without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

respecting

[rɪ'spektɪŋ] брит. / амер.

предл.

относительно, касательно

Law (En-Ru)

respecting

относительно, касательно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This was a triumph of intellect only, however; for on all occasions of difference respecting speculative opinions, and indeed on all controversies whatsoever, Bletson avoided the ultimate _ratio_ of blows and knocks.
Но дело сводилось только к превосходству ума; во всех ученых диспутах, да и вообще в любом споре, Блетсон всегда избегал решать вопросы, применяя последний ratio — удары и пинки.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

But a fear of being flooded with eager questions, and a kind of vague unavowed shame, made him keep silence respecting his visit to Jeanbernat.
Но из боязни, что Тэза начнет его слишком настойчиво расспрашивать, и, пожалуй, еще из какого‑то смутного чувства стыда, в котором он сам себе не признавался, он решил лучше умолчать о визите к Жанберна.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

A certain degree of success, real or supposed, in the delineation of Queen Mary, naturally induced the author to attempt something similar respecting "her sister and her foe," the celebrated Elizabeth.
Настоящий или только кажущийся успех, которого автор добился в описании жизни королевы Марии, естественно побудил его предпринять подобную же попытку и в отношении «ее сестры и врага», прославленной Елизаветы.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

The Chaplain smiled, and said that there was indeed some ancient prohibition respecting the Bishop's private garden.
— Да, да, — с улыбкой сказал капеллан, — в прежнее время посторонним действительно был запрещен вход в сад его преосвященства.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Yesterday Dr. Wynn Westcott held an inquest at Shoreditch, respecting the death of Elizabeth Crews, aged 77 years, of 32 East Street, Holborn, who died on Wednesday last.
«Вчера д‑р Уинн Уэсткотт производил судебное следствие в Шордиче по делу скончавшейся в среду Элизабет Круз, семидесяти семи лет, проживавшей на Ист‑стрит, дом 32, Холборн.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

Confidentiality (respecting privileged information)
Соблюдение конфиденциальности /уважение к закону о нераспространении информации о больных/
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Nearly all Afghans accord the highest priority to security which necessarily connotes establishing an environment for peace, ending past conflicts, respecting human rights and providing for conflict prevention.
Почти все афганцы придают первостепенное значение безопасности, что однозначно означает создание условий для мира, прекращение прошлых конфликтов, уважение прав человека и необходимость предотвращения конфликтов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

That day he indulged in some jokes respecting her devotion to work.
На этот раз он подсмеивался над ее неистовым трудолюбием.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

The Author has seen in English prints some strictures respecting the parallel drawn in a part of the book between the condition of the English labouring poor and that of the slave population of the United States.
«Автор видел в английской печати замечания по поводу параллели, проведенной... между положением английской трудящейся бедноты и рабами в Соединенных Штатах.
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg

It is impossible to express to you the devotion of my feelings to this single subject; and I will frankly confess that it has so occupied my mind as to exclude every thought respecting what is called my own settlement in life.
Я не в силах объяснить вам всю безграничную преданность мою этой единственной цели и откровенно признаюсь, что эти чувства совершенно поглотили меня и вытеснили мысли о так называемом устройстве собственной жизни.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

She could not help respecting him, but made him smart for it, and at times, with a peculiar, malignant pleasure, made him feel that he too was at her mercy.
Она его уважала, но не спускала ему - и подчас с особенным, злорадным удовольствием давала ему чувствовать, что и он у ней в руках.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Chitterlow proceeded to a close criticism of certain historical indiscretions of Mr. Clement Scott respecting the morals of the stage.
Читтерлоу принялся сурово критиковать мистера Клемента Скотта за то, что тот позволял себе нескромные высказывания по поводу нравственности актеров.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

I cannot help respecting my position as a Russian nobleman.
Я, мальчик мой, не могу не уважать моего дворянства.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I was now utterly amazed at his behavior, and firmly resolved that we should not part until I had satisfied myself in some measure respecting him.
Теперь недоумение мое достигло чрезвычайной степени, и я твердо решил не выпускать его из виду, пока хоть сколько-нибудь не удовлетворю свое любопытство.
Poe, Edgar Allan / The Man of the CrowdПо, Эдгар Аллан / Человек толпы
Человек толпы
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Man of the Crowd
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

ecological sustainability that entails development compatible with, and respecting, biological diversity and resources;
экологическая устойчивость, гарантирующая соответствующее развитие в условиях соблюдения биологического разнообразия и биологических ресурсов;
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Add to my dictionary

respecting1/2

rɪ'spektɪŋPrepositionотносительно; касательноExamples

There were some inquiries respecting his health. — Несколько раз справлялись о его здоровье.

User translations

The part of speech is not specified

1.
уважающий
translation added by Vladislav Jeong
Gold ru-en
1

Collocations

as respects to

в отношении

as respects to

касательно

as respects to

относительно

as respects to

что касается

complement with respect to ten

дополнение до десяти

due respect

должное, заслуженное уважение

have respect to smth

касаться чего-л

have respect to smth

принимать что-л. во внимание

in all respects

во всех отношениях

in respect of

в отношении

in respect of

что касается

in respect that

принимая во внимание

in respect that

учитывая

in this respect

в этом отношении

lack of respect

непочтительность

Word forms

respect

verb

Basic forms
Past	respected
Imperative	respect
Present Participle (Participle I)	respecting
Past Participle (Participle II)	respected

Present Indefinite, Active Voice
I respect	we respect
you respect	you respect
he/she/it respects	they respect

Present Continuous, Active Voice
I am respecting	we are respecting
you are respecting	you are respecting
he/she/it is respecting	they are respecting

Present Perfect, Active Voice
I have respected	we have respected
you have respected	you have respected
he/she/it has respected	they have respected

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respecting	we have been respecting
you have been respecting	you have been respecting
he/she/it has been respecting	they have been respecting

Past Indefinite, Active Voice
I respected	we respected
you respected	you respected
he/she/it respected	they respected

Past Continuous, Active Voice
I was respecting	we were respecting
you were respecting	you were respecting
he/she/it was respecting	they were respecting

Past Perfect, Active Voice
I had respected	we had respected
you had respected	you had respected
he/she/it had respected	they had respected

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respecting	we had been respecting
you had been respecting	you had been respecting
he/she/it had been respecting	they had been respecting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respect	we shall/will respect
you will respect	you will respect
he/she/it will respect	they will respect

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respecting	we shall/will be respecting
you will be respecting	you will be respecting
he/she/it will be respecting	they will be respecting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respected	we shall/will have respected
you will have respected	you will have respected
he/she/it will have respected	they will have respected

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respecting	we shall/will have been respecting
you will have been respecting	you will have been respecting
he/she/it will have been respecting	they will have been respecting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respect	we should/would respect
you would respect	you would respect
he/she/it would respect	they would respect

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respecting	we should/would be respecting
you would be respecting	you would be respecting
he/she/it would be respecting	they would be respecting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respected	we should/would have respected
you would have respected	you would have respected
he/she/it would have respected	they would have respected

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respecting	we should/would have been respecting
you would have been respecting	you would have been respecting
he/she/it would have been respecting	they would have been respecting

Present Indefinite, Passive Voice
I am respected	we are respected
you are respected	you are respected
he/she/it is respected	they are respected

Present Continuous, Passive Voice
I am being respected	we are being respected
you are being respected	you are being respected
he/she/it is being respected	they are being respected

Present Perfect, Passive Voice
I have been respected	we have been respected
you have been respected	you have been respected
he/she/it has been respected	they have been respected

Past Indefinite, Passive Voice
I was respected	we were respected
you were respected	you were respected
he/she/it was respected	they were respected

Past Continuous, Passive Voice
I was being respected	we were being respected
you were being respected	you were being respected
he/she/it was being respected	they were being respected

Past Perfect, Passive Voice
I had been respected	we had been respected
you had been respected	you had been respected
he/she/it had been respected	they had been respected

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respected	we shall/will be respected
you will be respected	you will be respected
he/she/it will be respected	they will be respected

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respected	we shall/will have been respected
you will have been respected	you will have been respected
he/she/it will have been respected	they will have been respected

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

respecting

Law (En-Ru)

respecting

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

respect

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.