The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
right
прил.
правый, правильный; верный; справедливый (о поведении, поступках, высказываниях и т. п.)
правильный, верный, точный (о положении дел)
подходящий, надлежащий; уместный
в хорошем или нормальном состоянии; здоровый
исправный
прямой (об угле, градусная мера которого 90 градусов)
правый
полит. правый, реакционный
лицевой (о стороне ткани)
нареч.
правильно, верно; точно
справедливо; оправданно; заслуженно; честно
должным образом; как следует
прямо, по прямой линии
точно, как раз; непосредственно
полностью, совершенно; от и до
уст. в большой степени, очень
направо
сущ.
правота; правильность
справедливость
право; привилегия
(rights) права (на использование, эксплуатацию и т. п. чего-л.)
обычно мн. верность, соответствие фактам; корректность; объективность; истинное положение вещей
(rights) порядок, должное состояние
правая сторона
употр. с гл. в ед. и мн.; полит.; = Right правые; правая партия
правая рука; удар правой рукой (в боксе)
гл.
выпрямляться; исправляться
выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию)
восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права
межд.
да, хорошо, согласен
правда?, не так ли?
ну, в общем, короче
LingvoGrammar (En-Ru)
right
— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1 a.
— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1 a.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The right balance will go a long way in solving the problems of poor customer focus, inefficient supply and inadequate investment.Это равновесие будет иметь большое значение для решения таких проблем как слабое внимание к потребителю, неэффективное снабжение и недостаточное инвестирование.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
How can I get the right balance of meat and other foods?Мясо и прочая пиша в нужной пропорции.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Has the right balance between managing water and energy costs been achieved?Достигнут ли оптимальный баланс в управлении затратами на водо- и энергоснабжение?
Gate revenues – striking the right balance between price and attendance;Доходы от продажи билетов: цена и посещаемость – поиск золотой середины;© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
I balanced my right hand on the round handrail covered in chipped blue paint; my left hand curled around the sword.Левой рукой я держалась за перила, покрытые облупившейся голубой краской; правая сжимала рукоять меча.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
The NPT regime must be preserved, and the balance between the rights and the obligations of States parties must be maintained.Необходимо сохранить режим ДНЯО и поддержать баланс прав и обязанностей государств-участников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!