds, and are not intended to operate with fluids containing hard particles.

Недостаток роторных насосов дополнительно видится в том, что они ограничены малыми подачами и не предназначены для работы с жидкостями с твердыми частицами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Thus, the piston rotary pumps have the dimensions that do not allow them to be positioned within a well.

Так поршневые роторные насосы имеют размеры, которые не позволяют их установку в скважине.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The downhole system needs no modification for extracting any other liquids or gases, because the claimed system, using the independently adjusted positive-displacement rotary pumps, is the versatile one.

Какого-либо изменения скважинной системы для добычи других газов и жидкостей не требуется, поскольку заявленная система, использующая независимо регулируемые объемные роторные насосы, является универсальной.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Some known rotary pumps have a suction channel and delivery channel, which channels extend transversely to the impeller axis.

Часть известных роторных насосов имеет канал всасывания и канал нагнетания, которые ориентированы поперек оси рабочего колеса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention relates to rotary pumps.

Изобретение относится к роторным насосам.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

But the known positive-displacement rotary pumps are not suitable. for their use in oil wells due to their constructional parameters.

Однако известные объемные роторные насосы вследствие своих конструктивных параметров не пригодны для использования в нефтяных скважинах.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011