The company guided that its gross margin will remain stable at 21.7-21.8% over the long term, while its EBITDA margin will be maintained at 8.1-8.3%.

Компания прогнозирует сохранение стабильной валовой рентабельности на уровне 21.7-21.8% в долгосрочной перспективе и рентабельности по EBITDA на уровне 8.1-8.3%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Polycrystals of this complex are rather stable and remain stable in air at room temperature for a rather long time.

Поликристаллы этого комплекса довольно устойчивы и сохраняются на воздухе при комнатной температуре довольно длительное время.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

That is why accounting as a business process needs to remain fairly stable, evolving only after very careful thought to the implications of reporting transactions differently than they might have been recorded previously.

Вот почему бухгалтерский учет как деловой прием должен оставаться достаточно стабильным, меняясь только после того, когда будут тщательно продуманы все последствия того, что об операциях будут отчитываться не так, как это делалось прежде.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

If shipping rates remain relatively stable then expansion of the fleet will provide growth in the company's cash flows.

При относительно стабильном уровне фрахтовых ставок, расширение флота обеспечит рост денежных потоков компании.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Russian Eurobond yields remain more stable relative to more volatile benchmark US-Treasuries.

Доходность суверенных еврооблигаций РФ остается более стабильной по сравнению с довольно волатильной динамикой базовых активов (US Treasuries).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

Cocaine interceptions in Argentina (2.2 tons) and Chile (2.4 tons) remained stable.

Перехваты партий кокаина в Аргентине (2,2 тонны) и Чили (2,4 тонны) оставались стабильными.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

Core inflation has remained stable in recent months and exceeds 8% y-o-y due to non-food and services prices behavior.

Базовая инфляция оставалась стабильной на протяжении последних месяцев и превысила 8% год к году из-за динамики цен на непродовольственные товары и услуги.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

Overall, cocaine prices remained stable but purity levels appear to have declined in the Americas and Europe.

В целом цены на кокаин оставались стабильными, но степень его чистоты, по всей видимости, снизилась в Северной и Южной Америке и в Европе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

In H1 2011, the prime base rent remained stable at USD 780/sq m/year.

В 1 полугодии 2011 года максимальные ставки аренды оставались стабильными на уровне 780 долл./кв. м/год.

© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

http://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011

The long-term rating outlook remained stable;

Прогноз по долгосрочному рейтингу оставлен на уровне «стабильный»;

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The quality of life index L did not change significantly and remained stable.

Качество жизни пациентов L существенно не менялось и оставалось стабильным.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Its abuse has remained stable at relatively high prevalence rates in some developed countries, but has increased—mostly from a lower baseline—in developing countries.

В некоторых развитых странах относительно высокий показатель распространенности злоупотребления каннабисом оставался практически неизменным, в то время как в развивающихся странах он возрос, причем в большинстве случаев существенно.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

Friction coefficient after running in and formation of metal- ceramic layer is 0.03-0.06; during further exploitation a gap between parts remains stable.

Коэффициент трения после приработки и формирования металлокерамического слоя составляет 0,03-0,06, в процессе дальнейшей эксплуатации зазор между деталями остается неизменным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, the situation at the foreign exchange market remained stable during the month and the average weighted rate of the dollar at the foreign exchange auctions remained at the level of Som 38.05 per US dollar at the end of the month.

В результате ситуация на валютном рынке оставалась стабильной в течение месяца и средневзвешенный курс доллара на валютных торгах остался на уровне 38,05 сом/долл. США на конец месяца.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The number of foci remained stable, and there were progressing atrophic changes.

Количество очагов стабильно, прогрессируют атрофические изменения.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011