Examples from texts
This section looks at prospects for electricity generation using the following renewable energy technologies:В данном разделе рассматриваются перспективы производства электроэнергии с применением ниже перечисленных технологий.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Distribution companies purchase all electricity generated from renewable energy sources, but prices are regulated by the government decision, and by the electricity market.Распределяющие компании закупают всю электроэнергию, производимую от возобновляемых источников энергии, но цены регулируются правительственным решением, а не рынком электроэнергии.© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)© ERRA 2006http://www.erranet.org 12/14/2011
Status of ocean renewable energy technologiesСовременное состояние технологий возобновляемой энергии океана© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
For example, the Danish wind industry would probably not have established itself as a world leader without the clear commitment of the country to renewable energy.Например, индустрия ветряных энергогенераторов Дании, вероятно, не вышла бы на лидирующие позиции в мире, если бы страна не взяла четкий курс на возобновляемые источники энергии.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
The partnerships for sustainable development resulting from the World Summit on Sustainable Development had heightened the interest in renewable energy sources.Партнерские связи в области устойчивого развития, возникшие после Всемирной встречи на высшем уровне вызвали возросший интерес к возобновляемым источникам энергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Government had begun to develop standards on renewable energy products, systems and technologies.Правительство приступило к разработке стандартов в отношении продукции, систем и технологий, связанных с использованием возобновляемых источников энергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
Prospects for electricity generation from renewable energyПерспективы выработки электроэнергии из возобновляемых источников© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Russian legislation could ensure that renewable energy developers have equal or even priority access to transmission capacity.Российское законодательство могло бы гарантировать пользователям возобновляемых источников равные или даже приоритетные возможности доступа к передающим мощностям.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Companies that have found their niche in the renewable energy market have seen their sales grow very fast.Прибыли компаний, нашедших свои ниши на рынке ВИЭ, стремительно растут.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Increasing the use of domestic/renewable energy sources is a useful and efficient measure, but can only be a partial solution.Рост использования местных/возобновляемых источников энергии является нужным и полезным, однако лишь частичным решением проблемы.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
It details Russia's enormous and diverse renewable energy potential and characterizes opportunities for harnessing it.В книге детально рассмотрен богатый потенциал разнообразных возобновляемых источников энергии России и охарактеризованы возможности его использования.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Johannesburg declaration had set clear and ambitious time-bound national targets for increasing renewable energy production.В Йоханнесбургской декларации указаны четкие и далеко идущие цели, которых необходимо достигнуть на национальном уровне, для того чтобы незамедлительно повысить производство энергии за счет возобновляемых источников.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The United Nations should promote the establishment of an effective mechanism for international cooperation and step up its assistance to promote new and renewable energy in developing countries.Организация Объединенных Наций должна поощрять создание эффективного механизма международного сотрудничества и оказывать более широкую помощь в деле освоения новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Current purchase prices of renewable energy, (USD cents/kWh)Настоящие закупочные цены электроэнергии, производимой из возобновляемых источников, (в центах за КВтч)© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)© ERRA 2006http://www.erranet.org 12/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Возобновляемая энергия
translation added by Yefim YasnogorskyGold en-ru
Collocations
renewable energy technology
технология использования возобновляемых источников энергии
Committee on Renewable Energy, Commerce, and Trade
Комитет по возобновляемой энергии, коммерции и торговле
Expert Meeting on Renewable Energy
Совещание экспертов по возобновляемым источникам энергии
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии
International Renewable Energy Agency
Международное агентство по возобновляемым источникам энергии
World Renewable Energy Network
Всемирная сеть по возобновляемым источникам энергии