reviewing

Even if a particular decision is not imminent, Part III will usually be helpful in reviewing decisions that have already been made and in examining the past and present decisions of competitors.

Если же принятие конкретного решения необязательно, часть III в большинстве случаев будет полезной с точки зрения анализа принятых ранее решений, а также прошлых и текущих решений конкурентов.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Everything that any one of us said on the reviewing stand was bellowed out at the crowd through doomsday horns.

Все наши выступления с трибуны передавались в толпу лаем огромных, словно на Страшном суде, рупоров.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

The Guide would be a useful tool for policy makers and legislatures in reviewing and updating their existing legislation on the subject.

Руководство будет полезным инструментом для директивных и законодательных органов при пересмотре и совершенствовании действующего законодательства по этому вопросу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

The fact that the budget is already being subjected to reviewing, points to that conclusion.

Об этом свидетельствует то, что бюджет уже пересматривается.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

registering and reviewing customer's applications and complaints;

прием и обработка заявок и жалоб клиентов;

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

A team led by Jaap Kalma and including Neil Wickers and Rob Schaerlaeckens championed the learning history process—serving as data gatherers and interpreters, reading and reviewing manuscripts, discussing what we learned.

Команда, которой руководил Яп Кальма, а также Нейл Викерс и Роб Схарлакенс, возглавляла процесс составления истории компании — помогала собирать и анализировать данные, читала и составляла обзоры рукописей, обсуждала, чему мы научились.

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

In reviewing the most important developments that took place this year in my country in the area of conventional arms, the most remarkable achievement by far was the completion of the destruction of antipersonnel landmines.

При рассмотрении наиболее важных событий, произошедших в нашей стране в этом году в области обычных вооружений, наиболее значимым достижением можно было бы назвать завершение уничтожения противопехотных мин.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The Committee of the State Duma on Credit Organisations and Financial Markets in Russia is currently reviewing a draft law that would amend Federal Law No. 40-FZ, relating to the insolvency of credit organisations.

В настоящее время проект закона о внесении изменений в федеральный закон № 40-ФЗ по вопросам несостоятельности кредитных организаций проходит рассмотрение в думском Комитете по кредитным организациям и финансовым рынкам России.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 10/24/2008

The mission has taken appropriate steps to correct the situation and was reviewing all contractor charges.

Миссия приняла надлежащие меры для исправления этого положения и начала проверку всех выставленных подрядчиком счетов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Officials at the Ministry of Foreign Affairs and the Office of the Attorney General are reviewing the convention for ratification and implementation.

В настоящее время Конвенция находится на рассмотрении в министерстве внутренних дел и Управлении Генерального атторнея на предмет ее ратификации и осуществления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Following the thirtieth session of the Committee, the chairperson was charged with the task of reviewing the draft in consultation with relevant organizations and individual experts.

После тридцатой сессии Комитета на Председателя была возложена задача пересмотра проекта в консультации с соответствующими организациями и отдельными экспертами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

That being the case, it is essential that the submissions to reviewing bodies be clear and concise.

При таком положении дел крайне важно, чтобы представляемые органам по проведению обзора материалы были ясными и краткими.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

On 6 April, an additional 22 members of Parliament arrived in the capital with the intention of reviewing the preparations that their colleagues had undertaken.

6 апреля в столицу прибыли еще 22 члена парламента с намерением проверить те подготовительные меры, которые были приняты их коллегами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Senior management is constantly reviewing ideas to help its organization improve.

Высшие руководители организации постоянно изучают новые идеи, применение которых могло бы способствовать ее совершенствованию.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

In this context, UNIFEM is currently reviewing the operation of the Trust Fund in order to further clarify its role and sharpen its future strategies.

В этом контексте в настоящее время ЮНИФЕМ рассматривает деятельность Целевого фонда, чтобы дополнительно разъяснить его роль и уточнить его будущие стратегии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011