renter

The tenant shall remain to be liable to the renter under the contract of renting living accommodation.

Ответственным перед наймодателем по договору найма жилого помещения остается наниматель.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

The renter shall be obliged to transfer to the tenant free living quarters in a condition suitable for residence.

Наймодатель обязан передать нанимателю свободное жилое помещение в состоянии, пригодном для проживания.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Negro renters paid the same rents as whites, but these rents represented a higher share of their incomes.

Негры, снимающие квартиру, платят такую же квартирную плату, как и белые, но эта сумма составляет куда большую часть их заработка, чем у белых.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Car rental companies, which have different prices for business travelers and occasional renters.

Компании, занимающиеся прокатом автомобилей, устанавливают дифференцированные цены для постоянных деловых клиентов и для случайных арендаторов.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Most owners and renters of new property are far more interested in the initial costs than in the life-cycle costs.

Большинство собственников и арендаторов новой недвижимости гораздо больше заинтересованы в снижении первоначальных затрат, а не затрат в течение всего срока эксплуатации здания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011