relatively

Calcium medicinals known in world medicine exhibit relatively much lower therapeutic efficacy or have it not at all in the treatment of such diseases.

Известные в мировой медицине лекарственные препараты кальция не обладают совсем или обладают несравнимо меньшей терапевтической эффективностью при лечении подобного типа заболеваний.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This design allows an aircraft to take off and land at relatively low speeds, and flight at high speed is made more economical by reducing the Cx of the wing by varying its geometry.

Такая конструкция ЛА позволяет выполнять взлет и посадку на достаточно малых скоростях, а на высокой скорости полет становится более экономичным за счет уменьшения Сх крыла при изменении его геометрии.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

However, the approaches to treatment, based on genetic engineering interferons, have a relatively low efficiency that ranges between 8 and 25%, according to different sources.

Однако подходы к лечению, основанные на генно-инженерных интерферонах, имеют сравнительно низкую эффективность, которая по разным данным составляет 8-25%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Having relatively low specific resistance, this material is relatively more stable in terms of the aforesaid characteristics in case of conducting films evaporation in operating switch.

Имея относительно низкое удельное сопротивление, этот материал менее, сравнительно с диэлектрическим материалом подвержен изменению своих характеристик в условиях напыления проводящих пленок при работе прибора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The banks, eager to recycle the "petrodollars" deposited with them by the OPEC countries, offered relatively low interest rates.

Банки, готовые рециклировать "нефтедоллары", вложенные в них странами ОПЕК, предлагали сравнительно низкие процентные ставки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

Oxidized graphite produced in accordance with this invention in a process to manufacture foamed graphite is capable of foaming at a relatively low heat treatment temperature, up from 150° C.

Окисленный графит, полученный в соответствии с изобретением, в процессе получения пенографита, обладает способностью вспениваться при относительно низкой температуре термообработки - от 150°С.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Use of a relatively low frequency band, where weather and season factors have low bearing on conditions of signal propagation.

- Использование относительно низкочастотного диапазона, где мало влияют на условия распространения сигналов, погодные и сезонные факторы.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

For example, the disadvantage of screw or similar superchargers is a relatively low degree of pressure increase in the stage at an optimal efficiency.

Для, например, винтовых и аналогичных нагнетателей - относительно . невысокая степень повышения давления в ступени при оптимальном КПД.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The disadvantage of this device is its relatively low efficiency.

Недостатком известного устройства является его относительно малый КПД.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Using the SQL Server Agent service, they can be set up to run when system utilization is relatively low.

С помощью службы SQL Server Agent их запуск можно запланировать на то время, когда использование ресурсов системы относительно невелико.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Oily debris, with relatively low oil content, is spread evenly over the land and thoroughly mixed into the soil promoting natural breakdown of oil by microorganisms.

Замазученный мусор с относительно невысоким содержанием нефтепродукта раскладывается ровным слоем по земле и тщательно перемешивается с почвой, тем самым способствуя естественному разрушению с помощью микроорганизмов.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

This relatively low availability rate stems from inadequate maintenance and lack of investment in the 1990s.

Наличие относительно низкого уровня располагаемой мощности связано с низким уровнем их технического обслуживания и капитального ремонта, а также с недостатком инвестиций в течение 1990-х годов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The relatively low numbers of politically active women is usually explained by a combination of traditional, cultural norms and poor economic conditions, which make it difficult for many women to enter politics.

Относительно низкое число политически активных женщин обычно объясняется комплексным влиянием традиций, культурных норм и низких экономических условий, что затрудняет участие многих женщин в политике.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The drawback to the known method resides in its relatively low accuracy, since for identification of a person use is made of one set of characteristic features, that is to say of one code.

Недостатком известного способа идентификации личности является его относительно невысокая точность поскольку для идентификации личности используется один набор характеристических признаков т.е. один код.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At a relatively low temperature (of about 100° C.), adsorption is a reversible process; at 275° C. or above, there is a rather complete radiostrontium sorption, evidently as a result of the dissolution of rubidium oxide colloidal particles.

При относительно низкой температуре (около 1000C) процесс адсорбции обратим, а при 275°C и выше происходит достаточно полная сорбция радиостронция, очевидно в результате растворения коллоидных частиц оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011