without examplesFound in 2 dictionaries
Computer Science- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
rollback
обратная перемотка
возвращение к пройденной точке, откат
Telecoms (En-Ru)
rollback
повторный прогон программы; повторно прогонять программу
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
We also made e-mail transactional in nature in that section; if you rollback, the e-mail does not get sent, if you commit out it goes.В этом разделе мы также обеспечили включение передачи сообщений в транзакцию; при откате транзакции сообщение не отправлялось, а при фиксации — отправлялось.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
These have created some new rollback segment blocks, and all three types of blocks have generated redo to protect them.В результате был создан ряд новых блоков в сегменте отката, и все три типа блоков сгенерировали определенный объем защищающих их данных повторного выполнения.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
In addition to this functionality, the most recently performed user, computer, or group migration can be undone, providing for rollback in the event of migration problems.Кроме того, всегда можно отменить последнюю миграцию пользователей, компьютеров или групп, что обеспечивает механизм восстановления в случае возникновения проблем при миграции.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
A value of 1 (True) identifies operations and SQL statements that were generated as a result of a rollback request, 0 (False) otherwise.Значением 1 (ИСТИНА) обозначаются действия и SQL-операторы, сгенерированные в результате запроса отката. В противном случае в этом столбце содержится значение 0 (ЛОЖЬ)Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Their changes (undo) are recorded in the rollback segments.Их изменения (данные отмены — undo) записываются в сегменты отката.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
If both sessions attempt to use the same value for the constrained columns, the second (and third, and so on) sessions will block indefinitely, waiting for the first session to commit or rollback.Если оба сеанса попытаются использовать одни и те же значения в столбцах, связанных этим требованием, второй (третий и т.д.) сеанс будет заблокирован, пока не зафиксируется или отменится транзакция первого сеанса.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
They might fail a statement on the 500th row of a 500 row INSERT, necessitating a rollback of that statement.Может произойти сбой на 500 строке оператора вставки 500 строк, т.е. потребуется откат оператора.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
In response, some have called for a rollback of progress made in judicial reform.В связи с этим в некоторых из них прозвучали призывы к отходу от прогресса, достигнутого в рамках судебной реформы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
If you terminate a Pro*C program on the other hand, a rollback will take place.При завершении же программы на языке Pro*C по умолчанию выполняется откат.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Since temporary tables behave in general just like a "normal" table, temporary tables must generate rollback.Поскольку временные таблицы ведут себя так же, как "обычные", при работе с ними обязательно должны генерироваться данные отката.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
Since rollback data must be logged, they will generate some redo log for the rollback they generate.Поскольку данные в сегменте отката должны журнализироваться, при генерировании данных отката будет генерироваться и некоторый объем данных повторного выполнения.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
There is nothing that you can realistically do to make a rollback segment belong to a single transaction.Практически ничего нельзя сделать, чтобы отдать сегмент отката одной транзакции.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
There may be indexes on the columns X and Y for example, and their changes must also be undone upon a rollback as well.Например, по столбцам X и Y могут быть индексы, и изменения в них также придется отменять при откате.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
For those systems, the act of rolling back can be disastrous: the rollback process must read the logs their log writer is trying to write to.Для таких систем откат может оказаться катастрофой: в процессе отката должны считываться журналы, в которые выполняет запись процесс, сбрасывающий буферы журнала.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
All it takes is for the smallest rollback segment to wrap around while a query is processing, and then this query stands a chance of an ORA-01555.Достаточно при выполнении запроса повторно использовать самый маленький сегмент отката, и сразу появляется возможность возникновения ошибки ORA-01555.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
User translations
Verb
- 1.
выполнить обратное действие, откатить, отменить
translation added by Robin Kuzmin
The part of speech is not specified
- 1.
произвести откат. например, базы данных или версии приложения.
translation added by Grigory Fichtengoltz - 2.
Отмена
translation added by Valery Lv
Collocations
automatic rollback
автоматический откат транзакции
data-base rollback
откат базы данных
partial rollback
частичный откат
rollback point
точка перезапуска
rollback routine
программа возврата
rollback-and-retry
откат с повторением обработки
transaction rollback
возврат к началу транзакции
transaction rollback
откат транзакции
rollback point
точка предыдущего состояния
rollback campaign
операция по отбрасыванию сил противника
rollback doctrine
доктрина отбрасывания
automatic rollback
автоматический возврат
Word forms
rollback
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rollback | *rollbacks |
| Possessive case | rollback's | *rollbacks' |