reversible

A transformation of a thermodynamical system is said to be adiabatic if it is reversible and if the system is thermally insulated so that no heat can be exchanged between it and its environment during the transformation.

Говорят, что термодинамическая система совершает адиабатический процесс, если он обратим и если система термически изолирована, так что во время процесса не может происходить теплообмена между системой и окружающей ее средой.

Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика

Термодинамика

Ферми, Энрико

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Both the cardiovascular and CNS effects are reversible, however, if the drug therapy is discontinued.

Отмена препарата сопровождается исчезновением его сердечно-сосудистых и центральных эффектов.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In the case of aryl benzoates treated with F3CSO2OH, the Fries rearrangement was shown to be reversible and an equilibrium was established.

Показано, что при действии трифторометансульфоновой кислоты на арилбензоаты перегруппировка Фриса происходит обратимо и что достигается равновесие.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Loop diuretics can cause a dose-related, reversible ototoxicity.

«Петлевые» диуретики в зависимости от дозы могут обратимо повреждать слух.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In addition, a firm can choose to take its first step into a strategic group in which overcoming mobility barriers requires relatively reversible investments (plant capacity that is salable).

Кроме того, для своего первого шага фирма может выбрать стратегическую группу, в которой преодоление барьеров мобильности требует относительно обратимых инвестиций (активов, которые могут быть проданы).

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Elastic coating do not loose its properties that is could be deformed in a reversible way even in a scale of thickness compatible with the length of elastomer molecule.

Упругое покрытие не теряет своих свойств, т.е. может обратимо деформироваться вплоть до толщины, сопоставимой с длиной молекулы эластомера.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

You can, however, enable the storage of passwords that are encrypted with a reversible key.

Но можно включить хранение паролей с использованием обратимого ключа.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The reaction is reversible and the alkene starting material and products exist in an equilibrium, so the same mixture can be obtained by starting with equimolar quantities of 2-butene and 3-hexene.

Реакция равновесная, и ту же самую смесь можно получить, исходя из эквимолярных количеств 2-бутена и 3-гексена.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

An external radiating surface of each reversible electroacoustic transducer 2 and 3 is mainly combined with an inner surface of the pipeline.

Внешняя излучающая поверхность каждого обратимого электроакустического преобразователя 2 и 3 преимущественно совмещена с внутренней поверхностью трубопровода.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As reversible electroacoustic transducers may be used the transducers of MA40 series of the Japan firm "Murata".

В качестве обратимых электроакустических преобразователей могут быть использованы преобразователи серии МА40 японской фирмы «MURATA».

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The whole argument is reversible.

Вся приведенная аргументация обратима.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Attention should also be drawn to the fact that the process of formation of aqua/hydroxo complexes in solution is of a reversible character.

Следует также обратить внимание на то, что процесс образования в растворе аква/гидроксо-комплексов носит обратимый характер.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The channel transceivers 8 and 9 are designed for receiving and amplifying electrical signals from a generator 13 and reversible electroacoustic transducers 2 and 3.

Канальные приемопередатчики 8 и 9 предназначены для приема и усиления электрических сигналов от генератора 12 и обратимых электроакустических преобразователей 2 и 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Early changes are usually reversible, but blindness can occur if treatment is not discontinued promptly.

Изменения на ранней стадии обычно обратимы, но может произойти полная потеря зрения, если немедленно не прекратить прием препарата.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

At a relatively low temperature (of about 100° C.), adsorption is a reversible process; at 275° C. or above, there is a rather complete radiostrontium sorption, evidently as a result of the dissolution of rubidium oxide colloidal particles.

При относительно низкой температуре (около 1000C) процесс адсорбции обратим, а при 275°C и выше происходит достаточно полная сорбция радиостронция, очевидно в результате растворения коллоидных частиц оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011