without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rosette
[rəu'zet]
сущ.
розетка (лента, собранная в пучок и служащая украшением или отличительным знаком)
архит. розетка (украшение в виде распустившегося цветка)
бот. розетка (группа листьев, скученно расположенных над землей на вертикальном побеге)
Physics (En-Ru)
rosette
розетка (многорешётчатый датчик)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It depicted a twisted maze leading to a central rosette.Узор был похож на лабиринт, посередине которого располагалась розетка.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Liputin, wearing his steward's rosette, ran on to the platform with two servants; they carefully took the captain by both arms, while Liputin whispered something to him.На эстраду вдруг взбежали Липутин с своим распорядительским бантом и двое слуг; они осторожно подхватили капитана под руки, а Липутин что-то пошептал ему.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Sonechka, whizzing past us, promptly grabs the cap with its shiny rosette, plonks it on her head and gallops round the room: "Daddy's hat!"Сонечка, пролетая мимо нас, тут же хватает фуражку с блестящей кокардой, водружает себе на голову и скачет по комнате: «Папина! »Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
He had, at her urgent request, consented to pin a rosette on his left shoulder and to become one of our stewards.Он тоже, по неотступной ее просьбе, согласился пришпилить к своему левому плечу бант и стать нашим товарищем-распорядителем.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Being one of the stewards, that is, one of the twelve "young men with a rosette," I saw with my own eyes how this day of ignominious memory began.Будучи в числе распорядителей, то-есть в числе двенадцати "молодых людей с бантом", я сам своими глазами видел, как начался этот позорной памяти день.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
After a final turn, a straight shot led to the center rosette.Грей сделал еще один поворот. Перед ним лежал прямой отрезок – последний, ведущий к центральной розетке в самой сердцевине лабиринта.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
I must mention, in parenthesis, that on the previous day Pyotr Stepanovitch had at the last meeting of the committee declined to wear the rosette of a steward, which had disappointed her dreadfully, even to the point of tears.Замечу в скобках, что Петр Степанович накануне, в последнем комитетском заседании, отказался от распорядительского банта, чем очень ее огорчил, даже до слез.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
It was covered with silver satin and silver fringe and silver rosettes.Накрытая сверху серебристым шелком с бахромой, она была еще украшена серебряными розочками.Bradbury, Ray / The Next in lineБрэдбери, Рэй / СледующийСледующийБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Next in lineBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
four-leafed rosette
четырехлепестковая розетка
rosette equations
уравнения розеток
rosette formation
розеткообразование
rosette group
группа розетки
rosette test
метод розеткообразования
rosette test
метод розеток
rosette window
окно-роза
rosette-forming cells
розеткообразующие клетки
rosette-inhibiting factor
фактор подавления розеткообразования
rosette-type strain gage
розетка тензодатчиков
symmetric rosette
симметричная розетка
rosette formation
образование розетковидных структур
rosette forming
розеткообразующий
rosette like
розеточный
rosette plate
подрозетник
Word forms
rosette
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rosette | rosettes |
| Possessive case | rosette's | rosettes' |