release

There is the recoil imitator equipped with the check that releases the recoil imitator spring when the barrel is in the extreme counterrecoil position, that can move the barrel the extreme counterrecoil position to the extreme recoil position.

Имеется имитатор отката, содержащий фиксатор, освобождающий при крайнем положении наката ствола пружину имитатора отката, способную переместить ствол из крайнего положения наката в крайнее положения отката.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Releases 7.0 and later> of SQL Server support join types beyond the simple nested loop (or nested iteration) joins of earlier releases.

SQL Server версии 7.0 и более поздние версии, помимо простых соединений с вложенными циклами (nested loop), имевшихся ранее, поддерживают и другие типы соединений.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

The press releases were also posted on the United Nations web site, which, as of November 2002, averaged 6.8 million hits per day.

Кроме того, эти пресс-релизы размещались на вебсайте Организации Объединенных Наций, частотность посещений которого на ноябрь 2002 года составляла в среднем 6-8 млн. в день.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

NLMK (NLMK) releases expectedly strong 2Q09 production data.

НЛМК (NLMK) опубликовал ожидаемо сильные операционные результаты за 2К09.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Euro zone statistics releases: economic confidence indicators

Макростатистика Еврозоны на сегодня: индикаторы экономической уверенности.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Now A asks for the CD recorder, but the request is denied until B releases it.

Затем процесс А обращается к устройству для записи компакт-дисков, но запрос отклоняется до тех пор, пока это устройство занято процессом В.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The retainer (2) releases the clamp (1).

Фиксатор 2 освобождает зажим 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Note that both companies are issuing upbeat press releases.

Заметьте себе, что обе компании выступают в прессе с бодрыми реляциями.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

He stamps the clutch, puts the shift in first, and releases the handbrake.

Он выжимает сцепление, включает первую скорость и отпускает ручной тормоз.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

Small releases of oil can be expected to have localised impacts, but limited long-term effects, because the Sakhalin II development crude is a "light" crude.

Ожидается, что небольшие разливы нефти будут иметь локализованные воздействия, но ограниченные долгосрочные последствия, поскольку освоение Проекта «Сахалин- 2» связано с «легкой нефтью».

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The mir which releases the poor “from itself” is the mir of kulaks and exploiters.

Мир, «спускающий от себя» черноту, есть мир кулаков и эксплуататоров.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The information on dividend policy (upon its approval by the Board of Directors) was published in annual reports, on the Company website, as well as in press releases, and the periodicals specified in the Company Charter.

Информация о дивидендной политике (при ее утверждении Советом директоров) размещалась в годовых отчетах, на Web-сайте Общества в сети Интернет, а также в пресс- релизах, в периодических изданиях, предусмотренных Уставом Общества.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

1975: America. Microsoft releases BASIC 2.0 for the Altair 8800 microcomputer.

1975 г. Америка. Компания Microsoft разработала язык Basic 2.0 для микрокомпьютера Altair 8800.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

These releases extracted nonproprietary code from 4.3BSD; they could be redistributed freely in source and binary form to companies that and individuals who were not covered by a UNIX source license.

Эти выпуски содержали извлеченный из 4.3BSD непатентованный код; они могли свободно распространяться в виде исходных кодов и в двоичной форме компаниям и отдельным лицам, на которых не распространялась исходная лицензия UNIX.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

There were 28 press releases on the Company's business operations, results, and/or IR event presentations. The information is presented both in Russian and in English.

Также за отчетный период было опубликовано 28 пресс-релизов по результатам деятельности Общества и/или в рамках освещения IR-мероприятий, информация предоставляется на русском и английском языках.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011