rigorously

There are proponent of each of the drugs, however, none of them is rigorously evidence-based and supported by data usually required to evaluate drug potency.

Каждый из методов имеет своих сторонников, но ни один из них не является строго научно обоснованным и не обеспечивает того, что обычно требуется для оценки эффективности применяемого препарата.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

All proposals have been rigorously evaluated and selected by the Secretariat of the Consultative Council and independent experts.

Все предложения, прошли тщательный анализ и отбор со стороны специалистов Секретариата Консультативного Совета и независимых экспертов.

© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan

http://investmentcouncil.tj/ 12/28/2011

© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан

http://investmentcouncil.tj/ 12/28/2011

This derivation then applies rigorously only for high quantum numbers, but happens to lead to correct results for low quantum numbers also.

Поэтому этот вывод строго применим только для больших квантовых чисел, но оказывается, что он приводит к правильным результатам также и в случае малых квантовых чисел.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Thus in a rigorously harmonic crysta1 the pressure required to maintain a given volume does not vary with temperature.

Следовательно, в строго гармоническом кристалле давление, необходимое для поддержания заданного объема, не меняется с температурой.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

A rigorously harmonic crystal would have an infinite thermal conductivity

Строго гармонический кристалл обладал бы бесконечной теплопроводностью.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

fortunately, the Hausdorff definition is disappointingly difficult to handle rigorously.

К сожалению, данное Хаусдорфом определение этой размерности весьма плохо поддается строгой математической трактовке.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Due to the important hygienic role of water, its quality is rigorously standardized and controlled.

В связи с важной гигиенической ролью воды ее качество является строго нормируемым и контролируемым показателем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Now, the nucleus is a three-dimensional object, so that the previous formulas cannot be applied rigorously.

Поскольку ядро является трехмерным образованием, то вышеприведенные формулы, строго говоря, к нему неприменимы.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

It was quite possible that the Commissioner would receive simultaneously a message from Colonel Wright that P. Ferreira was suspected of carrying diamonds and should be rigorously searched.

Но может случиться, что начальник полиции одновременно получит сообщение от полковника Райта о том, что П.Ферейра подозревается в контрабанде алмазами и должен подвергнуться строгому обыску.

Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

Alf's rigorously limited powers of comprehending Torpenhow's special correspondence had waked the devil of unrest in Dick.

Полнейшая неспособность Альфа понять специальную корреспонденцию Торпенгоу с театра военных действий пробудила в Дике демона беспокойства и тревоги.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The order and structure of the metadata records are rigorously controlled because of the impact their location has on performance and functionality.

Порядок и структура записей метаданных тщательно контролируются, так как их расположение влияет на производительность и функциональность.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

She had at first counted on assisting at the evocation with a trustworthy person, but at the last moment her friend drew back; and as the triad or unity is rigorously prescribed in magical rites, Eliphas was left alone.

Она рассчитывала, что им поможет некий надежный человек, но в последний момент этот ее друг отказался от участия в сеансе, и Элифас остался один.

Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг

Маг

Моэм, Сомерсет

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Перевод. Н. И. Кролик, 2009

© The Royal Literary Fund, 1908

The Magician

Maugham, Somerset

© Serenity Publishers 2008

Rigorously eliminate any foods, like meat or dairy, that can cause digestive problems.

Ни в коем случае не употребляйте мяса и молочных продуктов, которые способны вызвать расстройство желудочно-кишечного тракта.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC