without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

resist

[rɪ'zɪst] брит. / амер.

гл.

1. сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять
2. сопротивляться, противиться; препятствовать; противодействовать
1. противостоять; устоять; не поддаваться
2. воздерживаться (от чего-л.)

Law (En-Ru)

resist

оказывать сопротивление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

That is why in many of our monasteries the institution was at first resisted almost to persecution.
Вот почему во многих монастырях старчество у нас сначала встречено было почти гонением.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“I resisted the urge to groan aloud again.
Я сдержал стон.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

"To have resisted such attractions, to have withstood such tenderness!
— Не покориться таким чарам, устоять перед такой нежностью?
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

He crossed the snaking path and resisted the good sense to turn and follow its course, again cutting across it to the open, rocky mountainside. He crossed the path again, and a few moments later came up on the fourth bend.
Снова выскочив на вившуюся змеей тропинку, он, вопреки доводам здравого смысла, вновь побежал наперерез по каменистому склону и вскоре опять оказался на ней и встал за очередным поворотом.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

But when he tried to pull her through the door, she resisted.
– Так, двинулись. – Он потянул ее за руку, но она осталась стоять на месте.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

This Jew was much attached to my person, but could not triumph over it; I resisted him better than the Bulgarian soldier.
Этот еврей очень привязался ко мне, но не мог меня победить: ему я противилась успешнее, чем болгарскому солдату.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

For a moment Crew-Neck resisted Gaffney's gentle tug. He opened his mouth again.
Тот попытался слабо сопротивляться, снова раскрыв рот.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Reaching the edge of the cliffs William resisted the urge to slow and look down.
Достигнув вершины, Уильям преодолел желание замедлить бег и посмотреть вниз.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

At a dinner given by the Baron of Rosenberg, Tycho, having robustly drunk much wine, ‘placed civility ahead of health,’ and resisted his body’s urgings to leave, even if briefly, before the baron.
На обеде у барона Розенберга Тихо, выпив много вина, «поставил вежливость выше здоровья» и, сопротивляясь естественным позывам, не стал, даже ненадолго, выходить из-за стола раньше хозяина.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

She resisted her immediate impulse to go fetch comb and brush to rectify the situation
Она подавила возникшее тут же желание вытащить гребень и исправить это упущение.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

There was pattern embedded in that terminal chorus, some cryptic intelligence that resisted all earthly analysis.
В этом смертном хоре был заложен паттерн, загадочный шифр, противостоявший всем попыткам анализа.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

But still the luck resisted; wouldn't come.
Но добыча все сопротивлялась и не шла.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Her complexion had resisted the snow-glare wonderfully; her skin had only deepened its natural warmth a little under the Alpine sun.
Она отлично переносила сверкание снегов, только смуглый теплый тон кожи стал под альпийским солнцем чуть темнее.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Valerii resisted. He knew that his mother lived very modestly with his grandmother, an old-age pensioner, his sister and her little daughter, and could ill afford to send him money.
Валера сопротивлялся, как мог, – он знал, что мать, живущая очень скромно вместе с бабушкой‑пенсионеркой, сестрой и ее маленькой дочкой, ему не может выслать денег.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

Champollion resisted the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.
Шампольон противился мнению, что иероглифы являются графическими метафорами.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
сопротивлялись
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

resisted violence

встретившее сопротивление

resisted violence

насилие

resisted extension

разгибание с сопротивлением

resisted exercises

упражнения с сопротивлением

alkaline strippable resist

резист, смываемый щелочным раствором

aqueous resist stripper

водный раствор для удаления резиста

azoplate resist

фоторезист фирмы Azoplate

cold resisting property

хладостойкость

cold resisting property

холодостойкость

copolymer resist

сополимерный резист

corrosion-resisting

коррозиестойкий

corrosion-resisting

коррозиеустойчивый

corrosion-resisting

коррозионностойкий

corrosion-resisting metal

коррозионно-стойкий металл

corrosion-resisting steel

коррозионностойкая сталь

Word forms

resist

verb

Basic forms
Past	resisted
Imperative	resist
Present Participle (Participle I)	resisting
Past Participle (Participle II)	resisted

Present Indefinite, Active Voice
I resist	we resist
you resist	you resist
he/she/it resists	they resist

Present Continuous, Active Voice
I am resisting	we are resisting
you are resisting	you are resisting
he/she/it is resisting	they are resisting

Present Perfect, Active Voice
I have resisted	we have resisted
you have resisted	you have resisted
he/she/it has resisted	they have resisted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resisting	we have been resisting
you have been resisting	you have been resisting
he/she/it has been resisting	they have been resisting

Past Indefinite, Active Voice
I resisted	we resisted
you resisted	you resisted
he/she/it resisted	they resisted

Past Continuous, Active Voice
I was resisting	we were resisting
you were resisting	you were resisting
he/she/it was resisting	they were resisting

Past Perfect, Active Voice
I had resisted	we had resisted
you had resisted	you had resisted
he/she/it had resisted	they had resisted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resisting	we had been resisting
you had been resisting	you had been resisting
he/she/it had been resisting	they had been resisting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will resist	we shall/will resist
you will resist	you will resist
he/she/it will resist	they will resist

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resisting	we shall/will be resisting
you will be resisting	you will be resisting
he/she/it will be resisting	they will be resisting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resisted	we shall/will have resisted
you will have resisted	you will have resisted
he/she/it will have resisted	they will have resisted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resisting	we shall/will have been resisting
you will have been resisting	you will have been resisting
he/she/it will have been resisting	they will have been resisting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would resist	we should/would resist
you would resist	you would resist
he/she/it would resist	they would resist

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resisting	we should/would be resisting
you would be resisting	you would be resisting
he/she/it would be resisting	they would be resisting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resisted	we should/would have resisted
you would have resisted	you would have resisted
he/she/it would have resisted	they would have resisted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resisting	we should/would have been resisting
you would have been resisting	you would have been resisting
he/she/it would have been resisting	they would have been resisting

Present Indefinite, Passive Voice
I am resisted	we are resisted
you are resisted	you are resisted
he/she/it is resisted	they are resisted

Present Continuous, Passive Voice
I am being resisted	we are being resisted
you are being resisted	you are being resisted
he/she/it is being resisted	they are being resisted

Present Perfect, Passive Voice
I have been resisted	we have been resisted
you have been resisted	you have been resisted
he/she/it has been resisted	they have been resisted

Past Indefinite, Passive Voice
I was resisted	we were resisted
you were resisted	you were resisted
he/she/it was resisted	they were resisted

Past Continuous, Passive Voice
I was being resisted	we were being resisted
you were being resisted	you were being resisted
he/she/it was being resisted	they were being resisted

Past Perfect, Passive Voice
I had been resisted	we had been resisted
you had been resisted	you had been resisted
he/she/it had been resisted	they had been resisted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resisted	we shall/will be resisted
you will be resisted	you will be resisted
he/she/it will be resisted	they will be resisted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resisted	we shall/will have been resisted
you will have been resisted	you will have been resisted
he/she/it will have been resisted	they will have been resisted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

resist

Law (En-Ru)

resist

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

resist

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.