retail price

What might these investments mean for the retail price of gasoline?

Но как эти капиталовложения скажутся на розничной цене бензина?

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Preliminary research for this study suggests however that this figure may in fact be misleading since it appears to correspond to the retail price of khat at destination.

Однако предварительное изучение этого вопроса в связи с настоящим исследованием дает основания полагать, что эта цифра может вводить в заблуждение, поскольку она, как представляется, отражает розничную цену ката в местах его реализации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Some years ago, I was involved in a project where a government department spent upwards of $50,000 determining whether the purchase of a piece of off-the-shelf graphing software with a recommended retail price of $2,500 was justified.

А вот несколько лет назад я участвовала в проекте, где было потрачено около 50 тыс. долларов, чтобы определить, оправдано ли приобретение коробочного, программного продукта по розничной цене 2,5 тыс.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

The consequent need for precious metals and for the introduction of electronic injection will increase retail prices and maintenance costs.

Возрастающая потребность в ценных металлах и внедрение электроники увеличат розничные цены и стоимость обслуживания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

According to the Head of Chelyabinsk OFAS Russia, Ms Anna Kozlova, the companies were engaged in synchronous operations because every company that was first to increase its retail prices did not risk to lose its customers.

По словам руководителя Челябинского УФАС России Анны Козловой, синхронность их действий объясняется тем, что каждый хозяйствующий субъект, повышая свои розничные цены первым, не рисковал возможной потерей потребителей.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

UK macroeconomic statistics: consumer and retail prices in January would have continued falling back from their 2008 peaks due to still easing pressure from commodities prices and a marked slowdown in economic activity.

Макростатистика Великобритании на сегодня: потребительские и розничные цены, как ожидается, продолжили снижаться и по итогам января вследствие дальнейшего ослабления давления со стороны сырьевых товаров и продолжающегося спада в экономике.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

A similar situation was observed when respondents received notifications from their suppliers and increased retail prices for wheat, and as a consequence, their mark-ups went up.

Аналогичная ситуация наблюдалась при повышении розничных цен на пшеничную муку: при стабильных закупочных ценах, ответчики, получив уведомления от поставщиков, повысили розничные цены и, как следствие, торговые наценки.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

But, the market structure that has developed in PJM as in the rest of the nation does not communicate wholesale prices to retail customers in real time.

Однако рыночная структура, сформировавшаяся в PJM и в остальных регионах страны, не предоставляет розничным потребителям информацию об оптовых ценах в реальном времени.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/20/2011