result in effect

That is to say, although sports are essentially of the nature of invidious exploit, it is presumed that by some remote and obscure effect they result in the growth of a temperament conducive to non-invidious work.

Другими словами, хотя занятия спортом носят характер завистнической доблестной деятельности, полагается, что каким-то слабым и незаметным действием они приводят к развитию склада характера, благоприятствующего независтнической деятельности.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Moreover, reaction products stay in a reactor for a longer time, which results in an undesirable effect of secondary reactions.

Кроме того, увеличение времени пребывания продуктов реакции в реакторе вызывает нежелательный эффект вторичных реакций.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pyridoxine acts as a cofactor in the activity of LAAD and increases the peripheral metabolism of L-dopa, resulting in a decrease in therapeutic effect.

Пиридоксин является кофактором декарбоксилазы ароматических L-аминокислот и ускоряет периферический метаболизм леводопы, снижая ее терапевтический эффект.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In the same way, the increase in ACh levels seen with high-dose physostigmine may also mediate a depolarizing blockade at autonomic ganglia, resulting in altered autonomic effects.

Точно так же, увеличение уровня ацетилхолина под влиянием больших доз физостигмина может блокировать передачу импульсов в вегетативных ганглиях, нарушая вегетативные реакции.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Administration by continuous infusion results in decreased adverse effects. However, no difference in survival rate is apparent.

При длительной инфузии побочные эффекты наблюдаются реже, но разница в показателях выживаемости больных практически отсутствует.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

A concentration of 1,3-diethylbenzimidazole triiodide above 4.0% by weight does not increase the therapeutic effect, which results in unjustified waste of the active agent.

При концентрации 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия трийодида выше 4,0 мac.% отсутствует усиление терапевтического эффекта, что приводит к неоправданному перерасходу активного вещества.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The decisions to launch detergents on the society were privately taken, but the side effects have resulted in costs borne by the taxpayer and (in the form of lower water quality) by the consumer at large.

Решение о массовом производстве моющих средств было принято на частном уровне, но побочные эффекты в результате сказались на издержках, которые терпит налогоплательщик и (в форме более низкого качества воды) потребитель вообще.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Proper management of side effects probably results in significantly better treatment success rates.

Устранение побочных эффектов, по-видимому, существенно повышает частоту стойких ремиссий.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

When the constructed plasmid pZZSA is introduced into E. coli BL21(DE3) cells protein synthesis in the resulting strain is effected by inducing with 1 mM IPTG.

При введении сконструированной плазмиды pZZSA в клетки E.Coli BL21(DE3) синтез белка в полученном штамме осуществляется после зо индукции 1 mM IPTG.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Protein synthesis in the resulting strain is effected by inducing 1 mM isopropyl P-D-thiogalactoside (IPTG).

Синтез белка в полученном штамме осуществляется после индукции 1 мМ изопропил P-D-тиогалактозида (IPTG).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012