without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
resettle
[ˌriː'setl]
гл.
переселяться
переселять
перемещать в другое место
пересаживаться; садиться снова
приводить в прежнее состояние, снова урегулировать
Examples from texts
It condemned all attempts to resettle Palestinians.Они осудили все попытки переселить палестинцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As Samvel Arutyunyan, head of the internal migration and resettlement board, told Azg, since October 2000 till today 2,000 families have wanted to resettle in Artsakh.Как заявило агентство «Азг», глава совета по внутренней миграции и переселению Сам-вел Арутюнян, с октября 2000 года по настоящее время 2000 семей изъявили желание переселиться в Арцах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Checkpoints were run arbitrarily, clearly with the intent to press the Palestinians to resettle on their side of the wall, an event that would create a new generation of displaced persons.К тому же, прохождение через контрольно-пропускные пункты регулируются произвольным образом с явной целью заставить палестинцев перебраться на другую сторону стены, что создает новое поколение перемещенных лиц.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
With his characteristic gesture O'Brien resettled his spectacles on his nose.Характерным жестом он поправил очки на носу.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
He had taken off his spectacles and was in the act of resettling them on his nose with his characteristic gesture.Он снял очки и сейчас, надев их, поправлял на носу характерным жестом.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
In 1999, 45,000 refugees were resettled to third countries.В 1999 году 45 000 беженцев были расселены в третьих странах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
In 1998, the total number of persons resettled was nearly 7,000, mostly from the Federal Republic of Yugoslavia.В 1998 году общее число переселенцев составило около 7 000 человек, главным образом из Союзной Республики Югославии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Most resettlement cases under UNHCR auspices were from Africa, the Middle East and the former Yugoslavia, with African refugees comprising 41 per cent of the resettled refugees, compared to 34 per cent in 1997.Большинство переселенных при содействии УВКБ беженцев составляли беженцы из Африки, Ближнего Востока и бывшей Югославии, при этом доля африканских беженцев среди переселенных беженцев равнялась 41% по сравнению с 34% в 1997 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
This brought the total number of IDPs resettled since the programme began in April 2001 to 220,000.В результате этого общая численность лиц, перемещенных внутри страны, которые были охвачены этой программой с момента ее начала в апреле 2001 года, составила 220 000 человек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Resettling her hat which had slipped askew, she sat up and looked out of the window at what she could see of the flying countryside.Поправив сбившуюся шляпу, она выпрямилась и стала смотреть в окно на несущийся мимо деревенский ландшафт.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
“Over 5,300 Families Resettled in Nagorno Karabakh since 2000”«После 2000 года в Нагорный Карабах переселилось свыше 5300 семей»© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
resettle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | resettled |
| Imperative | resettle |
| Present Participle (Participle I) | resettling |
| Past Participle (Participle II) | resettled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I resettle | we resettle |
| you resettle | you resettle |
| he/she/it resettles | they resettle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am resettling | we are resettling |
| you are resettling | you are resettling |
| he/she/it is resettling | they are resettling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have resettled | we have resettled |
| you have resettled | you have resettled |
| he/she/it has resettled | they have resettled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been resettling | we have been resettling |
| you have been resettling | you have been resettling |
| he/she/it has been resettling | they have been resettling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I resettled | we resettled |
| you resettled | you resettled |
| he/she/it resettled | they resettled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was resettling | we were resettling |
| you were resettling | you were resettling |
| he/she/it was resettling | they were resettling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had resettled | we had resettled |
| you had resettled | you had resettled |
| he/she/it had resettled | they had resettled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been resettling | we had been resettling |
| you had been resettling | you had been resettling |
| he/she/it had been resettling | they had been resettling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will resettle | we shall/will resettle |
| you will resettle | you will resettle |
| he/she/it will resettle | they will resettle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be resettling | we shall/will be resettling |
| you will be resettling | you will be resettling |
| he/she/it will be resettling | they will be resettling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have resettled | we shall/will have resettled |
| you will have resettled | you will have resettled |
| he/she/it will have resettled | they will have resettled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been resettling | we shall/will have been resettling |
| you will have been resettling | you will have been resettling |
| he/she/it will have been resettling | they will have been resettling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would resettle | we should/would resettle |
| you would resettle | you would resettle |
| he/she/it would resettle | they would resettle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be resettling | we should/would be resettling |
| you would be resettling | you would be resettling |
| he/she/it would be resettling | they would be resettling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have resettled | we should/would have resettled |
| you would have resettled | you would have resettled |
| he/she/it would have resettled | they would have resettled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been resettling | we should/would have been resettling |
| you would have been resettling | you would have been resettling |
| he/she/it would have been resettling | they would have been resettling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am resettled | we are resettled |
| you are resettled | you are resettled |
| he/she/it is resettled | they are resettled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being resettled | we are being resettled |
| you are being resettled | you are being resettled |
| he/she/it is being resettled | they are being resettled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been resettled | we have been resettled |
| you have been resettled | you have been resettled |
| he/she/it has been resettled | they have been resettled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was resettled | we were resettled |
| you were resettled | you were resettled |
| he/she/it was resettled | they were resettled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being resettled | we were being resettled |
| you were being resettled | you were being resettled |
| he/she/it was being resettled | they were being resettled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been resettled | we had been resettled |
| you had been resettled | you had been resettled |
| he/she/it had been resettled | they had been resettled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be resettled | we shall/will be resettled |
| you will be resettled | you will be resettled |
| he/she/it will be resettled | they will be resettled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been resettled | we shall/will have been resettled |
| you will have been resettled | you will have been resettled |
| he/she/it will have been resettled | they will have been resettled |