without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

rev

[rev]

сущ.; разг.; сокр. от revolution
оборот (двигателя)
гл.; разг.
1. 1. работать на повышенных оборотах (о двигателе)
  2. = rev up увеличивать число оборотов (двигателя)
2. 1. повышаться, увеличиваться; становиться более активным
  2. = rev up повышать, увеличивать, делать более активным

LingvoComputer (En-Ru)

rev

сокр. от reverse
1. реверс
2. обратный
сокр. от revolution
оборот

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

He went around to the other side, slid the key in the ignition, and got the engine revving.
Отто обошел вокруг машины, сел в водительское кресло и включил зажигание.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Occasionally a few drunks from the R.A.F. mess passed by, shouting or revving their cars, but this only enhanced the sense of peace inside the hut.
Время от времени, вопя во весь голос и со скрежетом выжимая тормоза, мимо проносились пьяные летчики из офицерского клуба, но это только усиливало ощущение тишины в доме.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation.
Валютный союз со все более конкурентоспособной Германией ставит страны, отстающие в проведении реформ, такие как Франция, Италия и Португалия, перед нежелательным выбором между ускорением процесса собственных реформ и постоянным состоянием застоя.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

"That must be what Melanie learned," Olive said, her voice revving up.
– Возможно, Мелани узнала, – изрекла Олив торжественным тоном.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.
Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

“I’ll say one more thing,” he said. I could tell he was getting revved up; we were about to get one of the general’s little speeches.
– Я буду краток. – Судя по взволнованному тону, генерал нацелился на небольшую речь.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

The tube is centrifiiged for 2 minutes in a minicentrifuge at 2,000 rev/min.
Центрифугируют в течение 2-х минут в миницентрифуге со скоростью 2000 об/мин.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In addition, HIV-1 contains six genes (vif vpu, vpr, tat, rev and nef) in its 9kB RNA that contribute to its genetic complexity.
Геном ВИЧ-1 в составе своих 9000 пар нуклеотидов содержит еще шесть генов — vif vpu, vpr, tat, rev и nef.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Laurel’s memory had revved into overdrive. All the bike races Warren had traveled to and returned from without trophies, his failure to call home and check in, unusual shortness with the children, surprising moments of maudlin sentimentality-
Память услужливо подсовывала Лорел новые и новые воспоминания: гонки, с которых Уоррен возвращался без призов; то, что он забывал позвонить домой; необычная сдержанность с детьми; несвойственные ему приступы сентиментальности…
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

Then the mobilized hemopoietic stem cells are deposited by centrifugation at 1,500 rev/min to the bottom of a centrifugal plug, the supernatant is drained, and 1 ml of 0.9% NaCl physiological solution is added.
В дальнейшем, путем центрифугирования при 1500 об/мин на дно центрифужной пробирки осаждают мобилизованные гемопоэтические стволовые клетки, отсасывают надосадочную жидкость и заливают 1 мл 0,9% физиологического раствора NaCl.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The cells are transferred to a sterile centrifugation tube, and centrifuged at 1200 rev/min for 10 min.
Клетки переносят в стерильную пробирку для центрифугирования, центрифугируют при 1200 об/мин в течение 10 мин.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

She nicked switches and the engine revved up.
Она щелкнула тумблерами, и двигатели заработали.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

I revved the engine.
Я решительно повернула ключ зажигания.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

The engine revved slightly and idled down again.
Мотор взревел и вновь затих.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
работающий на повышенных оборотах
translation added by Daniel
0

Collocations

rev counter

тахометр

revved up

взбудораженный

revved up

взволнованный

revved up

возбужденный

rev up

увеличивать скорость

rev-up

повышение скорости

slow-rev propeller

малооборотный гребной винт

rev up

дать газ

rev up

увеличивать число оборотов

rev up

давить на газ

BUL Rev

юридический журнал Бостонского университета

Can.L.Rev

канадское юридическое обозрение

Col.L.Rev

юридический журнал Колумбийского университета

Detroit L.Rev

Детройтский юридический журнал

E.L.Rev

"Европейское юридическое обозрение"

Word forms

rev

verb

Basic forms
Past	revved
Imperative	rev
Present Participle (Participle I)	revving
Past Participle (Participle II)	revved

Present Indefinite, Active Voice
I rev	we rev
you rev	you rev
he/she/it revs	they rev

Present Continuous, Active Voice
I am revving	we are revving
you are revving	you are revving
he/she/it is revving	they are revving

Present Perfect, Active Voice
I have revved	we have revved
you have revved	you have revved
he/she/it has revved	they have revved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been revving	we have been revving
you have been revving	you have been revving
he/she/it has been revving	they have been revving

Past Indefinite, Active Voice
I revved	we revved
you revved	you revved
he/she/it revved	they revved

Past Continuous, Active Voice
I was revving	we were revving
you were revving	you were revving
he/she/it was revving	they were revving

Past Perfect, Active Voice
I had revved	we had revved
you had revved	you had revved
he/she/it had revved	they had revved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been revving	we had been revving
you had been revving	you had been revving
he/she/it had been revving	they had been revving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rev	we shall/will rev
you will rev	you will rev
he/she/it will rev	they will rev

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be revving	we shall/will be revving
you will be revving	you will be revving
he/she/it will be revving	they will be revving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have revved	we shall/will have revved
you will have revved	you will have revved
he/she/it will have revved	they will have revved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been revving	we shall/will have been revving
you will have been revving	you will have been revving
he/she/it will have been revving	they will have been revving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rev	we should/would rev
you would rev	you would rev
he/she/it would rev	they would rev

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be revving	we should/would be revving
you would be revving	you would be revving
he/she/it would be revving	they would be revving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have revved	we should/would have revved
you would have revved	you would have revved
he/she/it would have revved	they would have revved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been revving	we should/would have been revving
you would have been revving	you would have been revving
he/she/it would have been revving	they would have been revving

Present Indefinite, Passive Voice
I am revved	we are revved
you are revved	you are revved
he/she/it is revved	they are revved

Present Continuous, Passive Voice
I am being revved	we are being revved
you are being revved	you are being revved
he/she/it is being revved	they are being revved

Present Perfect, Passive Voice
I have been revved	we have been revved
you have been revved	you have been revved
he/she/it has been revved	they have been revved

Past Indefinite, Passive Voice
I was revved	we were revved
you were revved	you were revved
he/she/it was revved	they were revved

Past Continuous, Passive Voice
I was being revved	we were being revved
you were being revved	you were being revved
he/she/it was being revved	they were being revved

Past Perfect, Passive Voice
I had been revved	we had been revved
you had been revved	you had been revved
he/she/it had been revved	they had been revved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be revved	we shall/will be revved
you will be revved	you will be revved
he/she/it will be revved	they will be revved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been revved	we shall/will have been revved
you will have been revved	you will have been revved
he/she/it will have been revved	they will have been revved

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

rev

LingvoComputer (En-Ru)

rev

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rev

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description