relatively

The different levels are relatively independent but they are closely linked to each other.

Разные уровни относительно независимы, но тесно связаны между собой.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Nowadays, researchers who are involved in the development and examination of perfluorocarbon emulsions are directing their attention to a relatively restricted number of compounds.

В настоящее время внимание исследователей, занятых разработкой и изучением эмульсий ПФС, сосредоточено на относительно небольшом числе соединений.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The initiative is expected to request relatively low administrative costs and relatively low international coordination efforts.

Осуществление этой инициативы предположительно потребует относительно низких административных затрат и относительно небольших международных усилий по ее координации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/13/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/13/2010

A wireless networking adapter lengthens your communications leash to about 200 feet, but the number of wireless networks is still relatively small.

Адаптер беспроводной локальной сети увеличивает длину связи до нескольких десятков метров, однако подобные беспроводные сети пока не получили широкого распространения.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A relative lower values of the factor Q4 in the GR. 1 indicated onto manifestations of “low ego-tension” observed in the form of relatively greater languor, demureness, low motivation.

Сравнительно более низкие значения фактора Q4 в ГР. 1 указывали на проявления «низкoй эго-напряжённости)), наблюдаемой в виде сравнительно большей апатичности, сдержанности, низкой мотивации.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As for operations, we are not integrating acquired assets; however, we do consider banks that have a product line relatively similar to ours!'

Что касается операций, то мы не интегрируем приобретенные активы, но стараемся рассматривать те банки, у которых продуктовая линейка примерно совпадает с нашей».

© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Zirconium forms a wide range of the solid solutions with a-titanium, is relatively close to it in melting temperature and density and increases the corrosion resistance.

Цирконий образует с а-титаном широкий ряд твердых растворов, относительно близок к нему по температуре плавления и плотности, повышает коррозионную стойкость.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Envelopes or channels work best when you trade relatively short-term swings between undervalued and overvalued levels.

А каналы хороши для отлавливания относительно краткосрочных колебаний рынка между недооценкой и переоценкой.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Explicitly, if a, b are nonzero relatively prime integers, n > 3 and a is even, the Frey curve is the curve with equation F

Если а, b — отличные от нуля взаимно простые целые числа, n > 3 и а четно, то кривая Фрея задается уравнением F

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

The advantage of such scheme is its distant character and possibility to control heterogeneities in relatively intensely absorbing objects, e.g., the surface of human skin, when placing laser sources and detectors on one side of the object.

Преимуществом такой схемы является ее дистанционный характер и возможность контроля неоднородностей в относительно сильно поглощающих объектах типа поверхности кожи человека при размещении лазерных излучателей и детекторов с одной стороны объекта.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In these patients, abstinence syndrome was arrested relatively quickly on the 3rd-6th day after commencement of treatment.

Абстинентный синдром у этих больных купируется довольно быстро - на 3-6 сутки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The claimed invention is relatively easy in implementation.

Заявляемое изобретение относительно несложно в реализации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This gangway, wide and vacant, and yet relatively narrow, conspired with everything about it to enhance Redwood's sense of his own littleness.

Обширная и пустая, она была сравнительно узка для великанов, но, как и все остальные предметы и постройки, заставила Редвуда еще острее ощутить, до чего он мал.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

It's not surprising that the adoption of the SQL2 standard in this area has been relatively slow compared to some other areas where implementation was much easier.

Поэтому неудивительно, что поддержка стандарта SQL2 в этой области внедрялась медленно.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies