without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
reward
сущ.
награда
денежное вознаграждение, премия
гл.
награждать, давать награду или денежное вознаграждение
вознаграждать; воздавать должное
Law (En-Ru)
reward
вознаграждение | вознаграждать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It had been one of those real devoted wooings which books and people praise, when the lover is at length rewarded for hammering the iron till it is malleable, and all must be happy ever after as the wedding bells.Это было то настоящее пылкое поклонение, столь превозносимое и писателями и простыми смертными, когда влюблённый, сумев наконец сделать металл податливым, получает награду за свои труды и вступает в жизнь счастливую, как звон свадебных колоколов.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
For the seller, it means an opportunity to be adequately rewarded for many years of hard work, wrecked health and frayed nerves.Для продающей стороны - это возможность получить адекватное вознаграждение за многолетние труды, потерянное здоровье и расшатавшиеся нервы.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Thus had the Lord rewarded the long and arduous task of Moses: He had not permitted him to set foot in the Promised Land.Так Господь отплатил Моисею за долгий и тяжелый труд – не дал ему ступить на Землю Обетованную.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
Afterwards he had looked after Ivan and Alyosha, for which the general's widow had rewarded him with a slap in the face; but I have already related all that.Потом хлопотал он и с Иваном Федоровичем, и с Алешей, за что и получил пощечину; но об этом обо всем я уже повествовал.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Anyone who has helped Shonsu has been rewarded."Каждый, кто помогал Шонсу, был вознагражден.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Her foresight was rewarded a moment later when she was crushed back into it at about three gees.Ее предусмотрительность была вознаграждена мгновение спустя, когда она плюхнулась обратно с ускорением примерно в 3g.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Poor Pyotr Ippolitovitch looked on envious, but I did not allow him to touch them, and was rewarded by liberal tears of gratitude from the lady.Бедный Петр Ипполитович только смотрел на меня и завидовал, но я ему не дал и прикоснуться и был награжден буквально слезами ее благодарности.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Captain Stone kept watching the star images, ready to check her if she started to swing, but the extreme care with which he had balanced his ship in loading was rewarded: she held her attitude.Капитан Стоун продолжал наблюдать за звездами, готовый поправить курс, но тщательность, с которой он разместил груз перед отправлением, была вознаграждена - корабль держался на курсе.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
That's a closeup of a big, fat, tobacco-stained smile you were just rewarded with.Это крупный план большой, жирной, запачканной табаком улыбки, которой вы только что были вознаграждены.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages, wilted for want of water but still standing, and straggling butter beans and snap beans, yellow but edible.Ее поиски увенчались успехом, но она была уже так измучена, что не испытала радости при виде репы и кочанов капусты — вялых, сморщившихся без поливки, но все же державшихся на грядках, — и стручков фасоли и бобов, пожелтевших, но еще годных в пищу.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Knowledge management won't work, though, unless it's a goal that informs every team's business planning and processes and unless employees are rewarded for sharing information.Управление знаниями, однако, мало чему поможет, если не сделать его одной из целей всякого плана и всякого бизнес-процесса и если сотрудники не будут получать вознаграждение за то, что делятся своими знаниями с другими.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
You chose amid doubts the path that seemed right: the choice was just, and it has been rewarded. For so we have met in time, who otherwise might have met too late.В тяжком сомнении ты избрал путь, указанный совестью. Ты поступил правильно, и награда не замедлила: мы с тобой встретились вовремя - беда, если бы разминулись.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Once you have gained their trust, they will freely discuss the anatomy of the floor and you will be rewarded for your efforts throughout your trading career.Как только вы завоюете их доверие, они свободно обсудят с вами анатомию биржи, и вы будете вознаграждены за эти усилия на протяжении всей вашей дальнейшей торговой карьеры.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
She rewarded him with an almost friendly smile then, looking deceptively cooperative.Наконец Айслинн улыбнулась почти дружелюбно, словно готова была прислушаться к его словам.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
But intuition told him that he might be rewarded for doing so.Но интуиция подсказывала, что, возможно, он будет вознагражден за свои труды.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
[rɪˈwɔ:d] reward, Глагол вознаграждать
translation added by Екатерина Семчишина - 2.
награждён / награждённый
translation added by Holy MolyGold en-ru
Collocations
due rewarding
надлежащее поощрение
expected reward
ожидаемый выигрыш
factor reward
доля продукта, достающаяся данному фактору производства
for pecuniary reward
за денежное вознаграждение
intrinsic reward
внутреннее вознаграждение
just reward
заслуженная награда
pecuniary reward of waiting
вознаграждение за ожидание
personal rewards
персональные поощрения
reward distribution
распределение доходов
reward power
власть, основанная на вознаграждении
reward power
власть, основанная на высоком уровне знаний и квалификации носителей
risk-reward tradeoff
компромисс между риском и вознаграждением
to reward smb's efforts
вознаграждать чьи-л усилия
reward money
вознаграждение
reward for the finding of a lost thing
вознаграждение за нахождение утерянной вещи
Word forms
reward
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rewarded |
Imperative | reward |
Present Participle (Participle I) | rewarding |
Past Participle (Participle II) | rewarded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reward | we reward |
you reward | you reward |
he/she/it rewards | they reward |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rewarding | we are rewarding |
you are rewarding | you are rewarding |
he/she/it is rewarding | they are rewarding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rewarded | we have rewarded |
you have rewarded | you have rewarded |
he/she/it has rewarded | they have rewarded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rewarding | we have been rewarding |
you have been rewarding | you have been rewarding |
he/she/it has been rewarding | they have been rewarding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rewarded | we rewarded |
you rewarded | you rewarded |
he/she/it rewarded | they rewarded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rewarding | we were rewarding |
you were rewarding | you were rewarding |
he/she/it was rewarding | they were rewarding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rewarded | we had rewarded |
you had rewarded | you had rewarded |
he/she/it had rewarded | they had rewarded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rewarding | we had been rewarding |
you had been rewarding | you had been rewarding |
he/she/it had been rewarding | they had been rewarding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will reward | we shall/will reward |
you will reward | you will reward |
he/she/it will reward | they will reward |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rewarding | we shall/will be rewarding |
you will be rewarding | you will be rewarding |
he/she/it will be rewarding | they will be rewarding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rewarded | we shall/will have rewarded |
you will have rewarded | you will have rewarded |
he/she/it will have rewarded | they will have rewarded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rewarding | we shall/will have been rewarding |
you will have been rewarding | you will have been rewarding |
he/she/it will have been rewarding | they will have been rewarding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would reward | we should/would reward |
you would reward | you would reward |
he/she/it would reward | they would reward |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rewarding | we should/would be rewarding |
you would be rewarding | you would be rewarding |
he/she/it would be rewarding | they would be rewarding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rewarded | we should/would have rewarded |
you would have rewarded | you would have rewarded |
he/she/it would have rewarded | they would have rewarded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rewarding | we should/would have been rewarding |
you would have been rewarding | you would have been rewarding |
he/she/it would have been rewarding | they would have been rewarding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rewarded | we are rewarded |
you are rewarded | you are rewarded |
he/she/it is rewarded | they are rewarded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rewarded | we are being rewarded |
you are being rewarded | you are being rewarded |
he/she/it is being rewarded | they are being rewarded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rewarded | we have been rewarded |
you have been rewarded | you have been rewarded |
he/she/it has been rewarded | they have been rewarded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rewarded | we were rewarded |
you were rewarded | you were rewarded |
he/she/it was rewarded | they were rewarded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rewarded | we were being rewarded |
you were being rewarded | you were being rewarded |
he/she/it was being rewarded | they were being rewarded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rewarded | we had been rewarded |
you had been rewarded | you had been rewarded |
he/she/it had been rewarded | they had been rewarded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rewarded | we shall/will be rewarded |
you will be rewarded | you will be rewarded |
he/she/it will be rewarded | they will be rewarded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rewarded | we shall/will have been rewarded |
you will have been rewarded | you will have been rewarded |
he/she/it will have been rewarded | they will have been rewarded |