without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

revised

[rɪ'vaɪzd]

прил.

исправленный

Examples from texts

(as revised by No.218-FZ Federal Law of 24.07.2007, No.308-FZ Federal Law of 30.12.2008 and by No.79-FZ Federal Law of 21.04.2011)
(в ред. Федеральных законов от 24.07.2007 N 218-ФЗ, от 30.12.2008 N 308-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

The revised standard continues to apply the acquisition method to business combinations but with some significant changes compared with IFRS 3.
Пересмотренный стандарт, как и ранее, предусматривает учет сделок по объединению бизнеса методом приобретения, однако содержит некоторые существенные изменения к МСФО 3.
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

(as revised by 218-FZ Federal Law of 24.07.2007 and No.308-FZ Federal Law of 30.12.2008)
(в ред. Федеральных законов от 24.07.2007 N 218-ФЗ, от 30.12.2008 N 308-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

The proposed revised medium-term plan for UN-Habitat, the role of its governing body, the funding mechanisms and instruments of information- sharing with Governments and partners were also discussed.
Также были обсуждены вопросы о предлагаемом пересмотренном среднесрочном плане для ООН-Хабитат, роли ее руководящего органа, механизмах финансирования и обмене информацией с правительствами и партнерами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

A total of 117 humanitarian applications worth $146.6 million and previously on hold were returned to suppliers as category A holds under paragraph 18 of the revised procedures.
В общей сложности 117 заявок на экспорт гуманитарных товаров стоимостью 146,6 млн. долл. США, рассмотрение которых было отсрочено, были возвращены поставщикам как отсроченные заявки категории А согласно пункту 18 пересмотренных процедур.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Later models have used the Thoroughbred core, which was later revised to improve thermal characteristics.
В следующих моделях применялось ядро Thoroughbred, которое было впоследствии модифицировано для улучшения температурных характеристик.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

These maps have recently been revised and will be further upgraded in 2005 on the basis of the 2004 and 2005 ground survey programme.
Эти карты недавно были пересмотрены, а позже в 2005 г. будут еще раз обновлены на основе данных, полученных в ходе выполнения программы исследований территории на 2004 и 2005 гг.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Changes in the Russian tax environment Russia-Cyprus tax treaty revised
Обзор изменений в российском налоговом законодательстве Пересмотр ДИДН Россия-Кипр
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011
© 2010-2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

We would like to remind the reader that the Cabinet of Ministers on July 5, 2008, revised its nominal GDP outlook for the current year from UAH 921.2 bn to UAH 956.8 bn.
Напомним, что Кабмин 5 июля 2008 г. пересмотрел свой прогноз номинального ВВП на текущий год с 921.2 млрд. грн. до 956.8 млрд. грн.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

The revised IAS 27 runs that changes in a parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of control are accounted for within equity.
Пересмотренный стандарт также указывает, что изменения в доле собственности материнской компании в дочерней компании, не приводящее к потере контроля, должно отражаться в учете как операции с капиталом.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
© 1994-2011 ОАО «НББ»
http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

The revised project has the following major thrusts:
Пересмотренный проект включает следующие основные направления деятельности:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.10.2010

This document shall be reviewed based on operational data and revised standards where applicable, within 12 months following Project Completion (PC+12m).
Настоящий документ подлежит пересмотру в целях обновления данных и соответствующих стандартов в течение 12 месяцев после завершения Проекта (ЗП+12 мес.).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Concepts and methods are being developed and/or revised on a continuous basis.
На постоянной основе осуществляется разработка и/или пересмотр концепций и методов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

(as revised by No. 218-FZ Federal Law of 24.07.2007, No.308-FZ Federal Law of 30.12.2008, No.93-FZ Federal Law of 08.05.2009 and No.240-FZ Federal Law of 27.07.2010, No.79-FZ Federal Law of 21.04.2011)
(в ред. Федеральных законов от 24.07.2007 N 218-ФЗ, от 30.12.2008 N 308-ФЗ, от 08.05.2009 N 93-ФЗ, от 27.07.2010 N 240-ФЗ)
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran orally revised the draft resolution as follows:
На том же заседании представитель Исламской Республики Иран устно внес в этот проект резолюции следующие изменения:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Add to my dictionary

revised

rɪ'vaɪzdAdjectiveисправленныйExamples

revised edition — пересмотренное и исправленное издание
the Revised Version — исправленное издание Библии (1870-84 гг.)

User translations

The part of speech is not specified

1.
доработанный/исправленный/отредактированный
translation added by Olga Olga
0
2.
Ревезировать, типа повторить что-либо, например ревизировать что-либо к контрольной работе
translation added by Ruslan Draganov
0

Collocations

revised and corrected edition

переработанное и исправленное издание

revised and enlarged edition

исправленное и дополненное издание

revised construction

модернизированная конструкция

revised design

переделанная конструкция

revised design

переработанный проект

revised design

пересмотренный проект

revised design

скорректированный проект

revised draft resolution

пересмотренный проект резолюции

revised edition

исправленное издание

revised edition

переработанное издание

revised edition

пересмотренное издание

revised estimate

скорректированная оценка

revised prediction

пересмотренный прогноз

revised product

модернизированная продукция

revised product

модифицированный товар

Word forms

revise

verb

Basic forms
Past	revised
Imperative	revise
Present Participle (Participle I)	revising
Past Participle (Participle II)	revised

Present Indefinite, Active Voice
I revise	we revise
you revise	you revise
he/she/it revises	they revise

Present Continuous, Active Voice
I am revising	we are revising
you are revising	you are revising
he/she/it is revising	they are revising

Present Perfect, Active Voice
I have revised	we have revised
you have revised	you have revised
he/she/it has revised	they have revised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been revising	we have been revising
you have been revising	you have been revising
he/she/it has been revising	they have been revising

Past Indefinite, Active Voice
I revised	we revised
you revised	you revised
he/she/it revised	they revised

Past Continuous, Active Voice
I was revising	we were revising
you were revising	you were revising
he/she/it was revising	they were revising

Past Perfect, Active Voice
I had revised	we had revised
you had revised	you had revised
he/she/it had revised	they had revised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been revising	we had been revising
you had been revising	you had been revising
he/she/it had been revising	they had been revising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will revise	we shall/will revise
you will revise	you will revise
he/she/it will revise	they will revise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be revising	we shall/will be revising
you will be revising	you will be revising
he/she/it will be revising	they will be revising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have revised	we shall/will have revised
you will have revised	you will have revised
he/she/it will have revised	they will have revised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been revising	we shall/will have been revising
you will have been revising	you will have been revising
he/she/it will have been revising	they will have been revising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would revise	we should/would revise
you would revise	you would revise
he/she/it would revise	they would revise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be revising	we should/would be revising
you would be revising	you would be revising
he/she/it would be revising	they would be revising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have revised	we should/would have revised
you would have revised	you would have revised
he/she/it would have revised	they would have revised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been revising	we should/would have been revising
you would have been revising	you would have been revising
he/she/it would have been revising	they would have been revising

Present Indefinite, Passive Voice
I am revised	we are revised
you are revised	you are revised
he/she/it is revised	they are revised

Present Continuous, Passive Voice
I am being revised	we are being revised
you are being revised	you are being revised
he/she/it is being revised	they are being revised

Present Perfect, Passive Voice
I have been revised	we have been revised
you have been revised	you have been revised
he/she/it has been revised	they have been revised

Past Indefinite, Passive Voice
I was revised	we were revised
you were revised	you were revised
he/she/it was revised	they were revised

Past Continuous, Passive Voice
I was being revised	we were being revised
you were being revised	you were being revised
he/she/it was being revised	they were being revised

Past Perfect, Passive Voice
I had been revised	we had been revised
you had been revised	you had been revised
he/she/it had been revised	they had been revised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be revised	we shall/will be revised
you will be revised	you will be revised
he/she/it will be revised	they will be revised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been revised	we shall/will have been revised
you will have been revised	you will have been revised
he/she/it will have been revised	they will have been revised

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

revised

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

revise

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.