about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rise

[raɪz] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр. rose; прич. прош. вр. risen

    1. в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться

      1. подниматься; вставать на ноги

      2. просыпаться, вставать с кровати

      3. становиться на дыбы (о животных)

      4. становиться дыбом (о шерсти, волосах)

    2. = rise from the dead

      1. воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни

      2. рел. воскресать (из мёртвых)

    3. (rise above) возвышаться над (кем-л. / чем-л.), быть выше (чего-л.)

    4. приобретать вес, влияние

      1. увеличиваться в объёме, возрастать

      2. подниматься, подходить (о тесте)

      3. расти (о деревьях)

      4. выходить из берегов (о морях, реках и т. п.)

    5. тошнить

    6. издавать более высокую ноту

    7. (rise above) быть в состоянии справиться с (чем-л.); мобилизовать силы, усилия на (что-л.)

    8. поднимать восстание, восставать; браться за оружие

      1. происходить, случаться

      2. (rise from) брать начало, начинаться (где-л.)

      3. иметь в качестве результата (что-л.), получить в качестве результата (что-л.)

    9. оказывать тёплый приём, одобрять (что-л.)

    10. брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.)

    11. воен. снимать лагерь, осаду

  2. сущ.

      1. повышение, возвышение, подъём

      2. возвышенность, холм

      3. вершина (горы, холма и т. п.)

      1. подъём, восхождение

      2. театр. поднятие занавеса

    1. восход (солнца, луны)

    2. поднятие; увеличение, рост, прирост

    3. приобретение лучшего общественного положения; повышение (по службе)

    4. брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы

    5. вспышка гнева

    6. начало, исход, происхождение

    7. исток (какого-л. водоёма)

    8. клёв

      1. горн. восстающая выработка

      2. геол. восстание (пласта)

    9. тех.; стр. стрела (арки, провеса, подъёма); вынос, провес (провода)

    10. лес. сбег (ствола, бревна)

    11. лестничный пролёт

    12. высота талии (у брюк)

Law (En-Ru)

rise

объявлять перерыв; заканчивать работу (о судебном заседании, сессии парламента и т.д.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When the percentage of bears among stock market letter writers rises above 55, the market is near an important bottom.
Когда их уровень превышает 55%, рынок близок к важному основанию.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
As the market rises, fewer and fewer stocks, they argue, will be found to be undervalued using the dividend discount model.
Согласно их мнению, по мере роста рынков, все меньше акций будут рассматриваться в рамках модели дисконтирования дивидендов как недооцененные.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
And when the moon rises the night becomes pale and dim.
А когда восходит луна, ночь становится бледной и томной.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.
Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
However, the Sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.
Впрочем, ведь и само солнце греет слабо на утренней заре и только к середине дня набирается силы и отваги.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Vayu-Siddhi: The Yogi rises in the air and leaves the ground.
Вайну-Сиддхи: Йогин поднимается в воздух и покидает землю.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
'I, too, know those notes, I know the languor and the expectation which come upon the soul in the forest's shade, in its deep recesses, or at evening in the open fields when the sun sets and the river mist rises behind the bushes.
- Знаю и я эти звуки, знаю и я то умиление и ожидание, которые находят на душу под сенью леса, в его недрах, или вечером, в открытых полях, когда заходит солнце и река дымится за кустами.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
"As soon as the sun rises to-morrow, as soon as Phoebus, ever young, flies upwards, praising and glorifying God, you go to her, this Madame Hohlakov, and ask her whether she did stump up that three thousand or not.
— А вы завтра, как солнце взлетит, вечно юный-то Феб как взлетит, хваля и славя бога, вы завтра пойдите к ней, к Хохлаковой-то, и спросите у ней сами: отсыпала она мне три тысячи али нет?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
If the key 31 is pressed when the light-emitting diode is on, the output signal frequency rises.
Если при включенном светодиоде нажат ключ 31, то увеличивается частота выходного сигнала.
Music rises to him.
Снизу доносится музыка.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Gore told the world in his Academy Award-winning movie (recently labeled “one-sided” and containing “scientific errors” by a British judge) to expect 20-foot sea-level rises over this century.
В своем фильме, получившем награду американской Академии (недавно классифицированном одним из британских экспертов как «тенденциозный» и «содержащий научные ошибки»), Гор предсказывает в течение этого века повышение уровня моря на 20 футов.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He gazes, and behold, one of these monsters separates itself off from the darkness, rises higher and higher, stands out more and more distinct, more and more loathsomely distinct....
Он смотрит - и вот одно из чудищ выделяется из мрака, поднимается выше и выше, становится все явственнее, все отвратительно явственнее.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Thus, when open interest rises in an uptrend, the bulls are generally in charge and the rally should continue.
Таким образом, в случае роста открытого интереса при восходящей тенденции тон обычно задают быки, и тенденция должна продолжаться.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
This principle generalized a result of Newtonian gravitation theory, in which a uniform acceleration of the coordinate system in equation gives rises to a supplementary uniform gravitational field.
Этот принцип явился обобщением результата ньютоновской теории тяготения, в которой равномерное ускорение системы координат, согласно уравнению, приводит к появлению дополнительного однородного гравитационного поля.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
When starters are added to the original system the concentration of POL products rises to 40 nmol/ml during incubation at 37° C. for 60 min., i.e., will be 80 times as high.
При добавлении инициаторов в исходную систему через 60 мин при инкубации при 37°C уровень продуктов ПОЛ вырастает до 40 нмоль/мл, т.е. в 80 раз.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    взлёты

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

the temperature rises
температура поднимается
temperature rises
температура поднимается
"rose de mai" absolute
абсолютное масло майской розы
Alpine rose
роза альпийская
arch rise
стрела арки
arch rise
стрела свода
be on the rise
идти в гору
be on the rise
находиться в состоянии подъема
be on the rise
повышаться
be on the rise
подниматься
Begger's rose
шиповник Беггера
bois de rose oil
масло буа-де-роз
cabbage rose
роза столистная
cabbage rose
роза центифолия
cabbage rose
столистная махровая роза

Word forms

rise

verb
Basic forms
Pastrose
Imperativerise
Present Participle (Participle I)rising
Past Participle (Participle II)risen
Present Indefinite, Active Voice
I risewe rise
you riseyou rise
he/she/it risesthey rise
Present Continuous, Active Voice
I am risingwe are rising
you are risingyou are rising
he/she/it is risingthey are rising
Present Perfect, Active Voice
I have risenwe have risen
you have risenyou have risen
he/she/it has risenthey have risen
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been risingwe have been rising
you have been risingyou have been rising
he/she/it has been risingthey have been rising
Past Indefinite, Active Voice
I rosewe rose
you roseyou rose
he/she/it rosethey rose
Past Continuous, Active Voice
I was risingwe were rising
you were risingyou were rising
he/she/it was risingthey were rising
Past Perfect, Active Voice
I had risenwe had risen
you had risenyou had risen
he/she/it had risenthey had risen
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been risingwe had been rising
you had been risingyou had been rising
he/she/it had been risingthey had been rising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will risewe shall/will rise
you will riseyou will rise
he/she/it will risethey will rise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be risingwe shall/will be rising
you will be risingyou will be rising
he/she/it will be risingthey will be rising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have risenwe shall/will have risen
you will have risenyou will have risen
he/she/it will have risenthey will have risen
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been risingwe shall/will have been rising
you will have been risingyou will have been rising
he/she/it will have been risingthey will have been rising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would risewe should/would rise
you would riseyou would rise
he/she/it would risethey would rise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be risingwe should/would be rising
you would be risingyou would be rising
he/she/it would be risingthey would be rising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have risenwe should/would have risen
you would have risenyou would have risen
he/she/it would have risenthey would have risen
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been risingwe should/would have been rising
you would have been risingyou would have been rising
he/she/it would have been risingthey would have been rising
Present Indefinite, Passive Voice
I am risenwe are risen
you are risenyou are risen
he/she/it is risenthey are risen
Present Continuous, Passive Voice
I am being risenwe are being risen
you are being risenyou are being risen
he/she/it is being risenthey are being risen
Present Perfect, Passive Voice
I have been risenwe have been risen
you have been risenyou have been risen
he/she/it has been risenthey have been risen
Past Indefinite, Passive Voice
I was risenwe were risen
you were risenyou were risen
he/she/it was risenthey were risen
Past Continuous, Passive Voice
I was being risenwe were being risen
you were being risenyou were being risen
he/she/it was being risenthey were being risen
Past Perfect, Passive Voice
I had been risenwe had been risen
you had been risenyou had been risen
he/she/it had been risenthey had been risen
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be risenwe shall/will be risen
you will be risenyou will be risen
he/she/it will be risenthey will be risen
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been risenwe shall/will have been risen
you will have been risenyou will have been risen
he/she/it will have been risenthey will have been risen

rise

noun
SingularPlural
Common caseriserises
Possessive caserise'srises'