reliability

The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.

Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

On the Company's reliability status (quarterly);

о состоянии надежности (ежеквартально);

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Thus, said elements of the construction of the device will work under increased loads, which will lower reliability of operation of the device as a whole.

Таким образом, указанные элементы конструкции устройства будут работать при повышенных нагрузках, что повлечет снижение надежности работы устройства в целом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The Company hedges against industrial and technical risks by creating stocks of fuel, spare parts, and materials as well as by carrying out measures to enhance reliability of power system operation.

Общество осуществляет защиту от производственно- технических рисков путем создания запасов топлива, запчастей, материалов, а также выполнения мероприятий по повышению надежности энергосистемы.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Therefore, the reliability of suppression of the noise caused by presence of potential of double electric layer arising during vessel motion and, consequently, higher measurement accuracy are achieved.

Таким образом, достигается достоверность и надежность получения подавления помехи из - за наличия потенциала двойного электрического слоя, возникающего при движении судна, а, следовательно, повышения точности измерения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This will help ensure operating system reliability and security by raising the installation to the latest build and locking down known vulnerabilities.

Это поможет обеспечить надежность и безопасность операционной системы путем создания новейшего пакета установки и блокирования известных уязвимостей.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

increased reliability of aggregates, systems and assemblies;

повышенная надежность агрегатов, систем и узлов;

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Said invention makes it possible to increase the reliability and performance of the device by preventing the active medium from backflowing and by maintaining the depression produced on the formation when the jet pump is stopped.

Изобретение позволяет повысить надежность и производительность работы установки за счет предотвращения перетока активной среды и поддержания депрессии на пласт при прекращении работы струйного насоса.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Research efforts on turbines and rotors will need to focus on cost-efficiency, reliability and ease of maintenance.

Исследования, касающиеся турбин и роторов генераторов, должны сконцентрироваться на экономичности, надежности и простоте обслуживания.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Evaluating reliability of the data contained in the annual report of the Company and the annual financial statements of the Company.

проведение оценки достоверности данных, содержащихся в годовом отчёте Общества и годовой бухгалтерской отчётности Общества.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The said method makes it possible to increase the reliability and credibility of a voting procedure, and also to improve its confidentiality.

Технический результат, достигаемый в результате реализации предлагаемого способа голосования, состоит в повышении надежности и достоверности процесса голосования, а также повышении уровня его конфиденциальности.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The reliability of electrical contact is ensured by the elastic properties of the conductor.

Надежность электрического контакта обеспечивается упругими свойствами проводника.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The technical effect achieved after implementation of the invention is lessened times of studies, repairs and development of wells as well as improvement in reliability of information on physical properties of producing formations.

Техническим результатом, достигаемым при реализации изобретения является сокращение сроков проведения исследований, ремонта и освоения скважин, а также повышение достоверности получаемой информации о физических свойствах продуктивного пласта.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Second, to provide any preset reliability of message delivery by simplex channel (without feedback), it is necessary to have high interference resistance with keeping the required validity.

Во-вторых, для обеспечения любой наперед заданной надежности доведения сообщения по симплексному (без обратной связи) каналу необходимо иметь высокую помехоустойчивость при сохранении требуемой достоверности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The use of the inventive method combined with data of other geophysical methods allows to increase the reliability of determination on the presence of carbohydrates deposits in the region, and thereby to raise success of the exploration drilling.

Использование заявляемой технологии, в совокупности с данными других геофизических методов, позволяет повысить надежность определения наличия в разрезе углеводородного сырья и тем самым повысить коэффициент успешности разведочного бурения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011