without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reins

[reɪnz]

сущ.; мн.; уст.

почки
поясница; чресла

Examples from texts

With a wary look at its teeth, the Ogier took the reins of the big horse.
Опасливо косясь на зубы лошади, огир взял ее под уздцы.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Sparhawk took Faran's reins from the porter. 'All right then, Sir Knight,' he said.
— Ну хорошо. Сэр рыцарь! — обратился Спархок к привратнику, приняв поводья из рук своего оруженосца.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

"She had on yellow gauntlets, and she held the reins in one hand and the whip in the other.
- Длинные желтые перчатки, в одной руке вожжи, а в другой кнут.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

She dismounted and walked downhill a little way with the reins looped in her fist.
Сюзан спешилась и пошла вниз по пологому склону, зажав поводья в руке.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

But when the coachman is wide awake and holds the reins the horses will pull the carriage and bring every passenger to his proper destination.
Если же возница проснется и возьмется за вожжи, он может заставить лошадей отвезти пассажиров туда, куда им нужно.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down.
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

This is the starting point at which a new generation of leaders is taking over the reins in the EU’s three largest member states.
Это отправная точка, с которой начинает свое правление поколение новых лидеров в трех крупнейших государствах-членах ЕС.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

He looked at the horse, then at me, then dropped the reins, and without saying a bad word, 'Where are you going?' says he.
Оглядел лошадь, потом, значит, меня, потом бросил вожжу и, не говоря худого слова: "Ты куда едешь?"
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Eisenhart slapped the reins on the horse's back and the fly began to roll.
Эйзенхарт шлепнул вожжами лошадь по спине, и возок тронулся с места.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

She slapped the reins and shouted.
Она дернула поводья и крикнула.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Marovia’s already stirring trouble, the old windbag, whining about liberty and tighter reins and all the rest of it!
С Маровией и без того полно проблем, старый пустозвон занят только тем, что ноет насчет свободы, затягивания узды и всего такого прочего!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

"hold the reins, please.
- Подержите-ка вожжи...
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Here Evgenie Pavlovitch quite let himself go, and gave the reins to his indignation.
Тут Евгений Павлович, уже совершенно без церемонии, дал волю всему своему негодованию.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The monk handed the reins of his horse to Kendaric and said, "I think not, milady.
Монах передал поводья свой лошади Кендарику. — Не думаю, миледи, — ответил он.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

He was irritated to find that he could not unfasten the knot in which he had tied his reins.
Его раздражал узел на вожжах, который ему никак не удавалось развязать.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

reins1/2

reɪnzNounпочки

User translations

The part of speech is not specified

1.
поводья
translation added by Tatyana Vasetskaya
1

Collocations

bridle reins

поводья

running of reins

гонорея

credit reins

"кредитные вожжи"

credit reins

ограничительные инструменты кредитно-денежной политики

credit reins

кредитные вожжи

double reins

двойные вожжи

ride with a loose rein

без строгости

ride with a loose rein

обращаться мягко

ride with a loose rein

свободно пустить лошадь

free rein

вольница

rein in

осаживать

free rein

раздолье

free rein

свобода действий

torque rein

рычаг компенсации реактивного момента

rein orchis

гимнадения

Word forms

rein

noun

	Singular	Plural
Common case	rein	reins
Possessive case	rein's	reins'

rein

verb

Basic forms
Past	reined
Imperative	rein
Present Participle (Participle I)	reining
Past Participle (Participle II)	reined

Present Indefinite, Active Voice
I rein	we rein
you rein	you rein
he/she/it reins	they rein

Present Continuous, Active Voice
I am reining	we are reining
you are reining	you are reining
he/she/it is reining	they are reining

Present Perfect, Active Voice
I have reined	we have reined
you have reined	you have reined
he/she/it has reined	they have reined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reining	we have been reining
you have been reining	you have been reining
he/she/it has been reining	they have been reining

Past Indefinite, Active Voice
I reined	we reined
you reined	you reined
he/she/it reined	they reined

Past Continuous, Active Voice
I was reining	we were reining
you were reining	you were reining
he/she/it was reining	they were reining

Past Perfect, Active Voice
I had reined	we had reined
you had reined	you had reined
he/she/it had reined	they had reined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reining	we had been reining
you had been reining	you had been reining
he/she/it had been reining	they had been reining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rein	we shall/will rein
you will rein	you will rein
he/she/it will rein	they will rein

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reining	we shall/will be reining
you will be reining	you will be reining
he/she/it will be reining	they will be reining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reined	we shall/will have reined
you will have reined	you will have reined
he/she/it will have reined	they will have reined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reining	we shall/will have been reining
you will have been reining	you will have been reining
he/she/it will have been reining	they will have been reining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rein	we should/would rein
you would rein	you would rein
he/she/it would rein	they would rein

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reining	we should/would be reining
you would be reining	you would be reining
he/she/it would be reining	they would be reining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reined	we should/would have reined
you would have reined	you would have reined
he/she/it would have reined	they would have reined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reining	we should/would have been reining
you would have been reining	you would have been reining
he/she/it would have been reining	they would have been reining

Present Indefinite, Passive Voice
I am reined	we are reined
you are reined	you are reined
he/she/it is reined	they are reined

Present Continuous, Passive Voice
I am being reined	we are being reined
you are being reined	you are being reined
he/she/it is being reined	they are being reined

Present Perfect, Passive Voice
I have been reined	we have been reined
you have been reined	you have been reined
he/she/it has been reined	they have been reined

Past Indefinite, Passive Voice
I was reined	we were reined
you were reined	you were reined
he/she/it was reined	they were reined

Past Continuous, Passive Voice
I was being reined	we were being reined
you were being reined	you were being reined
he/she/it was being reined	they were being reined

Past Perfect, Passive Voice
I had been reined	we had been reined
you had been reined	you had been reined
he/she/it had been reined	they had been reined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reined	we shall/will be reined
you will be reined	you will be reined
he/she/it will be reined	they will be reined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reined	we shall/will have been reined
you will have been reined	you will have been reined
he/she/it will have been reined	they will have been reined

reins

noun, plural

	Plural
Common case	reins
Possessive case	*reins'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reins

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rein

rein

reins

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.